《The Pitiless》歌词

[00:00:01] The Pitiless (无情人) - Dark Tranquillity (寂静黑暗乐团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Mikael Stanne/Anders Jivarp/Martin Brändström/Niklas Sundin

[00:00:21] //

[00:00:21] Right now

[00:00:26] 此时

[00:00:26] Right here

[00:00:29] 此地

[00:00:29] We stand alone

[00:00:34] 我们独立于世

[00:00:34] Against pitiless indifference

[00:00:38] 对抗着无情和冷漠

[00:00:38] We stand alone

[00:00:47] 我们独立于世

[00:00:47] Forever confounded

[00:00:49] 永远感到困惑

[00:00:49] By the burning margins

[00:00:51] 周边浓烟滚滚

[00:00:51] To get without context

[00:00:54] 没有缘由地得到一切

[00:00:54] When into denial give into ignorance

[00:00:58] 被否认 被无视

[00:00:58] And the world responds in kind

[00:01:00] 这世界以某种方式回应着

[00:01:00] Put an end to the search

[00:01:02] 结束探索

[00:01:02] And nullify this sense of life

[00:01:07] 消除这种生命感

[00:01:07] Alone in silence

[00:01:11] 寂静中独自一人

[00:01:11] Yes I am frightened and so are you

[00:01:15] 我感到恐惧 你也一样

[00:01:15] Against pitiless indifference

[00:01:20] 对抗着无情和冷漠

[00:01:20] We stand alone

[00:01:30] 我们独立于世

[00:01:30] Against the ever coming night

[00:01:39] 对抗着黑夜

[00:01:39] So we stand back

[00:01:42] 所以我们

[00:01:42] To reveal a new perspective

[00:01:45] 渴望新的视野

[00:01:45] When the island is our gift or not

[00:01:49] 这个岛是赐予我们的礼物

[00:01:49] Not to leave victorious

[00:01:51] 不胜不归

[00:01:51] When giant steps are made

[00:01:54] 迈着大步

[00:01:54] No turning back

[00:01:55] 不回头

[00:01:55] Our time is running out

[00:02:00] 我们的时间不多

[00:02:00] Alone in silence

[00:02:04] 寂静中独自一人

[00:02:04] Yes I am frightened and so are you

[00:02:08] 我感到恐惧 你也一样

[00:02:08] Against pitiless indifference

[00:02:13] 对抗着无情和冷漠

[00:02:13] We stand alone

[00:02:19] 我们独立于世

[00:02:19] Must we resort

[00:02:23] 我们必须撤退吗

[00:02:23] To the end of our inquiry

[00:02:29] 不再询问

[00:02:29] For this to make sense

[00:02:32] 让一切都有意义

[00:02:32] This to make sense

[00:02:51] 让一切都有意义

[00:02:51] Right here

[00:02:55] 此地

[00:02:55] Right now

[00:02:59] 此时

[00:02:59] We stand alone

[00:03:07] 我们独立于世

[00:03:07] Give up or recount them

[00:03:10] 放弃或讲述苦难

[00:03:10] The days of your life

[00:03:12] 用尽你的一生

[00:03:12] When truth was of essence

[00:03:14] 真理就是本质

[00:03:14] When time was alive

[00:03:17] 时光变得鲜活

[00:03:17] There is now incentive to

[00:03:19] 动力十足

[00:03:19] Give into the absurd

[00:03:21] 多么荒诞

[00:03:21] Reality and comfort

[00:03:23] 冷酷的现实或安逸的温床

[00:03:23] Live forever to oppose

[00:03:27] 永远对立而存

[00:03:27] Forever opposed

[00:03:30] 永远对立

[00:03:30] Alone in silence

[00:03:34] 寂静中独自一人

[00:03:34] Yes I am frightened and so are you

[00:03:38] 我感到恐惧 你也一样

[00:03:38] Against pitiless indifference

[00:03:43] 对抗着无情和冷漠

[00:03:43] We stand alone

[00:03:48] 我们独立于世