《Bye Bye Love》歌词

[00:00:00] Bye Bye Love - The Fold/Daniel Castady

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Composed by：Daniel Castady

[00:00:06]

[00:00:06] It's been a string of goodbyes

[00:00:09] 这是一连串的告别

[00:00:09] A lifetime of leaving

[00:00:12] 一辈子的离别

[00:00:12] You're gonna make me lonesome when you go

[00:00:16] 当你离去时你会让我感到孤独寂寞

[00:00:16] We're not quite out of time

[00:00:19] 我们的时间还没到

[00:00:19] But I can't help the feeling

[00:00:22] 可我情不自禁

[00:00:22] You're gonna make me lonesome when you go

[00:00:30] 当你离去时你会让我感到孤独寂寞

[00:00:30] It dawned on me this morning

[00:00:31] 今天早上我突然明白

[00:00:31] That you may not be mine forever

[00:00:34] 你可能无法永远属于我

[00:00:34] As I watched you running

[00:00:36] 当我看着你落荒而逃

[00:00:36] Toward me with that smile on your face

[00:00:39] 你面带微笑走向我

[00:00:39] It's never been so easy

[00:00:42] 从未如此容易

[00:00:42] To throw my heart at something

[00:00:44] 把我的心投入其中

[00:00:44] And it's never been so hard to let go

[00:00:48] 放手从未如此艰难

[00:00:48] Here I'd go

[00:00:50] 我会这样做

[00:00:50] She's got my heart inside the palm of her hands

[00:00:54] 她把我的心掌控在手心

[00:00:54] And I've never felt so vulnerable

[00:00:56] 我从未感觉如此脆弱

[00:00:56] I just can't let it show

[00:00:59] 我只是不能让别人知道

[00:00:59] I hope you find just what you wanted out there

[00:01:04] 我希望你能找到你心中所求

[00:01:04] 'Cause it's never been so hard to let go

[00:01:08] 因为放手从未如此艰难

[00:01:08] But don't wait for me

[00:01:13] 但是不要等我

[00:01:13] You'd better just go on without me

[00:01:19] 你最好不要管我

[00:01:19] Bye-bye love

[00:01:23] 再见亲爱的

[00:01:23] These are not tears in my eyes

[00:01:26] 我的眼中没有泪水

[00:01:26] They're just memories you gave to me

[00:01:28] 它们只是你给我的回忆

[00:01:28] But I'll be fine

[00:01:33] 但我会没事的

[00:01:33] I guess I'm no good at goodbyes

[00:01:35] 我想我不擅长告别

[00:01:35] And this bittersweet conclusion

[00:01:38] 这个苦乐参半的结局

[00:01:38] That you'll be okay with or without me babe

[00:01:58] 宝贝不管有没有我你都会安然无恙

[00:01:58] I always knew you'd take that smile

[00:02:00] 我一直知道你会接受我的微笑

[00:02:00] To a million different places

[00:02:03] 去往百万个不同的地方

[00:02:03] But I thought I'd be beside

[00:02:04] 可我以为我会在你身旁

[00:02:04] You every step along the way

[00:02:07] 你一路走来的每一步

[00:02:07] And I knew you'd make them love you

[00:02:10] 我知道你会让他们爱你

[00:02:10] And I knew your dreams would come true

[00:02:12] 我知道你的梦想会成真

[00:02:12] But I never meant to give you away

[00:02:17] 可我从未想过放弃你

[00:02:17] Don't you wait for me

[00:02:22] 你不要等我

[00:02:22] You'd better just run along without me

[00:02:27] 你最好一个人走吧

[00:02:27] Singing bye bye love

[00:02:31] 歌唱着再见亲爱的

[00:02:31] These are not tears in my eyes

[00:02:34] 我的眼中没有泪水

[00:02:34] They're just memories you gave to me

[00:02:37] 它们只是你给我的回忆

[00:02:37] But I'll be fine

[00:02:41] 但我会没事的

[00:02:41] I guess I'm no good at goodbyes

[00:02:44] 我想我不擅长告别

[00:02:44] And this bittersweet conclusion

[00:02:47] 这个苦乐参半的结局

[00:02:47] That I know you'll be okay

[00:02:49] 我知道你会没事的

[00:02:49] I'm watching you walk away

[00:02:51] 我看着你离我而去

[00:02:51] I'll think of you everyday

[00:02:54] 我会每天都想着你

[00:02:54] Singing bye bye love

[00:02:57] 歌唱着再见亲爱的

[00:02:57] You'll be okay

[00:02:59] 你会没事的

[00:02:59] I'm watching you walk away

[00:03:01] 我看着你离我而去

[00:03:01] I'll think of you everyday

[00:03:03] 我会每天都想着你

[00:03:03] Singing bye bye

[00:03:07] 唱着再见

[00:03:07] You taught this heart to know true love

[00:03:12] 你教会这颗心懂得真爱

[00:03:12] So you can keep it once you're done

[00:03:17] 所以你可以留着它一旦你做了

[00:03:17] Whether I'm down here or up above

[00:03:22] 不管我是在这里还是在这里

[00:03:22] You'll always be my long lost love

[00:03:28] 你永远是我久违的爱人

[00:03:28] Bye bye love

[00:03:50] 再见亲爱的

[00:03:50] Singing bye bye love

[00:03:55] 歌唱着再见亲爱的

[00:03:55] These are not tears in my eyes

[00:03:57] 我的眼中没有泪水

[00:03:57] They're just memories you gave to me

[00:04:00] 它们只是你给我的回忆

[00:04:00] But I'll be fine

[00:04:04] 但我会没事的

[00:04:04] I guess I'm no good at goodbyes

[00:04:07] 我想我不擅长告别

[00:04:07] And this bittersweet conclusion

[00:04:10] 这个苦乐参半的结局

[00:04:10] Singing bye bye love

[00:04:14] 歌唱着再见亲爱的

[00:04:14] These are not tears in my eyes

[00:04:17] 我的眼中没有泪水

[00:04:17] They're just memories you gave to me

[00:04:20] 它们只是你给我的回忆

[00:04:20] But I'll be fine

[00:04:24] 但我会没事的

[00:04:24] I guess I'm no good at goodbyes

[00:04:27] 我想我不擅长告别

[00:04:27] And this bittersweet conclusion

[00:04:29] 这个苦乐参半的结局

[00:04:29] It's been a string of goodbyes

[00:04:32] 这是一连串的告别

[00:04:32] A lifetime of leaving

[00:04:37] 一辈子的离别