《Live Like You Were Dying》歌词

[00:00:00] Live Like You Were Dying - The Voice (美国好声音)

[00:00:06] //

[00:00:06] He said I was in my early forties

[00:00:10] 他说 我刚过四十岁

[00:00:10] With a lot of life before me

[00:00:13] 过着丰富多彩的生活

[00:00:13] When a moment came that stopped me on a dime

[00:00:18] 当那一刻来临 一切戛然而止

[00:00:18] And I spent most of the next days

[00:00:22] 接下来的大部分时间里

[00:00:22] Looking at the x-rays

[00:00:25] 我都在接受X光检查

[00:00:25] Talking 'bout the options

[00:00:28] 谈论着各种选择

[00:00:28] And talking 'bout sweet time

[00:00:32] 聊起美好的往昔

[00:00:32] I asked him when it sank in

[00:00:34] 从医生那里得知病情恶化

[00:00:34] That this might really be the real end

[00:00:37] 我的生命可能会走到尽头

[00:00:37] Hows it hit you when you get that kinda news

[00:00:43] 当你得知这消息时多么受打击

[00:00:43] Man what'd you do

[00:00:44] 兄弟 你会怎么做

[00:00:44] And he said

[00:00:45] 他说

[00:00:45] I went sky diving

[00:00:48] 我去高空跳伞

[00:00:48] I went Rocky Mountain climbing

[00:00:51] 我去攀登落基山

[00:00:51] I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu

[00:00:57] 我在一头名叫BluManchu的公牛背上停留了27秒

[00:00:57] And I loved deeper and I spoke sweeter

[00:01:03] 我爱得更深 语气更加和善

[00:01:03] And I gave forgiveness I'd been denying

[00:01:10] 我原谅了过去抵触的世界

[00:01:10] And he said someday I hope you get the chance

[00:01:14] 他说 希望有朝一日你能明白

[00:01:14] To live like you were dying

[00:01:21] 要带着危机感珍惜生活

[00:01:21] He said I was finally the husband

[00:01:25] 他说 我终于成为好丈夫

[00:01:25] That most the time I wasn't

[00:01:28] 而过去的我做得不够好

[00:01:28] And I became a friend a friend would like to have

[00:01:34] 我成了别人倍加珍惜的朋友

[00:01:34] And all the sudden going fishin'

[00:01:37] 所有计划之外的建议

[00:01:37] Wasn't such an imposition

[00:01:39] 并非令人难以接受

[00:01:39] And I went three times that year I lost my dad

[00:01:46] 我去了三次 那年我失去了父亲

[00:01:46] Well I finally read the good book

[00:01:48] 最终我研读了圣经

[00:01:48] And I took a good long hard look

[00:01:52] 我花了一段时间努力学习

[00:01:52] At what I'd do if I could do it all again

[00:01:58] 如若能重来 我愿尽我所能做好每一件事

[00:01:58] And then

[00:02:00] 于是

[00:02:00] I went sky diving

[00:02:03] 我去高空跳伞

[00:02:03] I went Rocky Mountain climbing

[00:02:06] 我去攀登落基山

[00:02:06] I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu

[00:02:12] 我在一头名叫BluManchu的公牛背上停留了27秒

[00:02:12] And I loved deeper and I spoke sweeter

[00:02:18] 我爱得更深 语气更加和善

[00:02:18] And I gave forgiveness I'd been denying

[00:02:25] 我原谅了过去抵触的世界

[00:02:25] And he said someday I hope you get the chance

[00:02:29] 他说 希望有朝一日你能明白

[00:02:29] To live like you were dying

[00:02:34] 要带着危机感珍惜生活

[00:02:34] Like tomorrow was a gift

[00:02:36] 将未来当做礼物

[00:02:36] And you got eternity to think about

[00:02:40] 你有时间认真思索

[00:02:40] What'd you do with it what did you do with it

[00:02:46] 从过去到现在 你如何面对生活

[00:02:46] Sky diving

[00:02:48] 高空跳伞

[00:02:48] I went Rocky Mountain climbing

[00:02:51] 我去攀登落基山

[00:02:51] I went 2 7 seconds on a bull named BluManchu

[00:02:57] 我在一头名叫BluManchu的公牛背上停留了27秒

[00:02:57] And then I loved deeper and I spoke sweeter

[00:03:03] 之后我爱得更深 语气更加和善

[00:03:03] And I watched an eagle as it was flying

[00:03:10] 我看见一只苍鹰翱翔于天际

[00:03:10] And he said someday I hope you get the chance

[00:03:14] 他说 希望有朝一日你能明白

[00:03:14] To live like you were dying

[00:03:19] 要带着危机感珍惜生活