《Back To Front》歌词

[00:00:00] Back To Front - Stiff Little Fingers

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Gordon Ogilvie/Jake Burns

[00:00:10]

[00:00:10] On cheap returns to summer places

[00:00:16] 以低廉的价格回到夏日时光

[00:00:16] Awayday herd all out in the heat

[00:00:21] 一天到晚马不停蹄在炎热的天气里

[00:00:21] Kicking black looks in sunshine faces

[00:00:26] 踢开黑人看起来阳光灿烂

[00:00:26] A race to vote with their feet

[00:00:30] 一场用脚投票的比赛

[00:00:30] Back to front

[00:00:35] 从前到后

[00:00:35] Flock off to find someone to play with

[00:00:40] 成群结队去找人一起玩

[00:00:40] He's not like us he must be done

[00:00:45] 他和我们不一样他肯定完蛋了

[00:00:45] Buckets and spades to make your day with

[00:00:50] 让你每天都过得舒舒服服的

[00:00:50] It hurts so good it must be fun

[00:00:54] 好痛好痛一定很有趣

[00:00:54] And it's made in London town

[00:00:56] 这是伦敦产的

[00:00:56] Fists are up to knuckle down

[00:00:58] 举起拳头准备开始

[00:00:58] Because we are the boys who've got the noise and clout

[00:01:03] 因为我们是有影响力的男孩

[00:01:03] And it's argue upside down

[00:01:06] 争论得天翻地覆

[00:01:06] Black and white and wrong way round

[00:01:08] 黑白分明走错了方向

[00:01:08] Infight outright uptight downright inside out

[00:01:13] 明争暗斗紧张不安由内而外

[00:01:13] Back to front

[00:01:18] 从前到后

[00:01:18] Fight on the beaches and back home streets

[00:01:23] 在沙滩上和家乡的街道上争吵不休

[00:01:23] Welcoming in with outclenched hands

[00:01:28] 张开双手欢迎我

[00:01:28] Standing on others with your own feet

[00:01:33] 用自己的双脚站在别人的脚上

[00:01:33] You've got to prove that you're a man

[00:01:37] 你得证明你是个男子汉

[00:01:37] And it's made in London town

[00:01:39] 这是伦敦产的

[00:01:39] Fists are up to knuckle down

[00:01:41] 举起拳头准备开始

[00:01:41] Because we are the boys who've got the noise and clout

[00:01:46] 因为我们是有影响力的男孩

[00:01:46] And it's argue upside down

[00:01:48] 争论得天翻地覆

[00:01:48] Black and white and wrong way round

[00:01:51] 黑白分明走错了方向

[00:01:51] Infight outright uptight downright inside out

[00:01:56] 明争暗斗紧张不安由内而外

[00:01:56] Back to front

[00:02:01] 从前到后

[00:02:01] I glance over my shoulder

[00:02:02] 我回头瞥了一眼

[00:02:02] As they head for the past

[00:02:03] 当他们回到过去

[00:02:03] But I've still got my eyes up ahead

[00:02:08] 可我依然心怀期待

[00:02:08] I'm not going back to front

[00:02:29] 我不会重蹈覆辙

[00:02:29] Back to front

[00:02:31] 从前到后

[00:02:31] Back to front

[00:02:33] 从前到后

[00:02:33] Back to front upside down inside out wrong way round

[00:02:36] 前后颠倒彻底迷失方向

[00:02:36] Back to front upside down inside out wrong way round

[00:02:41] 前后颠倒彻底迷失方向