《Slippery People(2005 Remaster)》歌词

[00:00:00] Slippery People (2005 Remaster) - Talking Heads

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Jerry Harrison/David Byrne/Chris Frantz/Tina Weymouth

[00:00:28]

[00:00:28] What about the time

[00:00:30] 时间呢

[00:00:30] You were rollin' over

[00:00:32] 你尽情放纵

[00:00:32] Fall on your face

[00:00:35] 落在你的脸上

[00:00:35] You must be having fun

[00:00:37] 你一定很开心

[00:00:37] Walk lightly

[00:00:39] 步履轻盈

[00:00:39] Think of a time

[00:00:42] 想起曾经

[00:00:42] You'd best believe

[00:00:44] 你最好相信

[00:00:44] This think is real

[00:00:46] 这种想法是真的

[00:00:46] Put away that gun

[00:00:48] 把枪收起来

[00:00:48] This part is simple

[00:00:51] 这部分很简单

[00:00:51] Try to recognize

[00:00:53] 试着认清

[00:00:53] What is in you mind

[00:00:56] 你在想什么

[00:00:56] God help us

[00:00:57] 上帝帮帮我们

[00:00:57] Help us loose our minds

[00:01:00] 帮我们放松心情

[00:01:00] These slippery people

[00:01:02] 这些狡猾的人

[00:01:02] Help us understand

[00:01:03] 让我们明白

[00:01:03] What's the matter with him he's alright

[00:01:06] 他怎么了他没事

[00:01:06] I see his face the Lord won't mind

[00:01:08] 我看见他的脸上帝不会介意

[00:01:08] Don't play no games he's alright

[00:01:10] 别跟我开玩笑他没事的

[00:01:10] Love from the bottom to the top

[00:01:13] 从底层到高层的爱

[00:01:13] Turn like a wheel he's alright

[00:01:15] 像车轮一样转动他安然无恙

[00:01:15] See for yourself the Lord won't mind

[00:01:17] 你自己看看上帝不会介意的

[00:01:17] We're gonna move right now

[00:01:20] 我们现在就行动起来

[00:01:20] Turn like a wheel inside a wheel

[00:01:23] 像车轮一样转动

[00:01:23] I remember when

[00:01:25] 我还记得

[00:01:25] Sittin' in the tub

[00:01:28] 坐在浴缸里

[00:01:28] Pulled out the plug

[00:01:30]

[00:01:30] The water was runnin' out

[00:01:32] 快要没水了

[00:01:32] Cool down

[00:01:34] 冷静下来

[00:01:34] Stop acting crazy

[00:01:37] 别再装疯卖傻

[00:01:37] They're gonna leave

[00:01:39] 他们会离去

[00:01:39] And we'll be on our own

[00:01:42] 我们会自力更生

[00:01:42] Seven times five

[00:01:44] 七乘五

[00:01:44] They were living creatures

[00:01:46] 他们是活生生的生命

[00:01:46] Watch 'em come to life

[00:01:48] 看着它们苏醒过来

[00:01:48] Right before your eyes

[00:01:51] 就在你的眼前

[00:01:51] Backsliding

[00:01:53] 倒退

[00:01:53] How do you do

[00:01:55] 你好吗

[00:01:55] These slippery people

[00:01:58] 这些狡猾的人

[00:01:58] Gonna see you through

[00:01:59] 我会帮你渡过难关

[00:01:59] What's the matter with him

[00:02:00] 他怎么了

[00:02:00] He's alright

[00:02:01] 他很好

[00:02:01] How do you know

[00:02:02] 你怎么知道

[00:02:02] The Lord won't mind

[00:02:03] 上帝不会介意

[00:02:03] No no no games

[00:02:05] 不玩游戏

[00:02:05] He's alright

[00:02:06] 他很好

[00:02:06] Love from the bottom to the top

[00:02:08] 从底层到高层的爱

[00:02:08] Turn like a wheel

[00:02:09] 像车轮一样转动

[00:02:09] He's alright

[00:02:10] 他很好

[00:02:10] See for yourself

[00:02:11] 你自己看

[00:02:11] The Lord won't mind

[00:02:13] 上帝不会介意

[00:02:13] We're gonna move

[00:02:14] 我们行动起来

[00:02:14] Right now

[00:02:15] 此时此刻

[00:02:15] Turn like a wheel inside a wheel

[00:03:31] 像车轮一样转动

[00:03:31] What's the matter with him he's alright

[00:03:33] 他怎么了他没事

[00:03:33] I see his face the Lord won't mind

[00:03:36] 我看见他的脸上帝不会介意

[00:03:36] How do you Lord he's alright

[00:03:38] 你怎么了上帝他没事的

[00:03:38] Never going to the top

[00:03:40] 永远无法到达巅峰

[00:03:40] Turn like a wheel he's alright

[00:03:42] 像车轮一样转动他安然无恙

[00:03:42] See for yourself the Lord won't mind

[00:03:45] 你自己看看上帝不会介意的

[00:03:45] We're gonna move right now

[00:03:47] 我们现在就行动起来

[00:03:47] Turn like a wheel inside a wheel

[00:03:49] 像车轮一样转动

[00:03:49] What's the matter with him he's alright

[00:03:52] 他怎么了他没事

[00:03:52] I see his face the Lord won't mind

[00:03:54] 我看见他的脸上帝不会介意

[00:03:54] How do you Lord he's alright

[00:03:56] 你怎么了上帝他没事的

[00:03:56] Love from the bottom to the top

[00:03:59] 从底层到高层的爱

[00:03:59] Turn like a wheel he's alright

[00:04:01] 像车轮一样转动他安然无恙

[00:04:01] See for yourself the Lord won't mind

[00:04:03] 你自己看看上帝不会介意的

[00:04:03] We're gonna move right now

[00:04:05] 我们现在就行动起来

[00:04:05] Turn like a wheel inside a wheel

[00:04:10] 像车轮一样转动