《The Rock Island Line》歌词

[00:00:00] The Rock Island Line - Dick Curless

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Now this here's the story of the rock island line

[00:00:03] 这就是摇滚岛的故事

[00:00:03] The rock island line she run down into new orleans

[00:00:07] 她在摇滚岛上驰骋来到新奥尔良

[00:00:07] And just outside of new orleans they got a big tollgate

[00:00:10] 在新奥尔良城外有一个很大的收费站

[00:00:10] And all the trains that come through have to pay the man some money

[00:00:13] 所有经过的火车都得付钱给他

[00:00:13] Course if you got certain things on board

[00:00:15] 当然如果你有什么打算

[00:00:15] You don't have to pay the man nothin'

[00:00:17] 你不用给他一分钱

[00:00:17] Just now we see a train comin' down the track

[00:00:19] 就在刚才我们看见一列火车沿着轨道驶来

[00:00:19] And the driver he shout down to the man and he say

[00:00:22] 司机对着司机大喊他说

[00:00:22] I got sheep i got horses i got cows

[00:00:27] 我有羊我有马我有牛

[00:00:27] I got pigs i got all livestock

[00:00:30]

[00:00:30] I got all livestock i got all livestock

[00:00:35]

[00:00:35] And the man he say well you all right you go on through

[00:00:37] 那个男人说你没事的你继续

[00:00:37] So the train pick a little bit of speed a little bit of steam

[00:00:40] 所以火车稍微加快一点速度再加大一点马力

[00:00:40] When the driver thinks he's safely on out of sight

[00:00:43] 当司机以为他已经安全离开视线

[00:00:43] He yelled back down the line to the man and say

[00:00:45] 他冲着队伍里的那个男人大声说

[00:00:45] I fooled you i fooled you i got pig iron

[00:00:48] 我愚弄了你我有生铁

[00:00:48] I got pig iron i got all pig iron

[00:00:53] 我有生铁我有各种生铁

[00:00:53] Now i tell you where i'm goin' boy

[00:00:56] 现在我告诉你我要去哪里男孩

[00:00:56] Down the rock island line she's a mighty good road

[00:00:58] 沿着岩石岛的道路前进她是一条康庄大道

[00:00:58] Rock island line she's the road to ride

[00:01:00] 摇滚海岛线她是一条可以驰骋的道路

[00:01:00] Oh the rock island line is a mighty good road

[00:01:02] 石岛线是一条康庄大道

[00:01:02] Well if you want to ride you got to ride it

[00:01:04] 如果你想尽情放纵你得尽情放纵

[00:01:04] Like you finally get your ticket at the station on the rock island line

[00:01:07] 就好像你终于在洛克岛铁路的车站买到了票

[00:01:07] I may be right i may be wrong

[00:01:09] 我也许是对的也许是错的

[00:01:09] You know you're gonna miss me when i'm gone

[00:01:13] 你知道当我离开你会想念我的

[00:01:13] Down the rock island line she's a mighty good road

[00:01:16] 沿着岩石岛的道路前进她是一条康庄大道

[00:01:16] Rock island line she's the road to ride

[00:01:17] 摇滚海岛线她是一条可以驰骋的道路

[00:01:17] Oh the rock island line is a mighty good road

[00:01:20] 石岛线是一条康庄大道

[00:01:20] Well if you want to ride you got to ride it

[00:01:21] 如果你想尽情放纵你得尽情放纵

[00:01:21] Like you finally get your ticket at the station on the rock island line

[00:01:39] 就好像你终于在洛克岛铁路的车站买到了票

[00:01:39] A b c w x y z

[00:01:41]

[00:01:41] Cat's on the cover but he don't' see me

[00:01:44] 猫上了杂志封面但他看不见我

[00:01:44] Down the rock island line she's a mighty good road

[00:01:47] 沿着岩石岛的道路前进她是一条康庄大道

[00:01:47] Rock island line she's the road to ride

[00:01:49] 摇滚海岛线她是一条可以驰骋的道路

[00:01:49] Oh the rock island line is a mighty good road

[00:01:51] 石岛线是一条康庄大道

[00:01:51] Well if you want to ride you got to ride it

[00:01:53] 如果你想尽情放纵你得尽情放纵

[00:01:53] Like you finally get your ticket at the station on the rock island line

[00:01:58] 就好像你终于在洛克岛铁路的车站买到了票