《ごめん》歌词

[00:00:00] ごめん (对不起) - 川嶋あい (川岛爱)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：Ai Kawashima

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：Ai Kawashima

[00:00:11] //

[00:00:11] 急に目覚め 君の声聴きたくなって

[00:00:24] 急忙睁开眼睛 就想倾听你的声音

[00:00:24] 真夜中すぎ 電話をした 5回のコール

[00:00:36] 过了午夜 你打了五次电话

[00:00:36] 寝ぼけた声たまらなくて 安心したよ

[00:00:48] 听到我困到极点的声音 才安心

[00:00:48] 眠りにつく 夜明け前の空と白くなる街

[00:00:59] 睡吧 黎明前的天空和变成白色的城市

[00:00:59] 時の早さ季節の流れに

[00:01:05] 在时间快速流逝的季节中

[00:01:05] 気持ちだけついてゆけなくなったんだ

[00:01:16] 只带着那份感情是无法走下去的

[00:01:16] あの日 君が言っていた「永遠」という言葉

[00:01:23] 那天 你说的那句 永远

[00:01:23] 落としたのは僕のせいだと分かっている

[00:01:29] 我才明白你的失落全是因为我

[00:01:29] ねえ 僕の左側で 歩いた君の

[00:01:35] 喂 走在我左边的你

[00:01:35] 眩しい笑顔が頭から離れない

[00:01:41] 那笑容是难么迷人 很难让人离开你

[00:01:41] ねえ 今更なんだけれども失いたくないよ

[00:02:02] 喂 甚至是现在也不想失去

[00:02:02] 風が急に冷たくなった

[00:02:09] 风突然就变冷了

[00:02:09] 冬をそっと運んできた

[00:02:16] 将冬天悄悄地运来

[00:02:16] 出会ってから2年の時

[00:02:25] 我们相识已经两年了

[00:02:25] 夏の終わり 失いかけてた

[00:02:33] 夏末 那些失去的东西

[00:02:33] 事なんて気づかないで

[00:02:40] 我却没有觉察到

[00:02:40] 歩いてたみたいだね バカな僕だよ

[00:02:49] 还在往前走 我好傻

[00:02:49] となり街 コンビナートの 煙流れて

[00:02:58] 周边的那座城市 工厂排放着大量烟雾

[00:02:58] 白い雲作っていたよ

[00:03:06] 它们升上天空变成了白色的云

[00:03:06] ごめん そばにいることが当たり前と思ってた

[00:03:13] 对不起 曾经以为你的陪伴是理所当然的

[00:03:13] 一人のこの部屋が やけに広すぎるよ

[00:03:19] 一个人的房间 感觉格外的宽敞

[00:03:19] 心に染み込む孤独

[00:03:22] 渲染内心的孤独

[00:03:22] 失くしたものの大きさ 今更気づいたんだけど

[00:03:31] 失去的东西的重要性 如今才体会到

[00:03:31] ねえ もう一度だけでいいから抱きしめたい君を

[00:03:57] 喂 还想再抱你一次 只一次

[00:03:57] ごめん 何もできないまま 君を困らせてばかり

[00:04:04] 对不起 我这么无能 给你添了那么多麻烦

[00:04:04] ありがとう ずっと一緒に居てくれて

[00:04:09] 谢谢你 曾经一直陪着我

[00:04:09] そう 頭ではきっと分かっていたはずなんだ

[00:04:17] 现在才彻底明白

[00:04:17] でも何故? 涙溢れてる

[00:04:21] 但是 不知为什么眼泪情不自禁地流下来

[00:04:21] そう ありがとう 繰り返して君との恋閉じた

[00:04:26] 谢谢你 曾无数次的原谅我 接受我