《レンアイゲーム》歌词

[00:00:00] 作曲 : ひとしずくP×やま△

[00:00:01] 轻浮的话语到处蔓延

[00:00:01] 作词 : ひとしずくP×やま△

[00:00:26] 「我只有你」「一生一世」?

[00:00:26] 軽々しい言葉が そこらじゅう蔓延る

[00:00:30] 说到底只是幻想而已

[00:00:30] 君だけ、とか？一生、とか？

[00:00:31] 在多巴酚驱使下的酩酊状态

[00:00:31] 所詮ただの、幻想

[00:00:33] 连脑髓都变得醉醺醺

[00:00:33] ドーパミン頼み 酩酊状態

[00:00:35] 「一心一意的爱」「永远不变的爱」?

[00:00:35] 脳髄ごと酔わせて

[00:00:37] 说得真好听 哈哈

[00:00:37] 一途な愛？ 永遠の愛？

[00:00:39] 总而言之 我的外貌和性格

[00:00:39] おおいに結構です

[00:00:40] 都是你所喜欢的类型

[00:00:40] さしずめ 見た目だとか性格だって

[00:00:43] 要我喜欢上"喜欢我的你"？

[00:00:43] 君が望む願望

[00:00:44] 那不就等同于自恋吗

[00:00:44] 【僕を好きな君】が好きで…？

[00:00:46] 满口说着喜欢我 爱我

[00:00:46] それはただの自己愛

[00:00:48] 反正很快就会厌倦吧

[00:00:48] 散々、好きだ、愛だの言って

[00:00:50] 充满占有欲的爱 虚假的爱 都处于量产状态呢

[00:00:50] どうせすぐ飽きるんだぜ？

[00:00:52] 即使这样你还是说喜欢我

[00:00:52] 強欲な愛、偽りの愛、量産状態です

[00:00:55] 如果你所说的都是真心话

[00:00:55] それでも尚、好きと言う

[00:00:59] 就用你的言行和态度表现出来

[00:00:59] 君の言葉がそう、「本当」なら

[00:01:03] 你那份真正的爱…… 来让我尝尝吧？

[00:01:03] その言葉と態度で示してよ

[00:01:06] 直到我脑髓的深处 都请你用爱来填满吧

[00:01:06] 君の本当の愛を… 試させて？

[00:01:10] 喂… 不要看向别人

[00:01:10] My Love is Beautiful and Selfish

[00:01:13] 眼里只能看着我，好吗？

[00:01:13] 脳髄の奥まで、君の愛で満たして

[00:01:18] 再更多一点 这样根本不能满足啊

[00:01:18] ねえ… よそ見はしないでよ

[00:01:21] …来吧，再献出多一些，不要舍不得哦？

[00:01:21] 僕のことだけ見て、ね？

[00:01:23] 没有我就活不下去了吗？那还真是抱歉啊！哈哈

[00:01:23] もっと、もっと… こんなじゃ足りない

[00:01:26] 了不起了不起，你还真听话啊

[00:01:26] …ほら、もっともっと、出し惜しまないでね？

[00:01:29] 那么我也会 诚心诚意地出演

[00:01:29] もう僕無しじゃ、生きらんないの？ごめんね！

[00:01:32] 这场恋爱游戏

[00:01:32] えらいえらい、良く出来たね！

[00:01:35] 真正的爱情

[00:01:35] それなら僕も、誠心誠意、演じます

[00:01:39] 可不仅有着光鲜美丽的表面

[00:01:39] レンアイゲーム

[00:01:41] 让我看看你那丑陋的执着

[00:01:41] (I love myself,You love your love)

[00:02:09] 让我相信你那… 真正的爱吧？

[00:02:09] 本物の愛情は

[00:02:12] 直到我点头为止，24小时都要爱着我哦？

[00:02:12] 綺麗なだけじゃないだろう

[00:02:16] 你还没有用尽全力吧？

[00:02:16] 醜い執着を見せつけて

[00:02:20] 你说的爱就是这样而已吗？哈…

[00:02:20] 君の本当の愛を… 信じさせて？

[00:02:25] 再给我多一点… 这样完全不能满足啊

[00:02:25] My Love is Beautiful deception

[00:02:28] …来吧，再变得更贪心一点？

[00:02:28] *****************

[00:02:32] 如果没有我就活不下去的话… 超棒！

[00:02:32] まだ本気じゃないよね？

[00:02:35] 了不起了不起，做得真不错

[00:02:35] 所詮、こんな程度なの？はぁ…

[00:02:38] 那么我也诚心诚意地 回应你吧？

[00:02:38] もっと、もっと… こんなじゃ足りない

[00:02:40] 稍微而已哦…

[00:02:40] …ほら、もっともっと、貪欲になってね？

[00:02:44] 要做好觉悟哦？

[00:02:44] もう僕無しじゃ、生きらんない、とか…最高！

[00:02:50] 我的爱可是相当沉重

[00:02:50] それなら僕も、誠心誠意、答えようかな？

[00:02:53] 所以… 我现在可以相信你了吗？

[00:02:53] 少しだけ…

[00:02:54] 你要把我的爱情全盘接受哦？

[00:02:54] My Love is Beautiful, and too Heavy

[00:02:57] …来吧，更多更多，不用跟我客气哦？

[00:02:57] 覚悟しておいてよ、ね？

[00:02:59] 没有你我可就活不下去了啊 所以请多关照！

[00:02:59] 僕の愛は So heavy!!

[00:03:02] 现在才觉得惊讶吗？

[00:03:02] ねえ、もう… 信じていいかなぁ？

[00:03:05] 我可不会让你逃走哦？就让我诚心诚意地…

[00:03:05] 僕の愛情、全部… 残さずに受け止めてね？

[00:03:10] 只爱着你吧