《I Used to Know How to Walk on the Water》歌词

[00:00:00] I Used to Know How to Walk on the Water - Joseph Arthur

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I used to know how to walk on water

[00:00:15] 我曾经知道怎样在水上行走

[00:00:15] I used to be so unafraid

[00:00:18] 我曾经那么无所畏惧

[00:00:18] I could save the weakest tyrant

[00:00:21] 我可以拯救最软弱的暴君

[00:00:21] And I could knight the proudest slave

[00:00:25] 我可以让最骄傲的奴隶成为骑士

[00:00:25] I could give riches to beggars

[00:00:27] 我可以把钱给乞丐

[00:00:27] And give love to the one who hates

[00:00:31] 爱恨交织的人

[00:00:31] I could tempt a whore so frozen

[00:00:34]

[00:00:34] And I could torture the strength of fate

[00:00:37] 我可以折磨命运的力量

[00:00:37] I used to know how to walk on water

[00:00:40] 我曾经知道怎样在水上行走

[00:00:40] A king of kings they knew me well

[00:00:43] 王者之王他们对我了如指掌

[00:00:43] I could give sight to blind men

[00:00:46] 我可以让盲人重见光明

[00:00:46] And make a mute man sing in hell

[00:00:49] 让一个哑巴在地狱里歌唱

[00:00:49] But now I watch with awe and wonder

[00:00:52] 但现在我带着敬畏和困惑注视着你

[00:00:52] Doubt has now befallen me

[00:00:56] 怀疑降临在我身上

[00:00:56] I ask the lord to show me mercy

[00:00:59] 我请求上帝可怜可怜我

[00:00:59] And to give me sympathy

[00:01:03] 给我同情

[00:01:03] Forgive me now my useless thunder

[00:01:08] 原谅我我无用的雷声

[00:01:08] When I was such a dynamo

[00:01:15] 那时我是个精力充沛的人

[00:01:15] I am here and I am humble

[00:01:21] 我在这里我很谦卑

[00:01:21] For I know not which way to go

[00:01:26] 因为我不知道该走哪条路

[00:01:26] I used to know how to walk on water

[00:01:30] 我曾经知道怎样在水上行走

[00:01:30] I could give a dead heart life

[00:01:33] 我可以让一颗死去的心重获新生

[00:01:33] I could murder the joy of satan

[00:01:36] 我可以扼杀撒旦的喜悦

[00:01:36] And make his mistress be my wife

[00:01:39] 让他的情妇做我的妻子

[00:01:39] I would be a dream of cowards

[00:01:41] 我会变成懦夫的梦中情人

[00:01:41] And they would never resemble me

[00:01:45] 他们永远不会像我

[00:01:45] I could see them doubt me under

[00:01:48] 我知道他们对我心存怀疑

[00:01:48] As I set each one free

[00:01:51] 我让每个人重获自由

[00:01:51] Now I just sit and wonder

[00:01:54] 如今我坐在那里陷入沉思

[00:01:54] What illness has befallen me

[00:01:57] 我到底得了什么病

[00:01:57] A sicker mind makes me surrender

[00:02:00] 病态的心灵让我屈服

[00:02:00] To this world of vacancy

[00:02:05] 来到这空虚的世界

[00:02:05] Forgive me now my useless thunder

[00:02:10] 原谅我我无用的雷声

[00:02:10] When I was such a dynamo

[00:02:16] 那时我是个精力充沛的人

[00:02:16] I am here and I am humble

[00:02:23] 我在这里我很谦卑

[00:02:23] For I know not which way to go

[00:02:53] 因为我不知道该走哪条路

[00:02:53] I used to know how to walk on water

[00:02:56] 我曾经知道怎样在水上行走

[00:02:56] Now I sink in the dirt

[00:02:59] 如今我深陷泥淖

[00:02:59] No kind sun or holy laughter

[00:03:03] 没有善良的阳光也没有圣洁的笑声

[00:03:03] Seems to reach beyond the hurt

[00:03:06] 似乎已经超越了伤痛

[00:03:06] I used to know how to walk on water

[00:03:09] 我曾经知道怎样在水上行走

[00:03:09] I used to be at peace with love

[00:03:12] 我曾经与爱和平相处

[00:03:12] And all it's strength and all it's power

[00:03:14] 这一切都是力量和力量

[00:03:14] Would lift me up so high above

[00:03:18] 将我高高举起

[00:03:18] A burning star a holy wonder

[00:03:21] 一颗燃烧的星神圣的奇迹

[00:03:21] Women would rush to be with me

[00:03:24] 女人都会冲过来和我在一起

[00:03:24] But now I'm lost inside the thunder

[00:03:27] 但现在我迷失在雷声中

[00:03:27] Of pain which holds insanity

[00:03:31] 痛苦让我失去理智

[00:03:31] Forgive me now my useless thunder

[00:03:37] 原谅我我无用的雷声

[00:03:37] When I was such a dynamo

[00:03:43] 那时我是个精力充沛的人

[00:03:43] I am here and I am humble

[00:03:49] 我在这里我很谦卑

[00:03:49] For I know not which way to go

[00:03:55] 因为我不知道该走哪条路

[00:03:55] Forgive me now my useless thunder

[00:04:02] 原谅我我无用的雷声

[00:04:02] When I was such a dynamo

[00:04:08] 那时我是个精力充沛的人

[00:04:08] I am here and I am humble

[00:04:14] 我在这里我很谦卑

[00:04:14] For I know not which way to go

[00:04:17] 因为我不知道该走哪条路

[00:04:17] Forgive me now

[00:04:20] 原谅我吧

[00:04:20] Forgive me now

[00:04:24] 原谅我吧

[00:04:24] My useless thunder

[00:04:30] 我无用的雷声

[00:04:30] For I know not which way to go

[00:04:34] 因为我不知道该走哪条路

[00:04:34] Useless thunder

[00:04:37] 无用的雷声

[00:04:37] Now I am humble

[00:04:41] 现在我很卑微

[00:04:41] I know not which way to go

[00:04:46] 我不知道该走哪条路