《Across My World》歌词

[00:00:00] Across my world (《向银河开球！！》TV动画片头曲) - knotlamp

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：KEIT

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：KEIT

[00:00:15] //

[00:00:15] ただ憧れて　果てを思う眼差しが

[00:00:24] 带着憧憬 目光去向没有尽头的远方

[00:00:24] 輝ける未来へ　繋ぐ道を教えた

[00:00:32] 为我指引了 能够通往辉煌未来的道路

[00:00:32] (Try and be)

[00:00:33] 尝试去做

[00:00:33] 叫んだって　時は流れていくなら

[00:00:36] 即使呐喊 也只是白白的浪费时间

[00:00:36] (Try and go)

[00:00:37] 尝试 然后出发

[00:00:37] 闘って　自分を探す　この地で

[00:00:42] 不如战斗起来 在这片土地上寻找真我

[00:00:42] 重ねた　不確かなその日々を

[00:00:45] 结束掉

[00:00:45] (Ending it)

[00:00:46] 无所事事的无聊日常生活吧

[00:00:46] 僕らは 「明日」に変えていくから

[00:00:51] 我们将会亲自将它改写成明天

[00:00:51] その手で描く地球儀は

[00:00:56] 双手绘制出的地球仪

[00:00:56] 君の未来映してる

[00:01:00] 倒映着未来的你

[00:01:00] 時代さえ変え始めた世界が広がる

[00:01:09] 即将到来的世界 将会改变这个时代

[00:01:09] (Embrace yourself)

[00:01:10] 提升自己

[00:01:10] 闇がそれを塞いでも

[00:01:13] 即使沿途不满黑暗

[00:01:13] 光握り走ってく

[00:01:18] 只要紧紧握住手掌中的光芒

[00:01:18] いつかそんな自分を誇れる日は来る

[00:01:25] 总有一天你会为曾经的自己而

[00:01:25] 必ず

[00:01:31] 挺起胸膛

[00:01:31] まだ見えなくて　届く気もしないけど

[00:01:40] 虽然现在还看不到 也没有传达到你那里

[00:01:40] 積み上げる足場は　掛け橋になり続け

[00:01:48] 一层层叠加的架子 变成了连接的桥梁

[00:01:48] わずかに見える隙間から

[00:01:52] 从微小的缝隙间

[00:01:52] かすか光漏れてる

[00:01:57] 漏出了光芒

[00:01:57] 望みはそれ目指して辿る先にある

[00:02:04] 希望就在走过的路上被指了出来

[00:02:04] いつでも

[00:02:37] 无论什么时候

[00:02:37] My dream

[00:02:37] 我的梦想

[00:02:37] I fight on now

[00:02:40] 都会继续奋斗下去

[00:02:40] I'll never lose

[00:02:41] 我从来不会失败

[00:02:41] I wanna try to fly for you

[00:02:46] 我想要试着飞向你

[00:02:46] (Try and be)

[00:02:47] 尝试去做

[00:02:47] 叫んだって　時は流れていくなら

[00:02:51] 即使呐喊 也只是白白的浪费时间

[00:02:51] (Try and go)

[00:02:51] 尝试 然后出发

[00:02:51] 闘って　自分を探す　この地で

[00:02:56] 不如战斗起来 在这片土地上寻找真我

[00:02:56] 二度とは　戻れないこの日々を

[00:02:59] 结束掉

[00:02:59] (Ending it)

[00:02:59] 不会再次重来的日子

[00:02:59] 僕らは　未来に変えていくから

[00:03:05] 我们 会改变未来的

[00:03:05] その手で描く地球儀は

[00:03:10] 双手绘制出的地球仪

[00:03:10] 君の未来映してる

[00:03:14] 倒映着未来的你

[00:03:14] 時代さえ変え始めた世界が広がる

[00:03:22] 即将到来的世界 将会改变这个时代

[00:03:22] (Embrace yourself)

[00:03:23] 提升自己

[00:03:23] 今がどんな遠くても

[00:03:27] 现在不论多远

[00:03:27] 願いの丈は伸ばしてく

[00:03:32] 愿望都会长大的

[00:03:32] 足を止めず突き出す

[00:03:36] 不要停下脚步 出发吧

[00:03:36] 揺るがぬ強さで 未来に

[00:03:43] 用不可撼动的坚强 去向未来

[00:03:43] そしてその足跡を

[00:03:47] 然后 足迹

[00:03:47] 君の価値と呼ぶ時まで

[00:03:52] 会验证你的价值