《天体観測》歌词

[00:00:00] 天体観測 (天体观测) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:00:10] //
[00:00:10] 作詞:藤原基央
[00:00:20] //
[00:00:20] 作曲:藤原基央
[00:00:31] //
[00:00:31] 午前二時 フミキリに
[00:00:34] 凌晨两点 在道口
[00:00:34] 望遠鏡を担いでった
[00:00:37] 我背上了望远镜
[00:00:37] ベルトに結んだラジオ
[00:00:40] 别在腰间的收音机
[00:00:40] 雨は降らないらしい
[00:00:42] 应该不会下雨
[00:00:42] 二分後に君が来た
[00:00:45] 两分钟后你到了
[00:00:45] 大袈裟な荷物しょって来た
[00:00:48] 带着超级多的行李
[00:00:48] 始めようか 天体観測
[00:00:51] 开始吧 天体观测
[00:00:51] ほうき星を探して
[00:00:54] 寻找彗星
[00:00:54] 深い闇に飲まれないように
[00:00:58] 感觉自己不会被黑暗吞噬
[00:00:58] 精一杯だった
[00:01:00] 我们聚精会神
[00:01:00] 君の震える手を
[00:01:03] 你颤抖的手
[00:01:03] 握ろうとした あの日は
[00:01:06] 我想紧握 那天
[00:01:06] 見えないモノを見ようとして
[00:01:09] 为了想看见那些看不见的东西
[00:01:09] 望遠鏡を覗き込んだ
[00:01:12] 我们用望远镜窥测着
[00:01:12] 静寂を切り裂いて
[00:01:14] 撕破寂静的
[00:01:14] いくつも声が生まれたよ
[00:01:17] 声音突然响起
[00:01:17] 明日が僕らを呼んだって
[00:01:20] 明天在呼唤我们
[00:01:20] 返事もろくにしなかった
[00:01:23] 没有好好回答
[00:01:23] 「イマ」という ほうき星
[00:01:25] 这颗名叫现在的彗星
[00:01:25] 君と二人追いかけていた
[00:01:32] 和你互相追逐着
[00:01:32] 気が付けばいつだって
[00:01:35] 仔细想想其实任何时候
[00:01:35] ひたすら何か探している
[00:01:38] 我们都一心在寻找着什么东西
[00:01:38] 幸せの定義とか
[00:01:41] 幸福的定义
[00:01:41] 哀しみの置き場とか
[00:01:43] 悲伤的发泄方式
[00:01:43] 生まれたら死ぬまで
[00:01:46] 从出生到死亡
[00:01:46] ずっと探している
[00:01:48] 一直在寻找
[00:01:48] さぁ 始めようか
[00:01:51] 好的 我们开始吧
[00:01:51] 天体観測 ほうき星を探して
[00:01:55] 天体观测 寻找彗星
[00:01:55] 今まで見つけたモノは
[00:01:58] 到目前为止找到的东西
[00:01:58] 全部覚えている
[00:02:01] 我全部都记得
[00:02:01] 君の震える手を
[00:02:04] 甚至你双手颤抖
[00:02:04] 握れなかった痛みも
[00:02:07] 我却没能握住时的心疼
[00:02:07] 知らないモノを知ろうとして
[00:02:10] 想了解未知
[00:02:10] 望遠鏡を覗き込んだ
[00:02:13] 所以用望远镜窥探
[00:02:13] 暗闇を照らす様な
[00:02:15] 我们找到了
[00:02:15] 微かな光 探したよ
[00:02:18] 能照亮黑暗的微弱的光芒
[00:02:18] そうして知った痛みを
[00:02:21] 这样的痛苦
[00:02:21] 未だに僕は覚えている
[00:02:24] 我现在还记得
[00:02:24] 「イマ」という ほうき星
[00:02:26] 这颗名叫现在的彗星
[00:02:26] 今も一人追いかけている
[00:02:36] 现在还在追逐着一个人
[00:02:36] 背が伸びるにつれて
[00:02:39] 随着慢慢长大
[00:02:39] 伝えたい事も増えてった
[00:02:42] 想表达的东西也越来越多
[00:02:42] 宛名の無い手紙も
[00:02:45] 没有收件人的信
[00:02:45] 崩れる程 重なった
[00:02:47] 堆积着多到要崩塌
[00:02:47] 僕は元気でいるよ
[00:02:50] 我很好
[00:02:50] 心配事も少ないよ
[00:02:53] 烦心事也少
[00:02:53] ただひとつ 今も思い出すよ
[00:02:59] 只有一件事 现在还能想起来
[00:02:59] 予報外れの雨に打たれて
[00:03:03] 被意外下起来的大雨淋湿
[00:03:03] 泣きだしそうな
[00:03:05] 想要哭出来的
[00:03:05] 君の震える手を
[00:03:08] 你的颤抖双手
[00:03:08] 握れなかった あの日を
[00:03:11] 我没有握住 那一天
[00:03:11] 見えてるモノを 見落として
[00:03:14] 看不见的东西我没有看见
[00:03:14] 望遠鏡をまた担いで
[00:03:17] 我又背起了望远镜
[00:03:17] 静寂と暗闇の帰り道を
[00:03:21] 在寂静和黑暗的归途中
[00:03:21] 駆け抜けた
[00:03:22] 我奔跑着
[00:03:22] そうして知った痛みが
[00:03:25] 这样的痛苦
[00:03:25] 未だに僕を支えている
[00:03:28] 仍然支撑着我
[00:03:28] 「イマ」という ほうき星
[00:03:30] 这颗名叫现在的彗星
[00:03:30] 今も一人追いかけている
[00:03:34] 现在还在追逐着一个人
[00:03:34] もう一度君に会おうとして
[00:03:37] 为了再见你一面
[00:03:37] 望遠鏡をまた担いで
[00:03:40] 我背起了望远镜
[00:03:40] 前と同じ 午前二時
[00:03:42] 和以前一样 在凌晨两点
[00:03:42] フミキリまで駆けてくよ
[00:03:46] 奔往道口
[00:03:46] 始めようか 天体観測
[00:03:48] 开始吧 天体观测
[00:03:48] 二分後に君が来なくとも
[00:03:51] 两分钟以后就算你没来
[00:03:51] 「イマ」という ほうき星
[00:03:54] 这颗名叫现在的彗星
[00:03:54] 君と二人追いかけている
[00:03:59] 也会和你互相追逐着
您可能还喜欢歌手BUMP OF CHICKEN的歌曲:
随机推荐歌词:
- Hotel California(Live) [Eagles]
- 何处觅蓬莱 [许冠杰]
- 最幸福 [路绮欧]
- So Long, Astoria [THE ATARIS]
- Alan Is A Cowboy Killer [Mclusky]
- Move To The City(Live In Japan / 1992) [Guns N’ Roses]
- I Love LA [OMC]
- Hey Moon [John Maus]
- 异人の夜 [Buck-Tick]
- 我身边 [小鱼]
- I Found A Girl [The Vamps]
- Don’t be cruel [Jerry Lee Lewis]
- Bill Bailey [Bobby Darin]
- DON’T CRY FOR ME ARGENTINA [The Band]
- Drink [Holiday DJ’s]
- In Bloom [Vital Fire]
- Believe Me [Anthony David]
- Victoriously [Patrice]
- I Will Call Upon The Lord [Inosuke]
- Demon Limbs(Acoustic) [Pvris]
- Victimae Paschali Laudes(Deacon Choi Ver.) [KangDongWon]
- Guardian Angels [Mario Lanza]
- Sofía [Super Exitos Latinos]
- Young and Beautiful (Lana Del Rey) [Brooklyn Duo]
- Goodbye Baby [Elmore James]
- 拥抱过后 [浦原]
- Let Us Go [喜倌与Esse]
- Toot [Chubby Checker]
- There’s No You [Frank Sinatra]
- 安好的消息 [柯徽]
- (FEAT. MICRODOT) [Zip&Microdot]
- Quem Vem Prá Beira Do Mar [Dorival Caymmi]
- Sugar (Edit)(Edit) [Munich All Stars]
- Why Try to Change Me Now? [Frank Sinatra]
- A Little Bit(Vocal Version) [Mega Tracks Karaoke Band]
- Dreamers [Christina Aguilera]
- I Need Love [The Hit Co.]
- I’ll Always Be in Love with You(Remastered) [Brenda Lee]
- Stay(Chamber Version) [Jamie]
- 热爱基本法 [李克勤]
- 今天明天 [彤童]
- Ya No Me Busques [Noel Torres]