《LOOK》歌词

[00:00:00] LOOK - HALCALI

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：クボケンジ/HALCALI

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：田中ユウスケ

[00:00:01] //

[00:00:01] 目を閉じて浮かぶ世界

[00:00:10] 闭上眼浮现脑海的世界

[00:00:10] 私だけのものよ

[00:00:38] 是只属于我的世界

[00:00:38] くだらないお説教は

[00:00:42] 无聊的说教

[00:00:42] 聞き飽きたのよ

[00:00:46] 已经听腻了

[00:00:46] 星占いで全部

[00:00:50] 就用星座占卜

[00:00:50] 塗りつぶすのよ

[00:00:52] 改写所有一切

[00:00:52] 手の鳴る方へ

[00:00:56] 朝着心之所向

[00:00:56] あたしは歩く

[00:01:01] 我迈开了脚步

[00:01:01] 蛍光灯の下で

[00:01:08] 日光灯扫在我的身上

[00:01:08] もう知らない事は

[00:01:15] 不了解的事情

[00:01:15] 知らないまんまでいいの

[00:01:23] 继续一无所知也无妨

[00:01:23] ねぇ何をなくしたって言うの

[00:01:28] 呐不管失去什么我都会直言不讳

[00:01:28] いらないものばっかりだわ

[00:01:31] 全都是一些多余的东西

[00:01:31] ホントはちょっと叱られたい

[00:01:35] 其实有一点想念被你斥责的感觉

[00:01:35] 大事なものばっかりなのよ

[00:01:40] 全都是弥足珍贵的东西

[00:01:40] All day it's all night

[00:01:42] //

[00:01:42] なくしたくなんか

[00:01:43] 其实

[00:01:43] ないよホントは

[00:01:45] 一点都不愿丢失

[00:01:45] 大事なものばかりなの

[00:01:48] 全都是弥足珍贵的东西

[00:01:48] All day it's all night

[00:01:49] //

[00:01:49] いつだってそうどんな時も

[00:01:53] 无论何时 是的 不管什么时候

[00:01:53] あたしを見つけて

[00:01:57] 都请你找到我的所在

[00:01:57] いつだってそう

[00:01:58] 无论何时

[00:01:58] 君の足元照らすよ

[00:01:59] 都会照亮你脚下的路

[00:01:59] 周りが見えない

[00:02:00] 哪怕周遭漆黑一片

[00:02:00] 真っ暗なときも

[00:02:01] 难以看清前路

[00:02:01] 大事なもの見失わないよう

[00:02:03] 也要将重要的一切记在心里

[00:02:03] 手のひらにギュッと

[00:02:05] 握紧彼此的掌心

[00:02:05] 目を閉じたまんま

[00:02:06] 就这么闭上眼睛

[00:02:06] でもたどりつくはずさきっと

[00:02:08] 但是一定能够走到理想的彼岸

[00:02:08] キミノタカラモノ

[00:02:12] 你视若珍宝的一切

[00:02:12] All day all night

[00:02:14] 应该是没到

[00:02:14] そう思ってもない

[00:02:16] 朝思暮想的程度啦

[00:02:16] 話聞かせてよ

[00:02:18] 让我听听你的故事吧

[00:02:18] ナイスなmake a noise

[00:02:20] 制造一出美妙的声响

[00:02:20] ずっとずっと探してよ

[00:02:22] 永远不停地去探寻吧

[00:02:22] そっとバレないように

[00:02:23] 悄悄地藏身匿迹

[00:02:23] かくすのand you don't stop

[00:02:25] 不让任何人发现

[00:02:25] すべて大事なもの

[00:02:26] 弥足珍贵的一切

[00:02:26] うかぶものほぼきみのもの

[00:02:29] 浮现的大部分景象都是你

[00:02:29] 誰かと話したり

[00:02:33] 比如说和谁一起聊天

[00:02:33] 一人で泣いたり

[00:02:37] 比如说一个人独自哭泣

[00:02:37] ふざけた生き物

[00:02:41] 我们是谈笑风生的生物

[00:02:41] ここにいたいよ

[00:02:44] 还想继续待在这个地方

[00:02:44] 手の鳴る方へ

[00:02:47] 心之所向

[00:02:47] あたしは行かない

[00:02:53] 从此不再是我前往的方向

[00:02:53] 誰かの呼ぶ声

[00:02:59] 听见谁的呼唤声

[00:02:59] 目を閉じて浮かぶ世界

[00:03:06] 闭上眼浮现脑海的世界

[00:03:06] 私だけのものよ

[00:03:14] 是只属于我的世界

[00:03:14] ねぇあたしらしくしたいの

[00:03:19] 呐我想要活出我的精彩

[00:03:19] 欲しいものは全部ちょうだい

[00:03:23] 把我想要的全部给我吧

[00:03:23] 重いものは持てないわ

[00:03:26] 我拿不了太重的东西

[00:03:26] でも心は全部持っていけるのよ

[00:03:51] 但是内心却能承受全部

[00:03:51] もう知らない事は

[00:03:58] 不了解的事情

[00:03:58] 知らないまんまがいいの

[00:04:06] 继续一无所知也无妨

[00:04:06] ねぇ何をなくしたって言うの

[00:04:10] 呐不管失去什么我都会直言不讳

[00:04:10] いらないものばっかりだわ

[00:04:14] 全都是一些多余的东西

[00:04:14] ホントはちょっと叱られたい

[00:04:18] 其实有一点想念被你斥责的感觉

[00:04:18] 大事なものばかり

[00:04:22] 全都是弥足珍贵的东西

[00:04:22] あたしらしくしたいの

[00:04:26] 我想要活出我的精彩

[00:04:26] 欲しいものは全部ちょうだい

[00:04:30] 把我想要的全部给我吧

[00:04:30] 重いものは持てないわ

[00:04:33] 我拿不了太重的东西

[00:04:33] でも心は全部持っていけるのよ

[00:04:39] 但是内心却能承受全部

[00:04:39] All day It's all night

[00:04:40] //

[00:04:40] なくしたくなんか

[00:04:42] 其实

[00:04:42] ないよホントは

[00:04:43] 一点都不愿丢失

[00:04:43] 大事なものばかりなの

[00:04:47] 全都是弥足珍贵的东西

[00:04:47] All day It's all night

[00:04:48] //

[00:04:48] いつだってそう どんな時も

[00:04:52] 无论何时 是的 不管什么时候

[00:04:52] あたしを見つけてよ

[00:04:57] 都请你找到我的所在