《Thing Called Love》歌词

[00:00:00] This thing called love

[00:00:03] 这东西名为爱

[00:00:03] Can be so cold

[00:00:06] 或会冷霜刺骨

[00:00:06] It can be miserable

[00:00:10] 要么痛苦难堪

[00:00:10] Or it can be beautiful

[00:00:12] 要么成全美满

[00:00:12] This thing called love

[00:00:15] 这东西名为爱

[00:00:15] Can be so cold

[00:00:18] 或会冷霜刺骨

[00:00:18] Sometimes it's amazing

[00:00:22] 时而令人讶异

[00:00:22] Sometimes it's crazy

[00:00:25] 时而让人抓狂

[00:00:25] This thing called love

[00:00:35] 这东西名为爱

[00:00:35] Check check eh

[00:00:37] 听好 听好

[00:00:37] Listen Your love is like a drug that

[00:00:40] 你的爱像上瘾的药

[00:00:40] Everybody uses

[00:00:41] 人皆用之

[00:00:41] You wanna know the outcome

[00:00:43] 你想知道有何后果

[00:00:43] Depends on how you use it

[00:00:44] 那取决于如何使用

[00:00:44] Love could be your best friend

[00:00:46] 爱可携手与你共友

[00:00:46] Love can be your enemy

[00:00:47] 爱可背弃作你仇敌

[00:00:47] Love can be the thing you wish you had

[00:00:49] 爱能够满足你心中所想

[00:00:49] But you don't ever see

[00:00:50] 但你根本就看不到

[00:00:50] Love can be the reason why

[00:00:52] 爱可以成为你

[00:00:52] You're afraid to have it

[00:00:53] 畏惧再爱的原因

[00:00:53] Some say it like it means something

[00:00:55] 有人说爱要有所意义

[00:00:55] Others use it like a habit

[00:00:56] 别人则说我已拥有

[00:00:56] And some would say it's tragic

[00:00:58] 有人会说爱纯粹可悲

[00:00:58] Some say it's beautiful

[00:01:00] 有人相信爱依旧善美

[00:01:00] Some say it's black and it's dark

[00:01:01] 有人说爱绝望又黑暗

[00:01:01] Like a funeral

[00:01:02] 像场葬礼

[00:01:02] Some would die for it

[00:01:04] 有人会为爱而死

[00:01:04] Some don't think it's even real

[00:01:06] 有人觉得爱从不真实

[00:01:06] Some say they understand

[00:01:07] 有人声称对爱了如指掌

[00:01:07] But don't know how it feels

[00:01:09] 却对爱毫无感受

[00:01:09] Some say that it's alive

[00:01:10] 有人说爱鲜如生命

[00:01:10] Some say that it can kill

[00:01:11] 有人说爱伤人性命

[00:01:11] But most of us that's depending on it

[00:01:13] 我们都经历过这东西

[00:01:13] Know that sometimes it will

[00:01:15] 明白这东西阴晴不定

[00:01:15] I ain't gonna sugarcoat it

[00:01:16] 我不会想着为它掩饰

[00:01:16] Yea sometimes it might surround you

[00:01:18] 有时爱或许就在你的身边

[00:01:18] One minute it's saving you

[00:01:19] 前一分钟还在拯救你

[00:01:19] Next it's trying to drown you

[00:01:21] 下一秒钟就想淹死你

[00:01:21] Some people want to show it

[00:01:22] 有人想展露自己的爱

[00:01:22] But were never taught how to

[00:01:24] 却无人教导如何示爱

[00:01:24] And some of us is searching for it

[00:01:26] 我们有的人苦苦寻找爱

[00:01:26] Feeling like it never found you

[00:01:27] 感觉它从来不会找上门

[00:01:27] This thing called love

[00:01:29] 这东西名为爱

[00:01:29] Can be so cold

[00:01:32] 或会冷霜刺骨

[00:01:32] It can be miserable

[00:01:35] 要么痛苦难堪

[00:01:35] Or it can be beautiful

[00:01:39] 要么成全美满

[00:01:39] This thing called love

[00:01:41] 这东西名为爱

[00:01:41] Can be so cold

[00:01:45] 或会冷霜刺骨

[00:01:45] Sometimes it's amazing

[00:01:48] 时而令人讶异

[00:01:48] Sometimes it's crazy

[00:01:51] 时而让人抓狂

[00:01:51] This thing called love

[00:02:04] 这东西名为爱

[00:02:04] Your love is like a privilege

[00:02:05] 你的爱像一只一种特权

[00:02:05] A lot of us abuse it

[00:02:07] 人皆滥用不止

[00:02:07] Do with it what we want

[00:02:08] 对它随心所欲

[00:02:08] And start crying when we lose it

[00:02:10] 失去之后才后悔莫及

[00:02:10] Pretend that it ain't nothing to us

[00:02:12] 假装它与我们无干

[00:02:12] Pretend like it's useless

[00:02:13] 假装它毫无用处

[00:02:13] We don't know why we do this

[00:02:15] 我们不知为何要这样做

[00:02:15] But yet we still pursue it

[00:02:16] 然而我们依旧在追求

[00:02:16] Love it can consume you

[00:02:18] 而爱 它能够把你吞噬

[00:02:18] Turn you into something else

[00:02:20] 将你转变成另一种样子

[00:02:20] Bury the real you so deep

[00:02:21] 把真实的你掩埋

[00:02:21] That you can't even find yourself

[00:02:23] 让你看不见自己

[00:02:23] Love it can change you

[00:02:24] 爱 能将你改变

[00:02:24] Love it can tell you

[00:02:25] 爱 也能让你粉碎

[00:02:25] Be the best thing you ever had

[00:02:28] 要么成为人生之最

[00:02:28] And kick you on the ground

[00:02:29] 要么对你落井下石

[00:02:29] Yo you get on that high level

[00:02:30] 你攀了到巅峰之上

[00:02:30] Yea you scared to fall

[00:02:32] 多害怕会坠下

[00:02:32] Cause you know if that person hurt you

[00:02:33] 因为你知道只要谁伤了你

[00:02:33] You gonna lose it all

[00:02:35] 一切都会付诸东流

[00:02:35] They told you they would be there for you

[00:02:37] 人们都说会在那为你守候

[00:02:37] They don't even call

[00:02:38] 其实对你毫不在意

[00:02:38] So that openness you used to have

[00:02:39] 所以曾经开敞的心扉

[00:02:39] Has become a wall

[00:02:41] 如今早已紧闭

[00:02:41] Some say that it's patient

[00:02:42] 有人说爱恒久忍耐

[00:02:42] Some say that it's kind

[00:02:44] 有人说爱又有恩慈

[00:02:44] I don't think it's invisible

[00:02:45] 我不觉得爱是虚无

[00:02:45] But I know that it's blind

[00:02:47] 但我知道人会盲目

[00:02:47] To some it's only physical

[00:02:48] 只是有些人看不到

[00:02:48] Alive in they mind

[00:02:50] 但活在他们的脑海中

[00:02:50] It probably isn't there

[00:02:52] 也许它不在那里

[00:02:52] If you're struggling to find it

[00:02:53] 可只要寻找总能找到

[00:02:53] This thing called love

[00:02:55] 这东西名为爱

[00:02:55] Can be so cold

[00:02:59] 或会冷霜刺骨

[00:02:59] It can be miserable

[00:03:02] 要么痛苦难堪

[00:03:02] Or it can be beautiful

[00:03:05] 要么成全美满

[00:03:05] This thing called love

[00:03:08] 这东西名为爱

[00:03:08] Can be so cold

[00:03:11] 或会冷霜刺骨

[00:03:11] Sometimes it's amazing

[00:03:14] 时而令人讶异

[00:03:14] Sometimes it's crazy

[00:03:17] 时而让人抓狂

[00:03:17] This thing called love

[00:03:18] 这东西名为爱

[00:03:18] This love got me on the down low

[00:03:20] 这份爱让我消沉许久

[00:03:20] Now I'm on the up high

[00:03:21] 现在是抬头的时候

[00:03:21] One minute I'm on the ground

[00:03:22] 前一分钟还站在地上

[00:03:22] The next minute I'm in the sky

[00:03:24] 下一分钟我飞到空上

[00:03:24] I feel so invincible

[00:03:26] 我感到所向披靡

[00:03:26] Sometimes dejected

[00:03:27] 却又饱受排斥

[00:03:27] Forget it I'm invisible

[00:03:28] 那又如何 我已无敌

[00:03:28] I feel unprotected

[00:03:30] 我觉得无安全感

[00:03:30] But I don't need nobody else

[00:03:32] 反正我无须任何人

[00:03:32] Trust me I'm fine

[00:03:33] 相信我 我没事

[00:03:33] I can't do this by myself

[00:03:35] 单枪独马又何妨

[00:03:35] I'm losing my mind

[00:03:36] 我渐渐失去理智

[00:03:36] I can see clearly

[00:03:38] 我看得一清二楚

[00:03:38] Forget it

[00:03:38] 那又如何

[00:03:38] I'm blind

[00:03:39] 我已盲目

[00:03:39] My heart says danger

[00:03:41] 心里直喊 危险

[00:03:41] Can't you read the signs

[00:03:42] 你难道看不见后果吗

[00:03:42] You been there through all the pain

[00:03:44] 可那些经历过的痛苦

[00:03:44] I swear I love it

[00:03:45] 我觉得我享受它

[00:03:45] No matter what you do

[00:03:47] 不论你做什么

[00:03:47] It don't disappear

[00:03:48] 它都不会消失

[00:03:48] Does it

[00:03:49] 不是吗

[00:03:49] I'd rather

[00:03:50] 我宁愿

[00:03:50] Spend a minute with love in my life

[00:03:52] 在生命中多花一刻时间给爱

[00:03:52] Then go a million years without knowing

[00:03:54] 也好过活了一百万年也不知道

[00:03:54] What it is

[00:03:55] 何为爱

[00:03:55] You better grab it

[00:03:56] 你最好就去争取

[00:03:56] You don't want to lose it

[00:03:58] 你并不想这样失去爱

[00:03:58] It brings pain

[00:03:59] 它会带来痛楚

[00:03:59] It's insane

[00:04:00] 它不可理喻

[00:04:00] But the bruises

[00:04:01] 但这些伤痛

[00:04:01] My God can take that all away

[00:04:03] 我的上帝能够拭去

[00:04:03] You found the right person

[00:04:04] 你发现最合适的人选

[00:04:04] And everything that you thought

[00:04:05] 自以为最正确的事情

[00:04:05] That wasn't worth it

[00:04:06] 却都不值得你去爱

[00:04:06] This thing called love

[00:04:09] 这东西名为爱

[00:04:09] Can be so cold

[00:04:12] 或会冷霜刺骨

[00:04:12] It can be miserable

[00:04:16] 要么痛苦难堪

[00:04:16] Or it can be beautiful

[00:04:18] 要么成全美满

[00:04:18] This thing called love

[00:04:21] 这东西名为爱

[00:04:21] Can be so cold

[00:04:24] 或会冷霜刺骨

[00:04:24] Sometimes it's amazing

[00:04:28] 时而令人讶异

[00:04:28] Sometimes it's crazy

[00:04:31] 时而让人抓狂

[00:04:31] This thing called love

[00:04:36] 这东西名为爱