《私はピアノ》歌词

[00:00:00] 私はピアノ (我是钢琴) - 高田みづえ

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：桑田佳祐

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：桑田佳祐

[00:00:15] //

[00:00:15] 人もうらやむよな仲が

[00:00:18] 曾经始终傲娇的我们

[00:00:18] いつも自慢のふたりだった

[00:00:21] 有着常人艳羡的情谊

[00:00:21] あなたとならどこまでも

[00:00:25] 明明打算

[00:00:25] ゆけるつもりでいたのに

[00:00:29] 只要和你在一起就能前往任何地方

[00:00:29] 突然の嵐みたいに

[00:00:32] 然而犹如突然来临的风暴一般

[00:00:32] 音を立ててくずれてく

[00:00:36] 随着一阵声响想法渐渐崩塌

[00:00:36] 涙が出ないのはなぜ

[00:00:39] 希望你告诉我

[00:00:39] 教えて欲しいだけさ

[00:00:42] 为何我没有哭泣

[00:00:42] あなたから 目が離せない

[00:00:46] 无法从你的身上转移我的视线

[00:00:46] ふたりして聞くわ ラリーカールトン

[00:00:49] 我们一起聆听那首嘉黎卡尔顿

[00:00:49] 日だまりの中で抱かれ

[00:00:53] 你在阳光下拥抱我

[00:00:53] いつしか時の徒然に

[00:00:56] 不知不觉随着时光的流逝

[00:00:56] 思い出に酔うひまもなく

[00:01:00] 还来不及沉醉于回忆

[00:01:00] 心から好きよと云えた

[00:01:03] 我发自内心地说出了我喜欢你这句话

[00:01:03] あの頃がなつかしくて

[00:01:07] 曾经的日子令人怀念

[00:01:07] 何もかもあなたがいなければ

[00:01:14] 如果没有你

[00:01:14] 一から十までひとり

[00:01:18] 我始终孤独一人

[00:01:18] 言葉もないままに生きてる

[00:01:25] 就这样沉默地活下去

[00:01:25] くり返すのは ただ Lonely play

[00:01:47] 只是寂寞的游戏不断反复着

[00:01:47] 思い切り感じたままに

[00:01:51] 总觉着自己该彻底死心

[00:01:51] 見せるしぐさやさしくて

[00:01:54] 但你展现出的一举一动是那么温柔

[00:01:54] 言葉じゃなくて態度で

[00:01:58] 明明不通过言语

[00:01:58] 解かり合えてもいたのに

[00:02:02] 而是通过态度就能让我们理解彼此

[00:02:02] 男の人ならだれでも

[00:02:05] 但我明白男人的话

[00:02:05] 細い肩を抱けばわかる

[00:02:09] 可以对任何女人勾肩搭背

[00:02:09] 夜が恐いよな女にゃ

[00:02:12] 女人的话都害怕黑夜

[00:02:12] それで いいのよすべて

[00:02:15] 算了吧

[00:02:15] つらいけど 涙 見せない

[00:02:18] 尽管一切都让我身心疲惫 但我不会让你看到我的眼泪

[00:02:18] 雨のふる夜には ビリージョエル

[00:02:22] 在下雨的夜里响起了比利乔尔的歌曲

[00:02:22] 情ない女になってしまいそな時にはサンバ

[00:02:29] 成为无情女人的时候跳起桑巴舞

[00:02:29] ためいきが 出ちゃうよな恋

[00:02:33] 爱恋让人发出一声声叹息

[00:02:33] 静かに 抱きすくめられて

[00:02:36] 被你悄悄地紧抱无法动弹

[00:02:36] 焼けた素肌が今でもなつかしい

[00:02:44] 直到现在我仍怀念你那炽热的肌肤

[00:02:44] ひとしきり 泣いたら

[00:02:47] 若是哭泣一会儿的话

[00:02:47] 馬鹿げた事ネと思う

[00:02:51] 我会觉得是一件愚蠢的事情

[00:02:51] ピアノに問いかけてみたけど

[00:02:58] 尽管询问钢琴

[00:02:58] ピアノに問いかけてみたけど

[00:03:06] 尽管询问钢琴

[00:03:06] くり返すのは ただ Lonely play Lonely play

[00:03:11] 但只是寂寞的游戏不断反复着