《サヨナラを繰り返して》歌词

[00:00:00] サヨナラを繰り返して - BTOB

[00:00:03] 词：平義隆/MINHYUK/PENIEL/ILHOON

[00:00:07] 曲：平義隆

[00:00:11] ねえ忘れないで

[00:00:15] 你可不要忘记

[00:00:15] 分かち合ったあの季節を

[00:00:22] 我们一起度过的日子

[00:00:22] 他愛ないことで

[00:00:25] 曾经因为琐碎小事

[00:00:25] ふざけ合ったこと

[00:00:29] 说笑打闹

[00:00:29] 同じ未来見ていたこと

[00:00:36] 还有我们期待着同一个未来

[00:00:36] ねえ覚えていて

[00:00:40] 你一定要记得

[00:00:40] どこにいてもそばにいるよ

[00:00:47] 无论身在何处 我都在你身边

[00:00:47] 君と口ずさんだ

[00:00:50] 和你一起哼起的那首歌

[00:00:50] あの歌はいつでも

[00:00:54] 我一直都在

[00:00:54] 耳を澄ませば聴こえてる

[00:01:00] 侧耳聆听

[00:01:00] 人はひとりじゃないこと

[00:01:07] 是你告诉我

[00:01:07] 君が教えてくれたから

[00:01:13] 人并非孤单一人

[00:01:13] 別々に踏み出す

[00:01:16] 即使踏上不同的旅途

[00:01:16] この道はどこかでつながっている

[00:01:24] 道路也终会在某处交汇

[00:01:24] Oceans and mountains they can't

[00:01:24] Keep us apart

[00:01:25] Cuz you'll always have a place

[00:01:25] In my heart

[00:01:25] サヨナラを繰り返して

[00:01:31] 反复道着离别

[00:01:31] 誰もが誰もがまた大人になる

[00:01:37] 我们都还要更加成长

[00:01:37] 泣き顔は似合わないから

[00:01:44] 哭泣的脸不适合你

[00:01:44] 笑って笑ってほら

[00:01:47] 笑笑吧

[00:01:47] うつむかないで

[00:01:50] 别低头

[00:01:50] 笑顔の君が好きだから

[00:01:57] 我最喜欢你的笑容了

[00:01:57] All the kiseees all the tears

[00:01:58] All the good things that we've done

[00:02:00] We used to fight we used to lie

[00:02:02] And that's what made us strong

[00:02:03] Fate is one of the things don't believe in

[00:02:05] So I hope that I don't long for it

[00:02:06] Now we gotta grow and we need to try

[00:02:08] And accept that this is life

[00:02:09] もう解けないさ

[00:02:13] 已然解不开

[00:02:13] 指切りしたあの日の誓い

[00:02:21] 我们拉着小指许下的 那天的约定

[00:02:21] 確かなものさえも

[00:02:24] 在就连毫无疑问的东西

[00:02:24] 見えにくい世界で

[00:02:28] 都很难看清的世界上

[00:02:28] 君だけが僕の真実

[00:02:34] 只有你是我的真实

[00:02:34] 町の雑踏でひとり

[00:02:40] 一个人在熙熙攘攘的城市

[00:02:40] 君が孤独に震える夜

[00:02:46] 你孤独地颤抖的夜晚

[00:02:46] そっと見上げてみて

[00:02:49] 请轻轻抬起头看看

[00:02:49] この空はひとつにつながっている

[00:02:57] 这片天空是连成一片的

[00:02:57] I miss you and love you every

[00:02:57] Night I think of you

[00:02:58] When I close my eyes and dream

[00:02:58] It's of you

[00:02:58] 悲しみを数える度

[00:03:05] 每次细数悲伤

[00:03:05] 僕らは僕らはまた強くなれる

[00:03:11] 我们都还要更坚强

[00:03:11] 戻れない時の中で

[00:03:17] 在回不去的时间里

[00:03:17] 傷つき傷つけまた明日を探すよ

[00:03:24] 即使受伤也要寻找明天

[00:03:24] 笑顔の君に出逢うため

[00:03:30] 为了遇见带着笑容的你

[00:03:30] You made me completely change

[00:03:32] I was different before

[00:03:33] I know we can feel each other side by side

[00:03:36] You and me

[00:03:37] 僕の愛はまだ激しく燃えているよ

[00:03:39] 我的爱还一直

[00:03:39] ずっと

[00:03:40] 在激烈地燃烧

[00:03:40] キミがいるから僕もいるよ

[00:03:41] 因为有你在 所以我也在

[00:03:41] キミじゃなくちゃダメなんだ

[00:03:43] 不是你就不行

[00:03:43] 不器用でも(飾ることなく)

[00:03:46] 即使笨拙（毫无装饰）

[00:03:46] 健気に生きる(らしく生きてく)

[00:03:49] 也要坚强地活下去（活出自己的精彩）

[00:03:49] 君のようになりたい

[00:03:55] 想要像你一样

[00:03:55] Wanna be with you really really

[00:03:55] Wanna be with you

[00:03:56] I care about you and only you

[00:03:57] サヨナラを繰り返して

[00:04:04] 反复道着离别

[00:04:04] 誰もが誰もがまた大人になる

[00:04:10] 我们都还要更加成长

[00:04:10] 泣き顔は似合わないから

[00:04:16] 哭泣的脸不适合你

[00:04:16] 笑って笑ってほらうつむかないで

[00:04:23] 笑笑吧 别低头

[00:04:23] 笑顔の君が好きだから

[00:04:30] 我最喜欢你的笑容了

[00:04:30] La la la

[00:04:36] サヨナラの向こう側で

[00:04:42] 在离别的另一边

[00:04:42] La la la

[00:04:43] （I miss you I love you I always think of you

[00:04:45] On my mind 24/7 I want one girl and that's you）

[00:04:48] 君のままで笑ってみせて

[00:04:54] 让我看到你始终未变的笑脸

[00:04:54] La la la

[00:04:55] （募らせる愛揺るぎない想い

[00:04:58] 不断累积的爱 无法动摇的内心

[00:04:58] どこにいても

[00:04:59] 无论在哪里

[00:04:59] 君のことを離したりしない）

[00:05:01] 我都不会放开你

[00:05:01] サヨナラの向こう側で

[00:05:06] 在离别的另一边

[00:05:06] La la la

[00:05:07] （君と逢えた意味愛し抜く意志

[00:05:10] 与你相遇的意义 坚持着爱的意志

[00:05:10] いつか君と辿り着く描いた未来）

[00:05:13] 总有一天会和你一起到达我们描绘的未来

[00:05:13] 君のままで笑ってみせて

[00:05:19] 让我看到你始终未变的笑脸

[00:05:19] 笑顔の君が好きだから

[00:05:25] 我最喜欢你的笑容了