《Jub Kung》歌词

[00:00:00] จับกัง - คาราบาว (Carabao)

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Carabao

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：Carabao

[00:00:00]

[00:00:00] ยามเดือนเลื่อนลา

[00:00:02] 月光渐行渐远

[00:00:02] คราโลกหลับไหล

[00:00:06] 当世界沉睡

[00:00:06] กลิ่นคราบ

[00:00:06] 月光下

[00:00:06] เหงื่อไคลยัง

[00:00:08] 依然未干

[00:00:08] ไม่จากจาง

[00:00:14] 未曾消散

[00:00:14] สองแขน สองเข่า

[00:00:17] 双臂 双膝

[00:00:17] สองเท้ายังมีพลัง

[00:00:22] 双脚依然有力

[00:00:22] คนใช้แรงงาน

[00:00:24] 我们是劳工

[00:00:24] พวกฉันนั้นมิเคยหมด

[00:00:27] 我们从不言弃

[00:00:27] เหงื่อที่รินหยดรด

[00:00:28] 汗水滴落未干

[00:00:28] ร่างผ่านยังพสุธี

[00:00:32] 疲惫身躯仍在坚持

[00:00:32] ด้วยหนังหุ้มเนื้อ

[00:00:33] 皮肉包裹着坚韧

[00:00:33] กอบเกื้อเอื้ออารี

[00:00:38] 无私奉献着力量

[00:00:38] แรงงาน แรงงาน

[00:00:43] 劳工啊 劳工

[00:00:43] มีแจกจ่ายไป ทั่วแดน

[00:00:47] 辛勤的汗水洒遍大地

[00:00:47] ใครเคยคิดบ้าง

[00:00:49] 谁曾真正思考过

[00:00:49] จับกังอย่างพวกฉัน

[00:00:51] 像我们这样的劳工

[00:00:51] เม็ดข้าวที่ผ่าน

[00:00:53] 每一粒稻谷

[00:00:53] ไหล่ฉันเลี้ยงคนตั้งหลายแสน

[00:00:56] 经过我的肩头 养活了千千万万的人

[00:00:56] พวกท่านอิ่มฉัน

[00:00:58] 你们吃饱了，我却

[00:00:58] ชิมแต่ความแร้นแค้น

[00:01:00] 却尝尽了辛酸

[00:01:00] เหนื่อยล้า ท้องกิ่ว

[00:01:05] 疲惫不堪，饥肠辘辘

[00:01:05] เมื่อความหิวมัน ตามทวง

[00:01:32] 当饥饿来袭 无处可逃

[00:01:32] ใครเคยคิดบ้าง

[00:01:33] 谁曾想过

[00:01:33] จับกังอย่างพวกฉัน

[00:01:36] 像我们这样的劳工

[00:01:36] เม็ดข้าวที่ผ่านไหล่

[00:01:38] 肩上的每一粒稻谷

[00:01:38] ฉันเลี้ยงคนตั้งหลายแสน

[00:01:40] 养活了成千上万的人

[00:01:40] พวกท่านอิ่มฉัน

[00:01:42] 你们吃饱了，我却

[00:01:42] ชิมแต่ความแร้นแค้น

[00:01:45] 却尝尽了辛酸苦楚

[00:01:45] เหนื่อยล้า ท้องกิ่ว

[00:01:49] 疲惫不堪 肚子空空

[00:01:49] เมื่อความหิวมัน ตามทวง

[00:01:56] 当饥饿来袭，难以抵挡

[00:01:56] หากขาดพวกฉัน

[00:01:58] 若没有我们

[00:01:58] ท่านคงได้คิด

[00:02:01] 你们定会思考

[00:02:01] ฉันไม่มีสิทธิ์

[00:02:03] 我没有权利

[00:02:03] คิดไกลไป ใหญ่หลวง

[00:02:08] 去想那些遥远而伟大的事情

[00:02:08] มีข้าวป้อนปาก

[00:02:11] 有饭填饱肚子

[00:02:11] สามมื้อถือได้ดังทรวง

[00:02:16] 三餐温饱便是最大的幸福