《Ghost Train To Nowhere (Gift Horse Album Version)》歌词

[00:00:00] Ghost Train To Nowhere (Gift Horse Album Version) - The Lost Dogs

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] It's a sinners dream when the whistle screams

[00:00:28] 汽笛响起时这是罪人的梦境

[00:00:28] Calling all aboard you fools and hard hearted

[00:00:32] 召集所有人你们这些傻瓜和铁石心肠

[00:00:32] Ever circling back on a one way track

[00:00:36] 总是回到单向的轨道上

[00:00:36] They pull into the station where they started

[00:00:42] 他们来到起点站

[00:00:42] Some arriving when they think

[00:00:44] 有些人思绪万千

[00:00:44] They've just departed

[00:00:48] 他们刚刚离去

[00:00:48] They're not going anywhere

[00:00:50] 他们无处可去

[00:00:50] Lost souls when they've landed

[00:00:52] 当他们踏上旅途失魂落魄

[00:00:52] There choose to stay like prisoners unguarded

[00:00:58] 选择待在那里就像囚犯一样毫无防备

[00:00:58] All hope is abandoned here

[00:01:00] 希望都已幻灭

[00:01:00] 'Cause they know the engineer

[00:01:02] 因为他们知道

[00:01:02] Ghost train ghost train

[00:01:06] 幽灵列车

[00:01:06] To nowhere

[00:01:14] 无处可逃

[00:01:14] They pass a thousand

[00:01:15] 他们递给我一千个

[00:01:15] Concrete pillars and never

[00:01:17] 混凝土支柱永远不会

[00:01:17] See a single tree

[00:01:22] 看见一棵树

[00:01:22] Grey sky eyes begging for a little sleep

[00:01:30] 愁云惨雾的双眸祈求一丝睡意

[00:01:30] Down the same dark tunnels past

[00:01:32] 走过黑暗的隧道

[00:01:32] The same empty streets

[00:01:34] 还是那条空荡荡的街道

[00:01:34] The cigarette smoke chokes

[00:01:36] 香烟让人窒息

[00:01:36] The coffee's weak

[00:01:37] 咖啡淡了

[00:01:37] And they cry oh

[00:01:45] 他们伤心落泪

[00:01:45] It's a funeral pyre belching smoke and fire

[00:01:50] 这是一场葬礼柴堆上吐着烟和火

[00:01:50] All luxeries amenities discarded

[00:01:54] 把奢侈品统统丢弃

[00:01:54] It circles back on a one way track

[00:01:57] 又回到了单向轨道上

[00:01:57] Pulling into the station

[00:01:59] 进站

[00:01:59] Where it started

[00:02:04] 一切开始的地方

[00:02:04] Ghost Train ghost train

[00:02:07] 幽灵列车

[00:02:07] To nowhere

[00:02:27] 无处可逃

[00:02:27] They search eternal winter landscapes

[00:02:29] 他们寻找永恒的冬日景色

[00:02:29] For images of loved ones and home

[00:02:35] 寻找爱的人和家的影像

[00:02:35] Though every seat and aisle is crowded

[00:02:37] 虽然每个座位每个过道都人满为患

[00:02:37] They have never felt so all alone

[00:02:43] 他们从未感觉如此孤单

[00:02:43] While suffering is assured

[00:02:45] 痛苦是必然的

[00:02:45] And silence is preferred

[00:02:47] 沉默是首选

[00:02:47] Most everybody weeps though

[00:02:49] 大多数人都会流泪

[00:02:49] They don't speak a word

[00:02:51] 他们一言不发

[00:02:51] They just cry oh

[00:02:59] 他们伤心落泪

[00:02:59] Oh

[00:03:03] 哦

[00:03:03] It's a sinners dream when the whistle screams

[00:03:07] 汽笛响起时这是罪人的梦境

[00:03:07] Calling all aboard you fools and hard hearted

[00:03:11] 召集所有人你们这些傻瓜和铁石心肠

[00:03:11] Ever circling back on a one way track

[00:03:15] 总是回到单向的轨道上

[00:03:15] They pull into the station where they started

[00:03:21] 他们来到起点站

[00:03:21] Some arriving when they think

[00:03:22] 有些人思绪万千

[00:03:22] They've just departed

[00:03:27] 他们刚刚离去

[00:03:27] But they're not going anywhere

[00:03:29] 可他们无处可去

[00:03:29] Lost souls when they've landed

[00:03:30] 当他们踏上旅途失魂落魄

[00:03:30] There choose to stay

[00:03:32] 选择留下

[00:03:32] Like prisoners unguarded

[00:03:37] 就像没有防备的囚犯

[00:03:37] All hope is abandoned here

[00:03:39] 希望都已幻灭

[00:03:39] 'Cause they know the engineer

[00:03:41] 因为他们知道

[00:03:41] Ghost Train ghost train

[00:03:45] 幽灵列车

[00:03:45] To nowhere

[00:03:49] 无处可逃

[00:03:49] Ghost Train ghost train

[00:03:53] 幽灵列车

[00:03:53] To nowhere

[00:03:58] 无处可逃