《Romeo And Juliet(Live From Abbey Road / 2006)》歌词

[00:00:00] Romeo And Juliet - The Killers (杀手乐团)

[00:00:11] //

[00:00:11] Album:Sawdust

[00:00:23] //

[00:00:23] A lovestruck romeo

[00:00:26] 热恋中的romeo

[00:00:26] Sing a streetsuss serenade

[00:00:29] 唱着催眠小夜曲

[00:00:29] Laying everybody low

[00:00:31] 所有人躺下来

[00:00:31] With a lovesong that he made

[00:00:34] 听着他唱的情歌

[00:00:34] Finds a convenient street light

[00:00:36] 找到一个适当的街灯

[00:00:36] Steps out of the shade

[00:00:38] 走出阴影

[00:00:38] Says something like

[00:00:41] 说一些话 就像

[00:00:41] You and me babe how about it

[00:00:46] 你和我宝贝 怎么样

[00:00:46] Juliet says hey it's romeo

[00:00:48] Juliet 说 那是 romeo

[00:00:48] You nearly gimme a heart attack

[00:00:51] 你快要让我心脏病爆发

[00:00:51] He's underneath the window

[00:00:53] 他在窗户底下

[00:00:53] She's singing hey la my boyfriend's back

[00:00:57] 她在唱歌 我的男朋友回来了

[00:00:57] You shouldn't come around here

[00:00:59] 你不应该来这里

[00:00:59] Singing up at people like that

[00:01:03] 对人们那样唱歌

[00:01:03] Anyway what you gonna do about it

[00:01:08] 总之你要怎么做

[00:01:08] Juliet the dice was loaded from the start

[00:01:13] Juliet 骰子一开始就已掷出

[00:01:13] And I bet and you exploded into my heart

[00:01:18] 我下了赌注 而你进入我的心

[00:01:18] And I forget the movie song

[00:01:25] 我忘记了电影里的歌

[00:01:25] When you gonna realise

[00:01:27] 你什么时候才会释放

[00:01:27] It was just that the time was wrong juliet

[00:01:42] 是时间不对吗 juliet

[00:01:42] Come up on different streets

[00:01:45] 出现在不同的街道上

[00:01:45] They both were streets of shame

[00:01:47] 他们都是街上的流言

[00:01:47] Both dirty both mean

[00:01:50] 同样肮脏刻薄

[00:01:50] Yes and the dream was just the same

[00:01:53] 是的 梦还是一样的

[00:01:53] And I dreamed your dream for you

[00:01:56] 我为你做着你的梦

[00:01:56] And now your dream is real

[00:01:59] 现在你的梦是真实的

[00:01:59] How can you look at me

[00:02:01] 你怎么能看着我

[00:02:01] As if I was just another

[00:02:02] 就是我是别人

[00:02:02] One of your deals

[00:02:04] 你的交易之一

[00:02:04] When you can fall for chains of silver

[00:02:07] 你什么时候为银链子而沉沦

[00:02:07] You can fall for chains of gold

[00:02:10] 你可以为金链子而迷失

[00:02:10] You can fall for pretty strangers

[00:02:13] 你可以为漂亮的陌生人沉沦

[00:02:13] And the promises they hold

[00:02:16] 还有他们坚守的誓言

[00:02:16] You promised me everything

[00:02:19] 你对我承诺一切

[00:02:19] You promised me thick and thin

[00:02:21] 你承诺在任何情况下

[00:02:21] Now you just say oh romeo

[00:02:23] 现在你只是说 romeo

[00:02:23] Yeah you know I used to have a scene with him

[00:02:26] 你知道我过去见过他

[00:02:26] Juliet when we made love you used to cry

[00:02:32] Juliet 当我们亲热时你总是哭泣

[00:02:32] You said I love you like the stars above

[00:02:34] 你说我爱你就像天上的星星

[00:02:34] And I love you till I die

[00:02:37] 我爱你直到死去

[00:02:37] There's a place for us

[00:02:41] 有一个地方属于我们

[00:02:41] You know the movie song

[00:02:44] 你知道电影里的歌

[00:02:44] When you gonna realise

[00:02:46] 你什么时候才会释放

[00:02:46] It was just that the time was wrong juliet

[00:03:01] 是时间不对吗 Juliet

[00:03:01] I can't do the talk like they talk on the TV

[00:03:06] 我无法像人们在电视上一样说话

[00:03:06] And I can't do a love song

[00:03:09] 我无法唱情歌

[00:03:09] Like the way it's meant to be

[00:03:12] 就像注定的一样

[00:03:12] I can't do everything

[00:03:14] 我做不了所有

[00:03:14] But I'd do anything for you

[00:03:18] 但我愿为你做任何事

[00:03:18] I can't do anything

[00:03:19] 我无法做任何事

[00:03:19] Except be in love you

[00:03:23] 除了爱你

[00:03:23] And all I do is miss you

[00:03:26] 我想念你

[00:03:26] And the way we used to be

[00:03:29] 我们过去的方式

[00:03:29] And all I do is keep

[00:03:32] 我能做的就是保持

[00:03:32] The beat and bad company

[00:03:35] 这种不好的陪伴

[00:03:35] All I do is kiss you

[00:03:38] 我只能亲吻你

[00:03:38] Through the bars of a rhyme

[00:03:40] 穿过带着旋律的酒吧

[00:03:40] Julie I'd do the stars with you any time

[00:03:45] Julie 我会像星光一样随时包围你

[00:03:45] Juliet when we made love you used to cry

[00:03:51] Juliet 当我们亲热时你总是哭泣

[00:03:51] You said I love you like the stars above

[00:03:54] 你说我爱你就像天上的星星

[00:03:54] I'll love you till I die

[00:03:56] 我爱你直到死去

[00:03:56] And there's a place for us

[00:04:00] 有一个地方属于我们

[00:04:00] You know the movie song

[00:04:03] 你知道电影里的歌

[00:04:03] When you gonna realise

[00:04:05] 你什么时候才会释放

[00:04:05] It was just that the time was wrong juliet

[00:04:31] 是时间不对吗 Juliet

[00:04:31] A lovestruck romeo

[00:04:33] 热恋中的 romeo

[00:04:33] Sing a streetsuss serenade

[00:04:36] 唱着催眠小夜曲

[00:04:36] Laying everybody low

[00:04:39] 所有人躺下来

[00:04:39] With a lovesong that he made

[00:04:42] 听着他唱的情歌

[00:04:42] Finds a convenient street light

[00:04:45] 找到一个适当的街灯

[00:04:45] Steps out of the shade

[00:04:47] 走出阴影

[00:04:47] Says something like

[00:04:49] 说一些话 就像

[00:04:49] You and me babe how about it

[00:04:54] 你和我 宝贝 怎么样