《Jebidiah Moonshine’s Friday Night Shack Party》歌词

[00:00:00] Jebidiah Moonshine's Friday Night Shack Party - Audra Mae

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Audra Mae/The Almighty Sound

[00:00:04]

[00:00:04] All right there's a little old house

[00:00:10] 有一栋破旧的小房子

[00:00:10] At the top of the hill

[00:00:13] 在山丘之巅

[00:00:13] At the end of the road

[00:00:15] 在路的尽头

[00:00:15] There's a little old man with a demon to kill

[00:00:20] 有个小老头要干掉一个恶魔

[00:00:20] Well he's hiding with her

[00:00:23] 他和她躲在一起

[00:00:23] Yeah he's over the blues

[00:00:27] 他不再忧伤

[00:00:27] And he woke up this morning determined

[00:00:29] 今早醒来他下定决心

[00:00:29] To put on his dancin' shoes

[00:00:39] 穿上他的舞鞋

[00:00:39] Now he's callin' the world

[00:00:42] 现在他在呼唤全世界

[00:00:42] To the top of the hill

[00:00:46] 到达山顶

[00:00:46] And he's put out the word to the boys and the girls

[00:00:49] 他对男孩和女孩说了话

[00:00:49] He's been meaning to kill

[00:00:52] 他一直想大杀四方

[00:00:52] Did they stomp on your heart

[00:00:56] 他们有没有践踏你的心

[00:00:56] Does your job make you ill

[00:00:59] 你的工作让你生病了吗

[00:00:59] But you can make a new start

[00:01:01] 但你可以重新开始

[00:01:01] If you follow up to the top of the hill

[00:01:08] 如果你攀上巅峰

[00:01:08] Jebidiah Moonshine's Friday night shack party

[00:01:12] JebidiaMoonshine周五晚上的窝棚派对

[00:01:12] Shake your thing and swing what you're bringin' to the party

[00:01:15] 摇摆你的身体摇摆你要带去派对的东西

[00:01:15] Non-stoppin' keep on boppin' 'till we droppin' everybody

[00:01:19] 马不停蹄尽情摇摆直到我们倒下为止

[00:01:19] Jebidiah Moonshine's Friday night shack party

[00:01:28] JebidiaMoonshine周五晚上的窝棚派对

[00:01:28] Well I came to get lost

[00:01:32] 我是来迷失自我的

[00:01:32] And it's going real well

[00:01:35] 一切进展顺利

[00:01:35] Now I can't find my mind or my keys

[00:01:38] 现在我找不到我的心也找不到钥匙

[00:01:38] Can I sit on your lap first

[00:01:42] 我能否先坐在你的腿上

[00:01:42] When I come back again

[00:01:45] 当我再次回来

[00:01:45] And you know that I will

[00:01:49] 你知道我会

[00:01:49] I'll be bringin' my friends for the time of their lives

[00:01:52] 我会带着我的朋友一起来享受他们的人生

[00:01:52] At the top of the hill

[00:01:56] 在山丘之巅

[00:01:56] Jebidiah Moonshine's Friday night shack party

[00:02:00] JebidiaMoonshine周五晚上的窝棚派对

[00:02:00] Shake your thing and swing what you're bringin' to the party

[00:02:03] 摇摆你的身体摇摆你要带去派对的东西

[00:02:03] Non-stoppin' keep on boppin' 'till we droppin' everybody

[00:02:07] 马不停蹄尽情摇摆直到我们倒下为止

[00:02:07] Jebidiah Moonshine's Friday night shack party

[00:02:10] JebidiaMoonshine周五晚上的窝棚派对

[00:02:10] Down get down get down down get down

[00:02:14] 沉醉其中无法自拔

[00:02:14] Attention all party scouts

[00:02:17] 注意所有派对童子军

[00:02:17] Raise two fingers in the air

[00:02:21] 举起两个手指

[00:02:21] And repeat after me

[00:02:23] 跟我念

[00:02:23] We're going on a party hunt

[00:02:27] 我们要尽情狂欢

[00:02:27] We're gonna get a big one

[00:02:31] 我们要大杀四方

[00:02:31] We're not scared

[00:02:33] 我们无所畏惧

[00:02:33] And that's right we ain't scared of nothin'

[00:02:35] 没错我们无所畏惧

[00:02:35] So remember when we find the party we can't go under it

[00:02:41] 所以请记住当我们找到派对的时候我们绝不能掉以轻心

[00:02:41] We can't go over it

[00:02:44] 我们不能重蹈覆辙

[00:02:44] We can't go around it

[00:02:46] 我们无法回避

[00:02:46] What do we do

[00:02:47] 我们该怎么办

[00:02:47] We gotta go through it

[00:02:51] 我们必须勇敢面对

[00:02:51] Jebidiah Moonshine's Friday night shack party

[00:02:54] JebidiaMoonshine周五晚上的窝棚派对

[00:02:54] Shake your thing and swing what you're bringin' to the party

[00:02:58] 摇摆你的身体摇摆你要带去派对的东西

[00:02:58] Non-stoppin' keep on boppin' 'till we droppin' everybody

[00:03:02] 马不停蹄尽情摇摆直到我们倒下为止

[00:03:02] Jebidiah Moonshine's Friday night shack party

[00:03:07] JebidiaMoonshine周五晚上的窝棚派对