《ロケット》歌词

[00:00:00] ロケット (火箭) - Plastic Tree

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：Ryutaro

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Tadashi

[00:00:24] //

[00:00:24] 同じ夢ばかり見る僕は

[00:00:27] 总做同一个梦的我

[00:00:27] 今日もまた2時間しか眠れない

[00:00:32] 今天又只睡了两个小时

[00:00:32] 胸の奥までベルが鳴るから

[00:00:37] 胸口深处在鸣响

[00:00:37] たまには出掛けてみよう

[00:00:44] 偶尔试着走出去

[00:00:44] 僕の手に聖書はないから

[00:00:48] 我的手上没有圣书

[00:00:48] 公園で希望を空に祈る

[00:00:53] 在公园 对着天空许愿

[00:00:53] 衛生的な青すぎる空 そして遠すぎる僕

[00:01:03] 干净湛蓝的天空 和遥远的我

[00:01:03] 君と暑さのせい

[00:01:07] 因为你和酷暑

[00:01:07] 僕の血は濃くなって

[00:01:12] 我的血变得浓厚

[00:01:12] ネジが回りだして

[00:01:16] 像螺栓一样开始旋转

[00:01:16] とても泣きたくなる

[00:01:21] 非常想要哭泣

[00:01:21] このまま眼を閉じ

[00:01:24] 就这样闭上眼

[00:01:24] 空を昇り 願いもこえていく

[00:01:30] 升上天空 超过愿望

[00:01:30] 光に埋もれるまでずっと眺めてて

[00:01:42] 一直远眺 直到埋在光里

[00:01:42] 鳴かないカラスの群れはまるで

[00:01:46] 不叫的乌鸦群 宛如

[00:01:46] 電線の五線譜で音符みたい

[00:01:50] 宛如电线的五线谱音符

[00:01:50] メロディーをなぞる僕を置いて

[00:01:55] 滑坡旋律的我

[00:01:55] 音もなく飛んでいく

[00:02:00] 毫无声音的飞去

[00:02:00] 言葉ならいくつも

[00:02:05] 语言

[00:02:05] 胸につまってるけど

[00:02:09] 堵在胸口

[00:02:09] 声にならないまま いつか

[00:02:15] 无法变成声音 不知不觉

[00:02:15] あふれだして

[00:02:18] 开始溢出

[00:02:18] どこまでも高く昇りつめて

[00:02:24] 无论到何处 都升高

[00:02:24] 青より碧い中

[00:02:27] 在一片碧蓝中

[00:02:27] 真夏にあえぐ僕は潜り込んでいく

[00:03:05] 我在盛夏中喘息

[00:03:05] 君と暑さのせい

[00:03:09] 因为你和酷暑

[00:03:09] 僕の血は濃くなって

[00:03:14] 我的血变得浓厚

[00:03:14] ネジが回りだして

[00:03:18] 像螺栓一样开始旋转

[00:03:18] とても泣きたくなる

[00:03:23] 非常想要哭泣

[00:03:23] このまま眼を閉じ

[00:03:26] 就这样闭上眼

[00:03:26] 空を昇り 願いもこえていく

[00:03:32] 升上天空 超过愿望

[00:03:32] 光に埋もれながら離れていく

[00:03:39] 一边埋入光中 一边离开

[00:03:39] 「そこから、ねぇ、

[00:03:42] 从那里

[00:03:42] まだ僕の事が君に見えていますか?」

[00:03:48] 你能否看到我

[00:03:48] ほら 宇宙のはてまで すいこまれて

[00:03:57] 看吧 被宇宙的边缘吸入

[00:03:57] やがて いつか 消えてく

[00:04:16] 不久 在不知不觉中消失

[00:04:16] 目を開けた色あせた世界に僕はいた

[00:04:25] 睁开眼 褪色的世界中有我

[00:04:25] 空を見た希望はまた帰ってきた

[00:04:30] 看着天空的愿望又回归