《現実的論理主義者》歌词

[00:00:00] Genjitsuteki Ronrishugisha - Goboumen/IA (イア)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：ゴボウメン

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：ゴボウメン

[00:00:28] //

[00:00:28] 编曲：ゴボウメン

[00:00:38] //

[00:00:38] 今朝のニュース僕をバカにして

[00:00:40] 今天早上的新闻仿佛把我当成笨蛋

[00:00:40] 偉そうな肩書きと

[00:00:44] 用看起来很伟大的称号

[00:00:44] 権利と言う名の武器

[00:00:47] 以及名为权利的武器

[00:00:47] 難しそうな言葉並べてんだ

[00:00:50] 晦涩难懂的话语排列着

[00:00:50] 頭いいの？

[00:00:52] 脑袋还好吗？

[00:00:52] バカにでも解るように

[00:00:54] 请列出连傻子都能理解的

[00:00:54] 言葉並べてよ

[00:00:57] 话语好吗

[00:00:57] 理論と言う名の盾傘にして

[00:01:00] 以理论为名的盾牌撑起保护伞

[00:01:00] いつも声届かない

[00:01:05] 真正的话语永远无法传达

[00:01:05] 昨日にバイバイをして

[00:01:08] 和昨天说拜拜

[00:01:08] また今日が始まる頃

[00:01:12] 然后今天刚刚开始

[00:01:12] パパはママの上に乗っかって

[00:01:16] 爸爸骑在妈妈的身上

[00:01:16] バカみたいに腰を振って

[00:01:18] 像笨蛋一样地振动着腰部

[00:01:18] 寝たふり坊やは

[00:01:21] 假装睡觉的男孩

[00:01:21] 携帯で行き場探してる

[00:01:25] 用手机寻找着去处

[00:01:25] どうやらここも

[00:01:26] 看起来这里

[00:01:26] 僕の居場所はないないない

[00:01:31] 也不是我能呆的地方

[00:01:31] アホみたいに映る

[00:01:34] 像笨蛋一样映照出的

[00:01:34] 鏡の中の人は誰だ？

[00:01:38] 镜中的人是谁

[00:01:38] 孤独論理揺らいだ万象と

[00:01:44] 孤独理论摇曳着的世间万象

[00:01:44] 猜疑心に蝕まれた心

[00:01:51] 还有那被猜疑心日渐腐蚀的内心

[00:01:51] そうさ僕だっていつだって

[00:01:53] 是啊我只是一直以来

[00:01:53] 全力出してんだ

[00:01:55] 拼尽全力

[00:01:55] 「うるせぇ」口を出すな

[00:01:57] 不去说“吵死了”这句话

[00:01:57] 大人しく社会に従順しろ

[00:02:02] 安安静静的顺从社会吧

[00:02:02] また眠る僕を叩いて

[00:02:05] 又一次把正在睡觉的我叫醒

[00:02:05] 偉そうに嘲笑うんだ

[00:02:09] 用高高在上的姿态嘲笑着

[00:02:09] 周りも皆敵になって

[00:02:12] 周围的所有人都变成了敌人

[00:02:12] 一斉射撃バカにするんだ

[00:02:15] 一起射击变成了笨蛋

[00:02:15] 頭いいの？アホにでも

[00:02:18] 脑袋还好吗？

[00:02:18] 解るように言葉選んでよ

[00:02:21] 请选择连笨蛋都能理解的话语好吗

[00:02:21] 道を示す人なんだろ？

[00:02:24] 你是指路人吧？

[00:02:24] なら僕に明日を教えて

[00:02:52] 那么请告诉我我的明天

[00:02:52] 快感ばっか求めたって

[00:02:56] 一味地追求快感

[00:02:56] 人間だものいいんじゃね？

[00:02:59] 人类什么的也不错啊？

[00:02:59] 無機質な僕が笑った

[00:03:05] 不懂人情的我笑了

[00:03:05] 空気のような存在です

[00:03:08] 如同空气般的存在

[00:03:08] いてもいなくても同じようです

[00:03:11] 即便不存在也不会有什么差别

[00:03:11] 悲しいな僕がいないや

[00:03:17] 真是悲伤啊我不存在啊

[00:03:17] 孤独論理揺らいだ万象と

[00:03:23] 孤独理论摇曳着的世间万象

[00:03:23] 猜疑心に蝕まれた心

[00:03:30] 还有那被猜疑心日渐腐蚀的内心

[00:03:30] 記憶論理曖昧な現象を

[00:03:36] 记忆理论暧昧的现象

[00:03:36] 過去がいいな美化する嘘だってさ

[00:03:42] 过去也好啊美化了谎言 因为啊

[00:03:42] 僕はいつだってヒーローで

[00:03:45] 我一直以来都是hero

[00:03:45] 皆の中心で

[00:03:46] 在大家的中心

[00:03:46] まあ全部嘘だけど

[00:03:48] 虽说这全部都是谎言

[00:03:48] いいじゃないか夢の中くらいは

[00:03:53] 但是也不错啊在梦中的话 或许吧