《(FEAT.JUNIK)》歌词

[00:00:00] 네가 보여 (看见你了) - 딘딘 (DinDin)/JUNIK

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：딘딘/이현도

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：이현도/eniac/김윤명/Asher

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：이현도/eniac

[00:00:01] //

[00:00:01] 이젠 모든 게 다 그냥

[00:00:01] 如今一切都就那么回事

[00:00:01] 그래 다 시원찮어

[00:00:05] 全都不怎么样

[00:00:05] 이젠 모든 게 다 그냥

[00:00:07] 如今一切都就那么回事

[00:00:07] 그래 다 시원찮어

[00:00:10] 全都不怎么样

[00:00:10] 이젠 모든 게 다 그냥

[00:00:12] 如今一切都就那么回事

[00:00:12] 그래 다 시원찮어

[00:00:15] 全都不怎么样

[00:00:15] 왜냐면 네가 없어서 네가 없어서

[00:00:21] 因为没有你 没有你

[00:00:21] 이젠 모든 게 시원찮어

[00:00:22] 现在一切都不怎么样

[00:00:22] 너랑 듣던 음악마저

[00:00:24] 就连和你一起聆听的音乐

[00:00:24] 가사는 아름다운데

[00:00:25] 歌词很美好

[00:00:25] 우린 반대가 돼 있어

[00:00:27] 却与我们相反

[00:00:27] 꿈꿔 왔던 모든 건

[00:00:28] 曾梦想的一切

[00:00:28] 다 꿈일 뿐이고

[00:00:29] 全都只是梦境

[00:00:29] 눈을 뜨고 나면 홀로 어둠 속

[00:00:31] 讨厌睁开双眼

[00:00:31] 인 게 싫어 믿고 싶어

[00:00:34] 便独自处于孤独之中 想要相信

[00:00:34] 되돌리고 싶어 우리들의 추억

[00:00:37] 想要回到我们的记忆

[00:00:37] 내방은 엉망인데

[00:00:37] 我的卧室乱七八糟

[00:00:37] 침대 위는 반듯해

[00:00:39] 床上却整整齐齐

[00:00:39] 베개 위 네 자국은

[00:00:41] 枕头上你的痕迹

[00:00:41] 그대로 남아있는데

[00:00:43] 一如既往残留在那里

[00:00:43] 하루가 끝나가는 깊은 밤에

[00:00:45] 一天结束之后的深夜

[00:00:45] 시작되는 네 생각은

[00:00:46] 又开始思念你

[00:00:46] 내겐 감당이 안 돼

[00:00:48] 我无法承受

[00:00:48] 돌아오는 건 아픈

[00:00:49] 会回来的话

[00:00:49] 자기 위로뿐

[00:00:50] 只是疼痛的自我安慰

[00:00:50] 침대에 누울 때면

[00:00:51] 若是躺在床上

[00:00:51] 느껴지는 외로움

[00:00:53] 便会感到孤独

[00:00:53] 너도 같을까 난 너무나 아파

[00:00:55] 你亦是如此吗 我万分痛苦

[00:00:55] 나의 가슴과 너의

[00:00:57] 我的内心和你的位置

[00:00:57] 자린 텅 비어있어

[00:00:58] 全都空置而出

[00:00:58] 사실 난 안 괜찮아

[00:00:59] 其实我并不是无所谓

[00:00:59] 전부 소용없어

[00:01:01] 全都毫无用处

[00:01:01] 네가 없는 일분일초가

[00:01:02] 没有你的一分一秒

[00:01:02] 난 표정 없어

[00:01:03] 我面无表情

[00:01:03] 아직도 난 네 기억 속에 살아

[00:01:08] 至今我仍活在你的记忆之中

[00:01:08] 너 없인 아무 의미 없잖아

[00:01:14] 没有你毫无意义

[00:01:14] 어디를 가도 난 네가 보여

[00:01:16] 无论去何处你都浮现在我眼前

[00:01:16] 누구를 만나도 난 네가 보여

[00:01:19] 无论和谁相见 你都在我眼前浮现

[00:01:19] 내겐 내겐 너뿐이야

[00:01:22] 于我而言 我只有你啊

[00:01:22] No one else but you

[00:01:24] //

[00:01:24] 친구들은 자꾸 물어

[00:01:26] 朋友们总是在问

[00:01:26] 나 정말 괜찮냬

[00:01:27] 我是不是真的没关系

[00:01:27] 그러면 웃어 난

[00:01:29] 那样我便会笑着说

[00:01:29] 여자가 걔밖에

[00:01:30] 我并不是

[00:01:30] 없는 게 아냐 원래

[00:01:31] 除了她就没有别的女人

[00:01:31] 이별이 반이잖아

[00:01:32] 本来离别只是一半

[00:01:32] 별거 아냐 또 만나면

[00:01:33] 并没有什么 再找就好了

[00:01:33] 돼 원래 난 그러잖아

[00:01:35] 我原本就是如此

[00:01:35] But I'm lonley

[00:01:36] //

[00:01:36] 그냥 말 만 그렇지

[00:01:37] 只是话那么说而已

[00:01:37] 보기엔 멀쩡하지만

[00:01:39] 虽然看上去若无其事

[00:01:39] 속은 타들어 가지

[00:01:40] 但内心却很是难过

[00:01:40] 네가 없는 빈자리

[00:01:41] 没有你的空位

[00:01:41] 절대 채우지 못해

[00:01:43] 绝对无法填满

[00:01:43] 필요한 건 한가지

[00:01:44] 所需要的也就一个

[00:01:44] 절대 가지지 못해

[00:01:46] 绝对无法拥有

[00:01:46] 그게 바로 너야 넌

[00:01:47] 那就是你啊

[00:01:47] 몰랐겠지만

[00:01:48] 虽然你并不知晓

[00:01:48] 지금 말하는 건 다

[00:01:50] 我现在所说的话

[00:01:50] 너만을 위한 걸

[00:01:51] 全都是为了你 女孩

[00:01:51] 왜 몰라 너만 girl

[00:01:53] 为什么只有你不知道 女孩

[00:01:53] 난 정말 너란 걸

[00:01:54] 我真的要再说多少遍

[00:01:54] 얼마나 더 말해야 알아

[00:01:56] 你才会知道

[00:01:56] 어떻게 이걸 지우겠어

[00:01:59] 这要如何填满

[00:01:59] 내가 부른 사랑 노래

[00:02:00] 我所唱的情歌

[00:02:00] 전부 너였잖아

[00:02:01] 全都是你啊

[00:02:01] 지금 듣고 있다면 그래 맞아

[00:02:04] 若你现在在聆听 是的

[00:02:04] 아직도 너를 위한

[00:02:05] 我至今还为你

[00:02:05] 자릴 난 비워놨어

[00:02:06] 留着空位

[00:02:06] 아직도 난 네 기억 속에 살아

[00:02:11] 至今我仍活在你的记忆之中

[00:02:11] 너 없인 아무 의미 없잖아

[00:02:17] 没有你毫无意义

[00:02:17] 어디를 가도 난 네가 보여

[00:02:19] 无论去何处 你都浮现在我眼前

[00:02:19] 누구를 만나도 난 네가 보여

[00:02:22] 无论和谁相见 你都在我眼前浮现

[00:02:22] 내겐 내겐 너뿐이야

[00:02:25] 于我而言 我只有你啊

[00:02:25] No one else but you

[00:02:28] //

[00:02:28] 영원히 네가 없는 채

[00:02:31] 永远没有你

[00:02:31] 난 숨을 쉴 수 있을까

[00:02:35] 我能够吞吐呼吸吗

[00:02:35] 다시 예전처럼 난

[00:02:38] 再次像从前一样

[00:02:38] 스쳐 지나가는

[00:02:39] 我是擦肩而过的

[00:02:39] 사람들 중 하나겠지

[00:02:41] 无数人之中的一人吧

[00:02:41] 조금만 지나가면

[00:02:42] 时间再消逝一些

[00:02:42] 모든 게 잊혀지겠지

[00:02:43] 所有的一切都会被遗忘吧

[00:02:43] 그렇게 발버둥 쳐봤지만

[00:02:45] 虽然那样拼命挣扎

[00:02:45] 아무런 소용없이

[00:02:46] 但却是毫无用处

[00:02:46] 너를 원해 난 여전히

[00:02:49] 我依旧渴望着你

[00:02:49] 아직도 난 네 기억 속에 살아

[00:02:54] 至今我仍活在你的记忆之中

[00:02:54] 너 없인 아무 의미 없잖아

[00:02:59] 没有你毫无意义

[00:02:59] 어디를 가도 난 네가 보여

[00:03:01] 无论去何处 你都浮现在我眼前

[00:03:01] 누구를 만나도 난 네가 보여

[00:03:04] 无论和谁相见 你都在我眼前浮现

[00:03:04] 내겐 내겐 너뿐이야

[00:03:08] 于我而言 我只有你啊

[00:03:08] No one else but you

[00:03:10] //

[00:03:10] 이젠 모든 게 다 그냥

[00:03:11] 如今一切都就那么回事

[00:03:11] 그래 다 시원찮어

[00:03:15] 全都不怎么样

[00:03:15] 이젠 모든 게 다 그냥

[00:03:17] 如今一切都就那么回事

[00:03:17] 그래 다 시원찮어

[00:03:20] 全都不怎么样

[00:03:20] 이젠 모든 게 다 그냥

[00:03:22] 如今一切都就那么回事

[00:03:22] 그래 다 시원찮어

[00:03:25] 全都不怎么样

[00:03:25] 왜냐면 네가 없어서

[00:03:28] 因为没有你

[00:03:28] 네가 없어서

[00:03:33] 没有你