《The World of Prisoners》歌词

[00:00:01] The World Of Prisoners - m.o.v.e

[00:00:06] 作詞∶yuri&rap詞：motsu

[00:00:11] 作曲∶t-kimura

[00:00:26] そしていつかイメージの中みえた景色は　広がる草原

[00:00:32] 什么时候想象中的景色是宽广的草原

[00:00:32] 感じた恵みの太陽に祝福された　花揺れる香り

[00:00:38] 被感受到的恩惠的太阳所祝福的花朵摇曳着的香味

[00:00:38] 少女は信じていた　同じ日々続くと

[00:00:43] 少女一直坚信着同一天

[00:00:43] ささやかな願い　切り裂く埃と銃声

[00:00:49] 微小的愿望，撕裂尘埃与枪声

[00:00:49] Voice from this side, Voice of that side,

[00:00:52] 声音从这边，那边的声音，

[00:00:52] Show me the story, Tell me the answer

[00:00:55] 告诉我的故事，告诉我答案

[00:00:55] 小さい胸　明日を夢見たshe's a prisoner儚く

[00:01:05] 小小的胸怀梦想过明天 她是 囚犯

[00:01:05] On the world of the prisoners...

[00:01:06] 在囚犯的世界......

[00:01:06] 響く靴音に　身を潜めたshe's a prisoner, little player

[00:01:13] 她在回响着脚步隐藏是一个囚犯，小球员

[00:01:13] On the world of the prisoners...

[00:01:17] 在囚犯的世界......

[00:01:17] 陽の光さえ彼女は見えない　眼も耳も塞いだら

[00:01:26] 连阳光的光看不见的眼睛和耳朵都堵了

[00:01:26] How can I get to know the truth?

[00:01:28] 我怎样才能知道真相？

[00:01:28] 恐怖ではなく希望を見せて

[00:01:33] 并不是恐怖的希望

[00:01:33] Who has the right to tear apart?

[00:01:37] 谁有权撕开吧？

[00:01:37] 他者の見解とフィルター介さないメディアが

[00:01:42] 不经过别人的意见和过滤介质

[00:01:42] 地球中の痛みダイレクトで届ける

[00:01:45] 地球的疼痛直接送到

[00:01:45] モニター越しの真実はこう叫ぶ

[00:01:47] 透过监视器的真相就这样呼喊

[00:01:47] 「Who is a right one? Who is a wrong one?」

[00:01:53] “谁是正确的？谁是错的吗？”

[00:01:53] 朝日に浮かんだ

[00:01:56] 在朝阳的浮现下

[00:01:56] あの東のほう霞の向こう　美しい街並み

[00:02:01] 那东部的晚霞的对面美丽的街道

[00:02:01] 少年は憧れた　高い空の彼方

[00:02:06] 少年所憧憬的高的天空的彼方

[00:02:06] 路上に座って　今日の糧もないまま

[00:02:13] 没有食物，今天坐在街头

[00:02:13] Voice from this side, Voice of that side,

[00:02:15] 声音从这边，那边的声音，

[00:02:15] Show me the story, Tell me the answer

[00:02:18] 告诉我的故事，告诉我答案

[00:02:18] 身を軋ませ　夢を押し込んだhe's a prisoner渇いた

[00:02:29] 渴了，他是一个囚犯推的梦想只有尖叫

[00:02:29] 彼の扉は　閉ざされたまま

[00:02:34] 他的门被封闭了

[00:02:34] he's a prisoner, big dreamer

[00:02:38] 他是一个囚犯，大梦想家

[00:02:38] On the world of the prisoners...

[00:02:40] 在囚犯的世界......

[00:02:40] 自分で未来さえも選べない

[00:02:46] 连自己的未来都不选择

[00:02:46] 選べることも知らない

[00:02:49] 也不知道选择

[00:02:49] How can I get to know the truth?

[00:02:52] 我怎样才能知道真相？

[00:02:52] それを運命とぼくは呼べない

[00:02:56] 那是命运 我呼唤

[00:02:56] Who has the spell to heal the world?

[00:03:03] 谁拥有法术拯救世界？

[00:03:03] 現実はそう　残酷に飾られた虚構

[00:03:13] 现实是如此残酷的

[00:03:13] 眼を伏せ　嘘を飲むwe're prisoner　いつでも

[00:03:25] 即使我们是囚犯 蒙蔽眼睛

[00:03:25] 止められないこの豪華な列車　

[00:03:27] 停不下来的这豪华列车

[00:03:27] 乗客の僕らは無実ですか?

[00:03:30] 就是我们是无辜的乘客？

[00:03:30] レールが向う先　杞憂してるが　

[00:03:33] 铁轨对面先杞人忧天了

[00:03:33] 誰一人飛び降りる者はいない

[00:03:35] 没有谁跳下去

[00:03:35] そしてこの列車に乗れない

[00:03:38] 然后这列车不能坐

[00:03:38] 誰かに手を伸ばすことも決してないまま

[00:03:41] 一直伸出手的事也绝对没有

[00:03:41] ただ走り続けてる

[00:03:56] 只是一直奔跑下去

[00:03:56] On the world of the prisoners...

[00:04:00] 在囚犯的世界......

[00:04:00] 力強く無力に叫んだI'm a prisoner, crying forever

[00:04:10] 我是一个犯人 无奈，永远哭泣

[00:04:10] On the world of the prisoners...

[00:04:12] 在囚犯的世界......

[00:04:12] 正義も悪も　どこにもいない　正解も過ちも

[00:04:21] 无论是正义还是邪恶，哪里都没有的正确答案

[00:04:21] How can I get to know the truth?

[00:04:23] 我怎样才能知道真相？

[00:04:23] ただそこには人間(ひと)がいるだけで

[00:04:28] 只是在那里的人只要有人类

[00:04:28] Who made this world so incomplete?

[00:04:33] 谁做了这个世界如此不完整？

[00:04:33] Where's the key to free.

[00:04:42] 哪里是自由的关键。