《Roisin’ the Bow》歌词

[00:00:00] Roisin' the Bow - The Clancy Brothers

[00:00:04] //

[00:00:04] I've travelled this world

[00:00:08] 我环游了整个世界

[00:00:08] All over and now to another I go

[00:00:12] 现在我要去另一个世界

[00:00:12] And I know that good quarters are waiting

[00:00:15] 我知道有个好地方在等我

[00:00:15] To welcome old rosin the bow

[00:00:19] 欢迎着浪漫的老罗森

[00:00:19] To welcome old rosin the bow

[00:00:23] 欢迎着浪漫的老罗森

[00:00:23] To welcome old rosin the bow

[00:00:26] 欢迎着浪漫的老罗森

[00:00:26] And I know that good quarters are waiting

[00:00:30] 我知道有个好去处在等着

[00:00:30] To welcome old rosin the bow

[00:00:34] 欢迎着浪漫的老罗森

[00:00:34] When I'm dead and laid out on the counter

[00:00:38] 当我死了被放在祭坛上

[00:00:38] A voice you will hear from below

[00:00:42] 你会听到从底下传来的一个声音

[00:00:42] Saying send down a hogshead of whiskey

[00:00:45] 它说送一大桶威士忌来

[00:00:45] To drink with old rosin the bow

[00:00:49] 让它和浪漫的老罗森喝一杯

[00:00:49] To drink with old rosin the bow

[00:00:53] 让它和浪漫的老罗森喝一杯

[00:00:53] To drink with old rosin the bow

[00:00:57] 让它和浪漫的老罗森喝一杯

[00:00:57] Saying send down a hogshead of whiskey

[00:01:00] 它说送一大桶威士忌下来

[00:01:00] To drink with old rosin the bow

[00:01:04] 让它和浪漫的老罗森喝一杯

[00:01:04] And get a half dozen stout fellows

[00:01:08] 然后找来六个壮汉

[00:01:08] And stack them all up in a row

[00:01:11] 排成一排

[00:01:11] Let them drink out of half gallon bottles

[00:01:15] 让他们干了半加仑酒

[00:01:15] To the memory of rosin the bow

[00:01:19] 以此纪念浪漫的老罗森

[00:01:19] To the memory of rosin the bow

[00:01:23] 以此纪念浪漫的老罗森

[00:01:23] To the memory of rosin the bow

[00:01:27] 以此纪念浪漫的老罗森

[00:01:27] Let them drink out of half gallon bottles

[00:01:30] 让他们干了半加仑酒

[00:01:30] To the memory of rosin the bow

[00:01:49] 以此纪念浪漫的老罗森

[00:01:49] Get this half dozen stout fellows

[00:01:53] 找来这六个壮汉

[00:01:53] And let them all stagger and go

[00:01:57] 要他们喝得烂醉如泥才离开

[00:01:57] And dig a great hole in the meadow

[00:02:00] 然后在草地上挖个大大的坑

[00:02:00] And in it put rosin the bow

[00:02:04] 把浪漫的老罗森葬在那里

[00:02:04] And in it put rosin the bow

[00:02:08] 把浪漫的老罗森葬在那里

[00:02:08] And in it put rosin the bow

[00:02:12] 把浪漫的老罗森葬在那里

[00:02:12] And dig a great hole in the meadow

[00:02:15] 在草地上挖个大大的坑

[00:02:15] And in it put rosin the bow

[00:02:19] 把浪漫的老罗森葬在那里

[00:02:19] Then get ye a couple of bottles

[00:02:23] 然后给你自己拿几瓶酒来

[00:02:23] Put one at me head and me toe

[00:02:27] 一瓶放在我的头边上一瓶放在我的脚边

[00:02:27] With a diamond ring scratch upon them

[00:02:30] 拿来钻戒 那个钻戒上刻着

[00:02:30] The name of old Rosin the Beau

[00:02:34] 俊美的老罗森的名字

[00:02:34] The name of old Rosin the Beau

[00:02:38] 俊美的老罗森的名字

[00:02:38] The name of old Rosin the Beau

[00:02:42] 俊美的老罗森的名字

[00:02:42] With a diamond ring scratch upon them

[00:02:45] 在钻戒上刻着

[00:02:45] The name of old Rosin the Beau

[00:02:49] 俊美的老罗森的名字

[00:02:49] I feel that old tyrant approaching

[00:02:53] 我感觉死神正向我靠近

[00:02:53] That cruel remorseless old foe

[00:02:57] 那个残忍冷酷的宿敌

[00:02:57] And I lift up me glass in his honour

[00:03:00] 为了他我举起酒杯

[00:03:00] Take a drink with old rosin the bow

[00:03:04] 与浪漫的老罗森干一杯

[00:03:04] Take a drink with old rosin the bow

[00:03:08] 与浪漫的老罗森干一杯

[00:03:08] Take a drink with old rosin the bow

[00:03:12] 与浪漫的老罗森干一杯

[00:03:12] And I lift up me glass in his honour

[00:03:15] 为了他我举起酒杯

[00:03:15] Take a drink with old rosin the bow

[00:03:20] 与浪漫的老罗森干一杯