《Struggle》歌词

[00:00:00] Struggle (原曲:幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border Of Life) - Alstroemeria Records

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：Haruka

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：ZUN

[00:00:23] //

[00:00:23] まだ咲かせたい

[00:00:28] 仍想盛放馥郁

[00:00:28] まだ終われない

[00:00:34] 尚未落下终幕

[00:00:34] まだ消えてない

[00:00:39] 尚未销声匿迹

[00:00:39] 咲き続けたい

[00:00:45] 仍想灿放不朽

[00:00:45] 描いていた夢は

[00:00:48] 一路描绘的梦

[00:00:48] 今はすでに壊れていて

[00:00:50] 此刻濒临崩塌

[00:00:50] 泣いていた夜さえ

[00:00:53] 就连哭泣的夜

[00:00:53] 思い出すことができない

[00:00:56] 也再忆不起来

[00:00:56] かすかに聞こえてる

[00:00:58] 微弱传入耳畔

[00:00:58] 貴方がくれたこの鼓動

[00:01:01] 你赋予我的心跳

[00:01:01] まだ止まりはしない

[00:01:06] 仍在回响不断

[00:01:06] 何もないよりマシだわ

[00:01:09] 总好过一无所有

[00:01:09] 貴方がくれたこの命

[00:01:11] 你赋予我的生命

[00:01:11] まだ燃え尽きていないし

[00:01:14] 尚未燃为灰烬

[00:01:14] まだ先みようとしてる

[00:01:17] 仍想一探未来

[00:01:17] 何もないわけじゃないし

[00:01:19] 并非一无所获

[00:01:19] 手も足もまだ動くし

[00:01:22] 手脚仍存用武之地

[00:01:22] だから私は止まらない

[00:01:49] 故而我不会就此止步

[00:01:49] なんにもなかった

[00:01:51] 无牵无挂的曾经

[00:01:51] この私絶望の淵

[00:01:54] 那样的我哪怕是在绝望边缘

[00:01:54] でも生きていた

[00:01:56] 也曾挣扎着维系最后的余息

[00:01:56] まだ今も貴方の命

[00:02:00] 至今我仍然 不论何时都

[00:02:00] 貴方の代わりいつだって

[00:02:03] 难以忘怀你 你的生命

[00:02:03] 忘れられない

[00:02:05] 你的替代品

[00:02:05] もう一度咲くためだけ

[00:02:10] 只为再迎盛放之期

[00:02:10] 描いていた夢は

[00:02:13] 一路描绘的梦

[00:02:13] 新たな夢と重なった

[00:02:16] 交叠崭新的梦

[00:02:16] 大きな希望へと

[00:02:18] 心系庞大希望

[00:02:18] 思いは枯れ果てないまま

[00:02:21] 意念仍未湮灭

[00:02:21] かすかに聞こえてる

[00:02:24] 微弱传入耳畔

[00:02:24] 貴方がくれたこの鼓動

[00:02:26] 你赋予我的心跳

[00:02:26] まだ止まることなく

[00:02:31] 仍在回响不断

[00:02:31] 何もないから楽なの?

[00:02:34] 正因空无一物反而落得轻松吗?

[00:02:34] 何もないのが怖いよ

[00:02:36] 然而一无所有却仍是心之恐惧

[00:02:36] まだ終わることできない

[00:02:39] 仍不愿就此落下终幕

[00:02:39] 鼓動が前に進むの

[00:02:42] 心跳仍在迈向前方

[00:02:42] 貴方がくれた物なの

[00:02:44] 这跳动不止的心脏

[00:02:44] 動き続ける鼓動は

[00:02:47] 是你赐予我的东西

[00:02:47] だから私は止まらず

[00:02:53] 所以我绝不会停下脚步

[00:02:53] ただ咲いていた雨の中

[00:02:56] 一心盛放属于我的馥郁

[00:02:56] やむのを待って

[00:02:58] 一心等待雨停

[00:02:58] ただ咲いていたまだ今も

[00:03:02] 盛放我的年华

[00:03:02] 貴方のために?

[00:03:04] 如今仍只为你?

[00:03:04] 代わりでもいいいつだって

[00:03:07] 哪怕是替代品也无所谓

[00:03:07] 忘れないから

[00:03:09] 无论何时我都忘不了你

[00:03:09] いつまでも咲いていたい

[00:03:14] 想要盛放永恒的馥郁

[00:03:14] 何もないよりマシだわ

[00:03:16] 总好过一无所有

[00:03:16] 貴方がくれたこの命

[00:03:19] 你赋予我的生命

[00:03:19] まだ燃え尽きていないし

[00:03:22] 尚未燃为灰烬

[00:03:22] まだ先見ようとしてる

[00:03:24] 仍想一探未来

[00:03:24] 何もないわけじゃないし

[00:03:27] 并非一无所获

[00:03:27] 手も足もまだ動くし

[00:03:30] 手脚仍存用武之地

[00:03:30] だから私は止まらない

[00:03:35] 故而我不会就此止步