《Hey! Hey!(Feat. Huckleberry. P)》歌词

[00:00:00] Hey! Hey! (feat. Huckleberry. P) - 김박첼라 (Kim Park Chella)/허클베리 피 (Huckleberry P)

[00:00:05] //

[00:00:05] What's Up, Chella!

[00:00:06] 怎么回事 切利

[00:00:06] Hello World

[00:00:23] 你好世界

[00:00:23] 누군가는 아프니까 청춘이래

[00:00:25] 有人说因为痛才是青春

[00:00:25] 우리에게 끝없이 인내를 주문해

[00:00:27] 不断的要求我们忍耐

[00:00:27] 그 모든 걸 당연하게 여기게 된 내 친구는 주말에도 출근해

[00:00:30] 认为这一切都是当然的我的朋友在周末也上班

[00:00:30] 남들에 비해 가진 게 너무 적데

[00:00:32] 比起别人拥有的太少

[00:00:32] "이 정도로는 여전히 부족해"

[00:00:34] 以这样的程度还是不足够

[00:00:34] 그 친구는 내가 사는 방식을 죽을 때까지 이해할 수 없네

[00:00:38] 那个朋友对我的生活方式至死都无法理解呢

[00:00:38] 우린 애초에 경주마로 태어난 게 아냐

[00:00:40] 我们当初并不是作为赛马出生的啊

[00:00:40] 아무도 네게 돈을 걸지 않았다는 말이야

[00:00:42] 谁都不会把钱压在你身上呢

[00:00:42] 남보다 빨리 뛰는 게 너의 목적은 아냐

[00:00:44] 比别人跑得快并不是你的目的啊

[00:00:44] 쉬고 싶을 땐 그냥 앉아서 쉬란 말이야

[00:00:46] 想要休息的时候就那样坐下休息吧

[00:00:46] 이런 말을 해주는 곳이 별로 없지

[00:00:47] 会这样说的地方几乎没有吧

[00:00:47] 내가 이런 말을 해도 못 알아먹지

[00:00:50] 即使我说这样的话也无法听懂呢

[00:00:50] 서점엔 온통 부자 되는 법

[00:00:51] 书店里全都是成为富人的方法

[00:00:51] 그런 거 아무리 읽어봐도 잘 안 될 걸

[00:00:54] 那种东西再怎么读也是没用的呢

[00:00:54] 저 밖으로 가면을 쓰고

[00:00:57] 到那外面戴着假面

[00:00:57] 저 앞으로 땅을 흔들어

[00:01:01] 到那前面震撼大地

[00:01:01] 두 팔 들어 판을 뒤집어

[00:01:05] 举起双臂翻盘

[00:01:05] 완전 확 가게 완전 확 가게 Hey!

[00:01:09] 一下子完全翻掉 一下子完全翻掉

[00:01:09] Hey! Hey! 가면을 쓰고서

[00:01:13] 戴着假面

[00:01:13] Hey! Hey! 판을 뒤짚어 다

[00:01:21] 全都来翻盘

[00:01:21] 우리 것인 마냥

[00:01:24] 全都是我的东西

[00:01:24] 누구에게나 만만치 않은 세상살이

[00:01:26] 对谁都不简单的生活

[00:01:26] 드라마 속 주인공의 대사 한 마디로는

[00:01:28] 用电视剧中主人公的一句台词

[00:01:28] 위로가 되지 않아 절대

[00:01:29] 绝对不会得到安慰

[00:01:29] 너의 삶과는 전혀 상관없기에

[00:01:31] 因为和你的生活全然无关

[00:01:31] 시스템에 적응해

[00:01:33] 适应系统

[00:01:33] 똑같은 인간이 돼 결국엔

[00:01:35] 成为同样的人类 结果

[00:01:35] 어릴 적 꾸던 꿈은 어느새 그늘진 구석 한 켠에 넣어둔 채

[00:01:39] 儿时的梦想不知何时被塞进了阴暗的一角

[00:01:39] 널 조종하는 교육과 미디어

[00:01:41] 操纵着你的教育和媒体

[00:01:41] 대부분 곧이곧대로 믿어

[00:01:43] 大部分都相信那是真实的

[00:01:43] 행복이라는 낱말의 의미도 넌 잘못 이해했지 전부 지워

[00:01:47] 幸福这一单词的意义你也理解错误了吧 全部抹去

[00:01:47] 항상 행복할 수만은 없지

[00:01:49] 无法总是幸福呢

[00:01:49] 이 노래를 부르는 나도 마찬가지

[00:01:50] 唱着这首歌的我也是一样的

[00:01:50] 중요한 건 받아들이는 방식

[00:01:52] 重要的是接受的方式

[00:01:52] 지금 무슨 말을 하는지 넌 이미 알지

[00:01:55] 现在在说着什么话 你已经知道了吧

[00:01:55] 저 밖으로 가면을 쓰고

[00:01:58] 到那外面戴着假面

[00:01:58] 저 앞으로 땅을 흔들어

[00:02:02] 到那前面震撼大地

[00:02:02] 두 팔 들어 판을 뒤집어

[00:02:06] 举起双臂翻盘

[00:02:06] 완전 확가게 완전 확가게 Hey!

[00:02:10] 一下子完全翻掉 一下子完全翻掉

[00:02:10] Hey! Hey! 가면을 쓰고서

[00:02:14] 戴着假面

[00:02:14] Hey! Hey! 땅을 흔들어 놔

[00:02:17] 来震撼大地

[00:02:17] Hey! Hey! 판을 뒤짚어 다

[00:02:22] 全都来翻盘

[00:02:22] 우리 것인 마냥

[00:02:25] 全都是我的东西

[00:02:25] 우리의 청춘은 아픔을 느끼지 않아도 돼

[00:02:29] 我们的青春不用感受疼痛也行

[00:02:29] 그저 원하는 대로 살아도 돼

[00:02:32] 只要按希望的生活也行

[00:02:32] 넌 이미 답을 알고 있잖아 왜 말 못해?

[00:02:36] 你不是已经知道答案了嘛 为什么不敢说呢

[00:02:36] 날 봐 난 그 어떤 누구보다 행복해

[00:02:40] 看看我 我比谁都要幸福

[00:02:40] 느낀다면 Clap Clap 모두 다 같이

[00:02:42] 如果感觉到了的话 拍手拍手 全都一起

[00:02:42] 어젠 이미 지나갔지

[00:02:44] 现在已经过去了吧

[00:02:44] 아무도 알 수 없는 내일에 대한

[00:02:46] 对于谁都无法知道的明天

[00:02:46] 고민도 잠시 넣어둬 그저 다 같이

[00:02:48] 暂时将烦恼收起吧 只是来一起

[00:02:48] Just Clap Clap 모두 다 같이

[00:02:49] 只要拍手拍手 全都一起

[00:02:49] 어젠 이미 지나갔지

[00:02:51] 现在已经过去了吧

[00:02:51] 아무도 알 수 없는 내일에 대한

[00:02:53] 对于谁都无法知道的明天

[00:02:53] 고민도 지금은 넣어둬 Everybody

[00:02:55] 现在将烦恼收起吧 各位

[00:02:55] 저 밖으로 가면을 쓰고

[00:02:59] 到那外面戴着假面

[00:02:59] 저 앞으로 땅을 흔들어

[00:03:03] 到那前面震撼大地

[00:03:03] 두 팔 들어 판을 뒤집어

[00:03:07] 举起双臂翻盘

[00:03:07] 완전 확가게 완전 확가게 Hey!

[00:03:11] 一下子完全翻掉 一下子完全翻掉

[00:03:11] Hey! Hey! 가면을 쓰고서

[00:03:15] 戴着假面

[00:03:15] Hey! Hey! 땅을 흔들어 놔

[00:03:18] 来震撼大地

[00:03:18] Hey! Hey! 판을 뒤짚어 다

[00:03:22] 全都来翻盘

[00:03:22] 우리 것인 마냥

[00:03:27] 全都是我的东西