《Greencastle Blues》歌词

[00:00:00] Greencastle Blues - Todd Snider

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] There was a time when I was handsome

[00:00:04] 曾经我英俊潇洒

[00:00:04] There was a time when I had money to burn

[00:00:11] 曾经我腰缠万贯

[00:00:11] There was a time when where I landed

[00:00:15] 曾经有一段时间我到达了目的地

[00:00:15] Was the least of my

[00:00:18] 是我最不在乎的

[00:00:18] Was the least of my concerns

[00:00:24] 我最不关心的是

[00:00:24] But it hurts to lean back in these handcuffs

[00:00:29]

[00:00:29] Like nine kinds of shame turned to rage

[00:00:34] 就像九种羞耻变成愤怒

[00:00:34] As a younger man I might have put up a

[00:00:37] 在我年轻的时候我可能会

[00:00:37] Fight but

[00:00:39] 战斗但是

[00:00:39] I feel like such a fool at my age

[00:00:45] 在我这个年纪我感觉自己是个傻瓜

[00:00:45] Some of this trouble just finds me

[00:00:51] 我遇到了麻烦

[00:00:51] No matter where I turn

[00:00:58] 不管我去哪里

[00:00:58] So how do you know when it's too late

[00:01:03] 所以你怎么知道什么时候就来不及了

[00:01:03] How do you know when it's too late

[00:01:09] 你怎么知道为时已晚

[00:01:09] How do you know when it's too late to learn

[00:01:20] 你怎么知道什么时候已经来不及了

[00:01:20] You know the number one symptom of heart disease

[00:01:24] 你知道心脏病的头号症状

[00:01:24] The number one symptom of heart disease is sudden death

[00:01:31] 心脏病的头号症状是猝死

[00:01:31] It's like time stands still forever until it starts shaking

[00:01:35] 就好像时间永远静止不动直到开始摇晃

[00:01:35] Around on you

[00:01:36] 在你身边

[00:01:36] Shaking around like some crazy old hooker on meth

[00:01:42]

[00:01:42] And you know me I can't take no preaching

[00:01:46] 你了解我我不能接受说教

[00:01:46] Not on sunday or no other day

[00:01:51] 周日不行其他日子也不行

[00:01:51] But I feel like I oughta be praying or something

[00:01:56] 但我觉得我应该祈祷什么的

[00:01:56] And I have no idea what to say

[00:02:01] 我不知道该说什么

[00:02:01] Some of this trouble just finds me

[00:02:07] 我遇到了麻烦

[00:02:07] Most of this trouble I earn

[00:02:15] 大部分麻烦都是我自找的

[00:02:15] How do you know when it's too late

[00:02:20] 你怎么知道为时已晚

[00:02:20] How do you know when it's too late

[00:02:25] 你怎么知道为时已晚

[00:02:25] How do you know when it's too late to learn

[00:02:37] 你怎么知道什么时候已经来不及了

[00:02:37] I've learned nothing out here on this highway

[00:02:40] 在这条高速路上我什么都没学到

[00:02:40] But I have been passed by

[00:02:42] 可我与你擦肩而过

[00:02:42] And I have passed my more than my share of

[00:02:45] 我已经经历了太多磨难

[00:02:45] Cars

[00:02:47] 汽车

[00:02:47] And I do remember my younger days

[00:02:51] 我还记得我年轻的时候

[00:02:51] When I was so certain that driving even faster

[00:02:53] 那时我十分笃定开得再快

[00:02:53] Was gonna get me far

[00:02:58] 会让我走得更远

[00:02:58] So there's nothing left for me to learn here

[00:03:03] 所以我已经没有什么值得学习的东西

[00:03:03] Just this half full of half empty cup

[00:03:09] 就像这个半满半空的杯子

[00:03:09] Less than an ounce of possession man

[00:03:12] 连一盎司的占有欲都没有朋友

[00:03:12] I could do that kind of time standing up

[00:03:19] 我可以忍受那么长的时间

[00:03:19] Most of this trouble just finds me no

[00:03:25] 大多数烦恼都找不到我

[00:03:25] No matter where I turn

[00:03:33] 不管我去哪里

[00:03:33] How do you know when it's too late

[00:03:38] 你怎么知道为时已晚

[00:03:38] How do you know when it's too late

[00:03:43] 你怎么知道为时已晚

[00:03:43] How do you know when it's too late to learn

[00:03:48] 你怎么知道什么时候已经来不及了