《Pray》歌词

[00:00:00] Pray - 嵐 (あらし)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：IROCO-STAR/村松裕子

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Erik Lidbom/wonder note

[00:00:24] //

[00:00:24] 全部変わっていくんだ

[00:00:27] 一切都在渐渐改变

[00:00:27] 温もり去ってくすんだ

[00:00:30] 温暖慢慢淡去

[00:00:30] 見慣れた街もいつの頃か

[00:00:33] 熟悉的街道

[00:00:33] 記憶なくしたまま

[00:00:36] 不知何时起竟也不再记得

[00:00:36] ふいに漏らした吐息が

[00:00:39] 不经意的叹息

[00:00:39] 儚い夢に混ざって

[00:00:42] 融入虚幻的梦境中

[00:00:42] 人知れず

[00:00:45] 悄悄地

[00:00:45] 舞い上がってく fade out baby

[00:00:48] 飞舞着 fade out baby

[00:00:48] 単純に笑えなくて

[00:00:51] 再也无法露出无邪的笑容

[00:00:51] 冷たい風に凍える夜も

[00:00:54] 寒风席卷的夜里

[00:00:54] 感情を揺らしている

[00:00:57] 动摇着感情

[00:00:57] 胸の奥底で微かに灯る希望

[00:01:01] 心底闪着微光的希望啊

[00:01:01] 消えないで

[00:01:09] 请不要消失

[00:01:09] 止め処なく流れる時間

[00:01:12] 仿佛被无情流逝的时光

[00:01:12] ひとり置き去りにされたようで

[00:01:15] 抛在了身后

[00:01:15] 静かにそっと降る雪

[00:01:18] 雪悄然飘落

[00:01:18] 傘もなく肩に積もる

[00:01:21] 不撑伞任雪积在肩头

[00:01:21] 2度と取り戻せない

[00:01:24] 这份感情无法挽回

[00:01:24] でもきっと新たな出逢い

[00:01:27] 但一定会有新的邂逅

[00:01:27] 繰り返して必ず歩き出せる

[00:01:33] 反反复复中 定能再次前进

[00:01:33] 今日もモノクロの世界で

[00:01:36] 今天依旧在黑白世界中

[00:01:36] ヒカリの出口探し続けて

[00:01:39] 寻找着光明的出口

[00:01:39] 白く染まる足元

[00:01:42] 地上覆着积雪

[00:01:42] 一歩ずつ溶かすけれど

[00:01:45] 随着脚步渐渐融化

[00:01:45] そうでもまだ

[00:01:48] 但是

[00:01:48] 心は止まったまま

[00:02:03] 心却仍停留在原处

[00:02:03] 「全部受け止めてる」って

[00:02:06] 虽逞强说

[00:02:06] 強がるフリをしたって

[00:02:09] “我会接受一切”

[00:02:09] 慣れない現実今もまだ

[00:02:12] 在无法习惯的现实面前

[00:02:12] 背中を向けたまま

[00:02:15] 还是一味逃避至今

[00:02:15] 笑顔溢れてた場所で

[00:02:18] 曾经充满笑容的地方

[00:02:18] 流れる音や香りが

[00:02:21] 传来的声音和味道

[00:02:21] いとしさを

[00:02:24] 唤起

[00:02:24] 映し出している play back baby

[00:02:27] 那份温情 play back baby

[00:02:27] 簡単に進めなくて

[00:02:30] 无法轻易前进

[00:02:30] 悴んだ手は戸惑いの中

[00:02:33] 衣带渐宽却依旧迷茫

[00:02:33] 表情緩められない

[00:02:36] 紧绷的表情无法放松下来

[00:02:36] 切ない痛み癒す高鳴る鼓動

[00:02:40] 高鸣的心跳抚慰悲切伤痛的心

[00:02:40] 止まないで

[00:02:48] 请不要停止

[00:02:48] 限られた僅かな時間

[00:02:51] 在瞬息般的时间里

[00:02:51] 何もかもカタチを変えていく

[00:02:54] 一切都变了模样

[00:02:54] アングルそっと外して

[00:02:57] 轻轻移开镜头

[00:02:57] 見上げた冬空の向こう

[00:03:00] 抬头仰望冬日的天空彼端

[00:03:00] 無限に広がるキャンバス

[00:03:03] 仿佛无垠的画布

[00:03:03] 遠くで星屑降らす

[00:03:06] 星屑遥遥落下

[00:03:06] だけど今は何にも描けなくて

[00:03:12] 可如今却什么都描绘不出

[00:03:12] 遠くぼやけてる未来へ

[00:03:15] 相信一定会有道路

[00:03:15] 続く道があるって信じて

[00:03:18] 通向遥远模糊的未来

[00:03:18] 深く残る傷跡

[00:03:21] 即使渐渐面对

[00:03:21] 少しずつ向き合っても

[00:03:24] 深深烙下的伤口

[00:03:24] そうでもまだ瞳は霞んだまま

[00:03:32] 双眼却依旧一片模糊

[00:03:32] そんな時もあったと想い出す

[00:03:37] 想起曾有过那样的时光

[00:03:37] いつの間にか忘れてしまいたい

[00:03:42] 不知不觉间竟想要忘记

[00:03:42] 囁きながら他人事のように

[00:03:49] 此刻在飘落的雪中

[00:03:49] 降る雪の中で今は

[00:04:00] 仿佛轻声耳语着别人的故事

[00:04:00] 止め処なく流れる時間

[00:04:03] 仿佛被无情流逝的时光

[00:04:03] ひとり置き去りにされたようで

[00:04:06] 抛在了身后

[00:04:06] 静かにそっと降る雪

[00:04:09] 雪悄然飘落

[00:04:09] 傘もなく肩に積もる

[00:04:12] 不撑伞任雪积在肩头

[00:04:12] 2度と取り戻せない

[00:04:15] 这份感情无法挽回

[00:04:15] でもきっと新たな出逢い

[00:04:18] 但一定会有新的邂逅

[00:04:18] 繰り返して必ず歩き出せる

[00:04:24] 反反复复中 定能再次前进

[00:04:24] 今日もモノクロの世界で

[00:04:27] 今天依旧在黑白世界中

[00:04:27] ヒカリの出口探し続けて

[00:04:30] 寻找着光明的出口

[00:04:30] 白く染まる足元

[00:04:33] 地上覆着积雪

[00:04:33] 一歩ずつ溶かすけれど

[00:04:36] 随着脚步渐渐融化

[00:04:36] そうでもまだ

[00:04:39] 但是

[00:04:39] 心は止まったまま

[00:04:44] 心却仍停留在原处