《WELCOME BACK(KR Ver.)》歌词

[00:00:00] WELCOME BACK (KR Ver.) - iKON (아이콘)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Wait a minute listen

[00:00:05] //

[00:00:05] Baby 어! 다시 돌아온 걸 환영해

[00:00:08] 宝贝 欢迎再次回来

[00:00:08] 나란 놈 그대로야 하나도 안 변했어

[00:00:10] 我 一如从前

[00:00:10] 너의 소중함을 느낀 것 빼고

[00:00:12] 除了懂得珍惜之外

[00:00:12] 이기적인 성격을 조금 고친 것 빼고

[00:00:15] 除了稍稍改掉了自私的性格之外

[00:00:15] 그대로야 like 넓은 가슴

[00:00:17] 一如从前 拥有广阔的胸怀

[00:00:17] 너가 슬플 땐 안아줘야 하니까

[00:00:20] 伤心的时候我会拥抱你

[00:00:20] 화가 나 벽을 치는 것도 참았어

[00:00:22] 生气的时候我也不会去砸墙

[00:00:22] 너가 손이 예쁜 남잘 좋아하니까

[00:00:25] 因为你喜欢手很漂亮的男生

[00:00:25] 간만에 얼굴 보니까

[00:00:26] 时隔已久再看到你的脸庞

[00:00:26] 그 동안에 아파했던 맘이

[00:00:28] 这期间伤痛的内心

[00:00:28] 싹 낫는 기분이야 너의

[00:00:29] 瞬间就好了

[00:00:29] 아리따움은 여전하네

[00:00:31] 你的芳容依旧

[00:00:31] 너가 없는 내 삶은 많이 허전한데

[00:00:34] 没有你的生活倍感空虚

[00:00:34] 말론 설명 안돼 넌 어떻게 지냈니

[00:00:37] 无法用语言来表达 你过得如何

[00:00:37] 힘들 땐 누구에게 기댔니

[00:00:39] 疲惫的时候有依靠的人吗

[00:00:39] 난 너 아님 안되더라

[00:00:41] 我没有你是不行的

[00:00:41] 찾아본 적은 없지만 세상에

[00:00:43] 虽然没有找寻过

[00:00:43] 너 같은 여잔 없더라 for real

[00:00:45] 但是我确信世界上再没有你这样的女孩了

[00:00:45] 많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어

[00:00:50] 倍感孤独 生活一点都不新颖

[00:00:50] 하루하루가 지겨웠어

[00:00:52] 一天天很为无聊

[00:00:52] 내 말은 돌아와 줘서 고맙다고

[00:00:55] 我的意思就是感谢你能回来

[00:00:55] WELCOME BACK 잘 돌아왔어

[00:00:58] 回来的很好

[00:00:58] 이제 내가 더 잘해줄게

[00:01:00] 从现在开始我要好好对你

[00:01:00] WELCOME BACK 너무 그리웠어

[00:01:03] 很为想念

[00:01:03] 이런 날 한번 안아줄래

[00:01:05] 可以拥抱我吗

[00:01:05] 너의 향기 작은 몸짓

[00:01:07] 你的香味 小小的动作

[00:01:07] 부드러운 손길까지도

[00:01:10] 还有温柔的抚摸

[00:01:10] WELCOME BACK 잘 돌아왔어

[00:01:13] 回来的很好

[00:01:13] Baby 나 이제 달라질게

[00:01:16] 宝贝 我现在要改变

[00:01:16] 시간이 다 해결해준다는 말은

[00:01:18] 时间能解决一切的话

[00:01:18] 그저 안심하기 위한 거짓말인 걸

[00:01:21] 是为了安慰自己的谎言

[00:01:21] 이별 후에 후회한 적 없이 혼자가

[00:01:23] 离别之后不会后悔

[00:01:23] 더 편하다는 말은 거짓말일 걸

[00:01:26] 一个人更舒服的话 也是谎言

[00:01:26] Oh I was so lonely

[00:01:29] //

[00:01:29] 심심했어 하루 종일

[00:01:31] 一整天都很无聊

[00:01:31] 필요 없을 것만 같던 너의 잔소리마저도

[00:01:33] 曾经认为没什么用的你的唠叨

[00:01:33] 그리워지는 하루하루였어

[00:01:35] 现在一天天都在想念

[00:01:35] 왜냐면 아무것도 손에 안 잡혀 나를

[00:01:38] 因为什么事都不想做

[00:01:38] 위해 웃어주던 너의 그 표정

[00:01:40] 朝我微笑时你的表情

[00:01:40] 너를 위해서 불렀었던 모든 노래

[00:01:43] 为你唱的所有歌

[00:01:43] 이젠 소음 듣기 싫더라고 잘 모르긴 몰라도

[00:01:47] 现在感觉那是噪音 变得讨厌 虽然不太清楚

[00:01:47] 네가 없으니까 괜히 무의미했어 주말까지도

[00:01:51] 没有你 一切都失去了意义

[00:01:51] 공허하기만 한 저기 저녁노을을 보면

[00:01:54] 周末也淡然无味 看到那晚霞

[00:01:54] 너와의 시간을 회상하게 만들어

[00:01:56] 就回想和你一起的时光

[00:01:56] 많이 외로웠어 하나도 안 새로웠어

[00:02:00] 倍感孤独 生活一点都不新颖

[00:02:00] 하루하루가 지겨웠어

[00:02:02] 一天天很为无聊

[00:02:02] 내 말은 돌아와 줘서 고맙다고

[00:02:06] 我的意思就是感谢你能回来

[00:02:06] WELCOME BACK 잘 돌아왔어

[00:02:09] 回来的很好

[00:02:09] 이제 내가 더 잘해줄게

[00:02:11] 从现在开始我要好好对你

[00:02:11] WELCOME BACK 너무 그리웠어

[00:02:13] 很为想念

[00:02:13] 이런 날 한번 안아줄래

[00:02:16] 可以拥抱我吗

[00:02:16] 너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도

[00:02:21] 你的香味 小小的动作 还有温柔的抚摸

[00:02:21] WELCOME BACK 잘 돌아왔어

[00:02:24] 回来的很好

[00:02:24] Baby 나 이제 달라질게

[00:02:29] 宝贝 我现在要改变

[00:02:29] Oh girl I'm sorry

[00:02:31] //

[00:02:31] Oh girl I was wrong

[00:02:34] //

[00:02:34] 한심하지 솔직히 좀 구차하지 I know

[00:02:39] 有点寒心吧 实话说有点艰难是吧

[00:02:39] Girl why you laughing Oh

[00:02:42] //

[00:02:42] 그래도 싫진 않은 듯한데

[00:02:45] 但是好像不是讨厌对吧

[00:02:45] 내 말은 돌아와줘서 고맙다고

[00:02:49] 我的意思就是感谢你能回来

[00:02:49] WELCOME BACK 잘 돌아왔어

[00:02:51] 回来的很好

[00:02:51] 이제 내가 더 잘해줄게

[00:02:53] 从现在开始我要好好对你

[00:02:53] WELCOME BACK 너무 그리웠어

[00:02:56] 很为想念

[00:02:56] 이런 날 한번 안아줄래

[00:02:59] 可以拥抱我吗

[00:02:59] 너의 향기 작은 몸짓 부드러운 손길까지도

[00:03:04] 你的香味 小小的动作 还有温柔的抚摸

[00:03:04] WELCOME BACK 잘 돌아왔어

[00:03:07] 回来的很好

[00:03:07] Baby 나 이제 달라질게

[00:03:09] 宝贝 现在要改变

[00:03:09] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:12] //

[00:03:12] 싫은 척 하지마 웃고 있잖아

[00:03:15] 不要装作讨厌 明明就在笑

[00:03:15] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:18] //

[00:03:18] 내가 더 잘할게 떠나가지 말아

[00:03:19] 我会好好对你的 请不要离开

[00:03:19] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:23] //

[00:03:23] 우린 분명히 운명이 맞아

[00:03:25] 我们两人明明是天生缘分

[00:03:25] Woo woo woo woo woo woo

[00:03:28] //

[00:03:28] 우리 천천히 오래 가자

[00:03:31] 我们慢慢地 长长久久地走下去吧

[00:03:31] WELCOME BACK!

[00:03:36] //