《Home On The Range》歌词

[00:00:00] Home On The Range - Michael Martin Murphey (迈可-马丁-墨菲)

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh give me a home where the buffalo roam

[00:00:15] 野牛遍野处给我一个家

[00:00:15] Where the deer and the antelope play

[00:00:23] 小鹿和羚羊嬉闹之处

[00:00:23] Where seldom is heard a discouraging word

[00:00:30] 没有抱怨和叹息的地方

[00:00:30] And the skies are not cloudy all day

[00:00:38] 晴一整天

[00:00:38] Home home on the range

[00:00:46] 家 多想在这里安个家

[00:00:46] Where the deer and the antelope play

[00:00:54] 在这小鹿和羚羊嬉闹的地方

[00:00:54] Where seldom is heard a discouraging word

[00:01:01] 在这远离世俗的地方

[00:01:01] And the skies are not cloudy all day

[00:01:10] 一整天风和日丽

[00:01:10] The red man was pressed from this part of the west

[00:01:17] 印第安人打西边来

[00:01:17] It's not likely he'll ever return

[00:01:25] 他们不太可能回去了

[00:01:25] To the banks of red river where seldom if ever

[00:01:33] 不会回到雷德河岸的故居

[00:01:33] His flickering campfires still burn

[00:01:41] 跳动的篝火还在燃烧

[00:01:41] Home home on the range

[00:01:49] 家 多想在这安个家

[00:01:49] Where the deer and the antelope play

[00:01:57] 小鹿和羚羊遍野的地方

[00:01:57] Where seldom is heard a discouraging word

[00:02:04] 这里远离世俗

[00:02:04] And the skies are not cloudy all day

[00:02:12] 总是没有阴天

[00:02:12] How often at night when the heavens are bright

[00:02:20] 黑夜里的天堂何时为我而亮呢

[00:02:20] I see the light from the glittering stars

[00:02:28] 银河散落的星星散放着微光

[00:02:28] Have I stood there amazed and asked as I gazed

[00:02:35] 我有些吃惊 满腹疑问的凝视着

[00:02:35] Their glory exceeds that of ours

[00:02:44] 或许他们比我们奉献的更多

[00:02:44] Home home on the range

[00:02:51] 家 多想在这安个家

[00:02:51] Where the deer and the antelope play

[00:02:59] 小鹿和羚羊遍野的地方

[00:02:59] Where seldom is heard a discouraging word

[00:03:07] 这里脱离世俗

[00:03:07] And the skies are not cloudy all day

[00:03:12] 这里有一整天的风和日丽