《Down To Earth(From ”WALL-E”)》歌词

[00:00:31] Did you think that your feet had been bound

[00:00:36] 你是否感觉双脚受限？

[00:00:36] By what gravity brings to the ground

[00:00:43] 被这重力带回地面？

[00:00:43] Did you feel you were tricked

[00:00:46] 你是否感觉受骗？

[00:00:46] By the future you picked

[00:00:49] 被你选择的未来？

[00:00:49] Well come on down

[00:00:55] 好吧，下来吧

[00:00:55] All those rules don t apply

[00:00:58] 所有这些规则都不会适用

[00:00:58] When you're high in the sky

[00:01:01] 当你高高的在空中

[00:01:01] So come on down

[00:01:04] 所以，下来吧

[00:01:04] Come on down

[00:01:07] 下来吧

[00:01:07] We're coming down to the ground

[00:01:10] 我们正向地面降落

[00:01:10] There's no better place to go

[00:01:13] 没有更好的地方可去

[00:01:13] We've got snow up on the mountains

[00:01:16] 我们有白雪皑皑的山峰

[00:01:16] We've got rivers down below

[00:01:19] 我们有顺势而下的溪河

[00:01:19] We're coming down to the ground

[00:01:22] 我们正向地面降落

[00:01:22] We hear the birds sing in the trees

[00:01:26] 我们能听见林中的鸟啼

[00:01:26] And the land will be looked after

[00:01:28] 而且这土地也能被照料

[00:01:28] We send the seeds out in the breeze

[00:01:39] 我们会在微风中播撒种子

[00:01:39] Did you think you'd escaped from routine

[00:01:45] 你还在认为你偏离了计划？

[00:01:45] By changing the script and the scene

[00:01:52] 因为改写了那剧本和场景？

[00:01:52] Despite all you made of it

[00:01:55] 快放弃你曾经为那做的一切吧

[00:01:55] You're always afraid

[00:01:57] 你总是在害怕

[00:01:57] Of the change

[00:02:03] 这改变

[00:02:03] You ve got a lot on your chest

[00:02:06] 因为你已经得到了很多

[00:02:06] Well you can come as my guest

[00:02:09] 好吧，你可以来当我的客人

[00:02:09] So come on down

[00:02:13] 所以下来吧

[00:02:13] Come on down

[00:02:15] 下来吧

[00:02:15] We're coming down to the ground

[00:02:18] 我们正向地面降落

[00:02:18] There's no better place to go

[00:02:22] 没有更好的地方可去

[00:02:22] We've got snow up on the mountains

[00:02:25] 我们有白雪皑皑的山峰

[00:02:25] We've got rivers down below

[00:02:27] 我们有顺势而下的溪河

[00:02:27] We're coming down to the ground

[00:02:31] 我们正向地面降落

[00:02:31] We hear the birds sing in the trees

[00:02:34] 我们能听见林中的鸟啼

[00:02:34] And the land will be looked after

[00:02:37] 而且这土地也能被照料

[00:02:37] We send the seeds out in the breeze

[00:02:44] 我们会在微风中播撒种子

[00:02:44] Like the fish in the ocean

[00:02:48] 像那海中的鱼儿

[00:02:48] We felt at home in the sea

[00:02:52] 我们也感觉海洋像是自己的家

[00:02:52] We learned to live off the good land

[00:02:56] 我们学会了依赖这美丽的土地

[00:02:56] Learned to climb up a tree

[00:03:00] 学会了爬上树干

[00:03:00] Then we got up on two legs

[00:03:04] 然后我们用双脚站立起来

[00:03:04] But we wanted to fly

[00:03:08] 但是我们又想飞走

[00:03:08] When we messed up our homeland

[00:03:12] 当我们把家园搞得乱七八糟

[00:03:12] We set sail for the sky

[00:03:16] 我们制作出航向天空的帆

[00:03:16] We're coming down to the ground

[00:03:19] 我们正向地面降落

[00:03:19] There s no better place to go

[00:03:22] 没有更好的地方可去

[00:03:22] We've got snow up on the mountains

[00:03:25] 我们有白雪皑皑的山峰

[00:03:25] We've got rivers down below

[00:03:28] 我们有顺势而下的溪河

[00:03:28] We're coming down to the ground

[00:03:31] 我们正向地面降落

[00:03:31] We hear the birds sing in the trees

[00:03:34] 我们能听见林中的鸟啼

[00:03:34] And the land will be looked after

[00:03:37] 而且这土地也能被照料

[00:03:37] We send the seeds out in the breeze

[00:03:40] 我们会在微风中播撒种子

[00:03:40] We're coming down

[00:03:43] 我们正在降落

[00:03:43] Coming down to Earth

[00:03:46] 向地面降落

[00:03:46] Like babies at birth

[00:03:49] 像是初生的婴儿

[00:03:49] Coming down to Earth

[00:03:52] 向地面降落

[00:03:52] We're gonna find new priorities

[00:03:55] 我们准备重新定义最紧要的事

[00:03:55] These are extraordinary qualities

[00:04:05] 这些才是不一般的东西

[00:04:05] We're coming down to the ground

[00:04:08] 我们正向地面降落

[00:04:08] There s no better place to go

[00:04:11] 没有更好的地方可去

[00:04:11] We've got snow up on the mountains

[00:04:14] 我们有白雪皑皑的山峰

[00:04:14] We've got rivers down below

[00:04:17] 我们有顺势而下的溪河

[00:04:17] We're coming down to the ground

[00:04:20] 我们正向地面降落

[00:04:20] We hear the birds sing in the trees

[00:04:23] 我们能听见林中的鸟啼

[00:04:23] And the land will be looked after

[00:04:26] 而且这土地也能被照料

[00:04:26] We send the seeds out in the breeze

[00:04:29] 我们会在微风中播撒种子

[00:04:29] We're coming down to the ground

[00:04:32] 我们正向地面降落

[00:04:32] There's no better place to go

[00:04:35] 没有更好的地方可去

[00:04:35] We've got snow up on the mountains

[00:04:39] 我们有白雪皑皑的山峰

[00:04:39] We've got rivers down below

[00:04:41] 我们有顺势而下的溪河

[00:04:41] We're coming down to the ground

[00:04:45] 我们正向地面降落

[00:04:45] We hear the birds sing in the trees

[00:04:48] 我们能听见林中的鸟啼

[00:04:48] And the land will be looked after

[00:04:50] 而且这土地也能被照料

[00:04:50] We send the seeds out in the breeze

[00:04:54] 我们会在微风中播撒种子

[00:04:54] We're gonna find new priorities

[00:04:56] 我们准备重新定义最紧要的事

[00:04:56] These are extraordinary qualities

[00:05:07] 这些才是不一般的东西

[00:05:07] coming down coming down

[00:05:19] 下来下来

[00:05:19] coming down coming down

[00:05:31] 下来下来

[00:05:31] coming down coming down

[00:05:43] 下来下来

[00:05:43] coming down coming down

[00:05:55] 下来下来