《思えば远くへ来たもんだ》歌词

[00:00:00] 思えば遠くへ来たもんだ - 海援隊
[00:00:02]
[00:00:02] 作词:武田鉄矢
[00:00:02]
[00:00:02] 作曲:山木康世
[00:00:16]
[00:00:16] 踏切りの側に咲く
[00:00:21] 绽放在道口的一旁
[00:00:21] コスモスの花ゆらして
[00:00:27] 波斯菊正在随风摇曳着
[00:00:27] 貨物列車が走り過ぎる
[00:00:33] 货物列车就此疾驰而过
[00:00:33] そして夕陽に消えてゆく
[00:00:39] 然后慢慢消失在夕阳之中
[00:00:39] 十四の頃の僕はいつも
[00:00:44] 十四岁时的我总是会
[00:00:44] 冷たいレールに耳をあて
[00:00:49] 将耳朵贴上冰冷的铁轨
[00:00:49] レールの響き聞きながら
[00:00:55] 一边听着铁轨发出的轰鸣
[00:00:55] 遥かな旅路を夢見てた
[00:01:01] 一边梦想着遥远的旅途
[00:01:01] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:01:07] 想想这一路已走了这么远
[00:01:07] 故郷離れて六年目
[00:01:13] 离开故乡转眼六年
[00:01:13] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:01:19] 想想这一路已走了这么远
[00:01:19] この先どこまでゆくのやら
[00:01:30] 不知自己之后又该何去何从
[00:01:30] 筑後の流れに
[00:01:36] 在筑后川边
[00:01:36] 小魚釣りする人の影
[00:01:42] 有垂钓之人的身影
[00:01:42] 川面に淡く浮かんでた
[00:01:48] 隐隐约约浮现在河面上
[00:01:48] 風が吹くたび揺れていた
[00:01:54] 每当微风吹拂便轻晃摇曳
[00:01:54] 20歳になったばかりの僕は
[00:01:59] 那个时候 刚刚年满20岁的我
[00:01:59] 別れた女を責めながら
[00:02:05] 一边责备与我分手的女人
[00:02:05] いっそ 死のうと泣いていた
[00:02:11] 一边哭着说 干脆就这么死了吧
[00:02:11] 恋は一度と信じてた
[00:02:17] 曾一度相信恋爱的美好
[00:02:17] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:02:23] 想想这一路已走了这么远
[00:02:23] 今では女房 子供持ち
[00:02:29] 如今也有了妻儿相伴
[00:02:29] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:02:35] 想想这一路已走了这么远
[00:02:35] あの人 恋しく思い出す
[00:03:04] 那个人 实在是令人怀念
[00:03:04] 眠れぬ夜に酒を飲み
[00:03:09] 在不眠之夜 小酌一杯
[00:03:09] 夜汽車の汽笛 聞くたびに
[00:03:15] 每当听到夜行火车的汽笛声
[00:03:15] 僕の耳に遠く近く
[00:03:21] 都觉得铁轨的轰鸣
[00:03:21] レールの響きが過ぎてゆく
[00:03:27] 在我耳边时远时近 疾驰而去
[00:03:27] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:03:33] 想想这一路已走了这么远
[00:03:33] 振り向くたびに故郷は
[00:03:39] 每当回首过往总会觉得
[00:03:39] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:03:45] 想想这一路已走了这么远
[00:03:45] 遠くなる様な気がします
[00:03:51] 故乡已经离我越来越远了
[00:03:51] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:03:56] 想想这一路已走了这么远
[00:03:56] ここまで一人で来たけれど
[00:04:02] 虽然也已只身一人企及于此
[00:04:02] 思えば遠くへ来たもんだ
[00:04:09] 想想这一路已走了这么远
[00:04:09] この先どこまでゆくのやら
[00:04:09] 但之后自己又该何去何从呢
您可能还喜欢歌手海援隊的歌曲:
随机推荐歌词:
- La Grande Classe [Lynda Lemay]
- Even Angels [Fantasia]
- Listen to the Wind [Tarnation]
- Jingle Bell Rock [Glee Cast]
- 我的心是小茉莉 经典儿歌新唱 [儿童歌曲]
- 最后一根烟 [陈娟儿]
- 玛拉伊萨 [何静]
- 黑猫警长黑猫警长 [小曲儿]
- 世上只有(Live) [容祖儿]
- Beautiful Day [Joshua Radin&Sheryl Crow]
- Poison Was the Cure [Megadeth]
- 粉红城堡 [樊君悦]
- 05大唐贵妃主题曲《梨花颂》_梅葆玖 [琅嬛书童]
- Three Days [Dream Theater]
- Tinseltown To The Boogiedown(Radio Edit) [Scritti Politti]
- 蜜月アンドゥトロワ [DATEKEN,鏡音リン]
- Black Widow’s Eyes [The Who]
- Too Darn Hot [Ella Fitzgerald]
- Hazme el Milgro [Juan Salazar]
- Old Alabama [Top Chart Country All-Sta]
- The Boy Does Nothing [Pop Party DJz&Party Mix A]
- Mama’s Broken Heart [Heart Country]
- Rolling In The Deep [The True Star]
- Glace Bay Blues [The Guess Who]
- Green And Grey [New Model Army]
- EASY LADY(A.R. Mix) [Wildside]
- 暗涌 [林距离]
- Una Caipirinha [BrainBeaters]
- It’s Possible (McElligot’s Pool)(Original Broadway Cast Recording) [Anthony Blair Hall]
- Jailhouse [Zonin]
- 我有一句话 [陈思安]
- Carta Do Pracinha [Pedro Bento E Ze Da Estra]
- I Only Have Eyes For You [野狼王的士高]
- Strange Little Girl [The Stranglers]
- Destination Calabria (Tribute To Alex Guadino) [Ibiza Dance Party&Crystal]
- 原谅我 [包仕博]
- 圣诞铃声 [紫薇]
- I Can Feel You [Bad Seed Rising]
- With or Without You(DJ ReMix|As Made Famous by U2) [DJ ReMix Factory]
- Mother Stands For Comfort [Audio Idols]
- Sentiers secrets [Richard Séguin]
- 十三月凉 [馒头妞]