《姐姐我爱你》歌词

[00:00:00] 姐姐，我爱你 - 유승준 (刘承俊)

[00:00:18] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:18] 나를 미치도록 찐한

[00:00:19] 让我坠入

[00:00:19] 사랑에 빠지게 했던 그녀는

[00:00:21] 疯狂的爱情当中

[00:00:21] 나보다 더 나이가

[00:00:22] 他的年纪

[00:00:22] 훨씬 많아 아니 쬐끔

[00:00:23] 比我大好多

[00:00:23] 하지만 나는 네 어깨에다

[00:00:24] 但是我还是

[00:00:24] 손을 올리곤 했었지

[00:00:25] 经常把手放在你肩上

[00:00:25] 왜냐하면 내가 키가 더 크니까

[00:00:27] 因为我个子比你高

[00:00:27] 혹시나 하는 두려움은

[00:00:28] 或许我有一点害怕

[00:00:28] 모두 떨쳐버려

[00:00:29] 但是我都会它甩掉

[00:00:29] 세상이 만들어 논

[00:00:30] 把所有世上的规矩打破

[00:00:30] 기준들은 모두 버려

[00:00:31] 绝对不可以忘记

[00:00:31] 널 아끼고 너를 믿는 가슴속에

[00:00:33] 爱护你 相信你

[00:00:33] 내 소중한 사람이 있다는 걸

[00:00:34] 我的爱是多么重要

[00:00:34] 절대 잊어서는 안돼

[00:00:36] 绝对不会忘记

[00:00:36] 아무리 날 노려 보아도

[00:00:39] 无论你怎么怒视着我

[00:00:39] 항상 내 이름을 불러대지

[00:00:44] 也要呼唤你的名字

[00:00:44] 어깨에 내 손을 올릴땐 새침한

[00:00:48] 把手放上你的肩膀时

[00:00:48] 그 미소가 너무나 예뻐

[00:00:53] 你那笑容太美了

[00:00:53] 그 누구의 시선도

[00:00:57] 不要怕别人的视线

[00:00:57] 어떤 말도 겁낼 건 없어

[00:01:01] 也不要害怕别人的议论

[00:01:01] 그 무엇도 어쩔 수 없는

[00:01:05] 我们的爱

[00:01:05] 우리 사랑 있잖아~

[00:01:09] 谁也不能怎么样

[00:01:09] 어리다고 나를 놀리는

[00:01:13] 虽然讨厌你的朋友

[00:01:13] 너의 친구들이 싫지만

[00:01:18] 经常嫌我小

[00:01:18] 걱정하듯 나를 비웃든

[00:01:21] 虽然还害怕

[00:01:21] 내 친구 두려웠지만 HU~

[00:01:26] 我的朋友嘲笑我

[00:01:26] 바보처럼 울어선 안돼

[00:01:30] 不能像傻瓜一样哭

[00:01:30] 언제라도 활짝 웃어줘

[00:01:34] 随时随地都要灿烂的笑

[00:01:34] 내 가슴속의 사랑은

[00:01:38] 我心中的爱

[00:01:38] 널안기에 충분하니까~

[00:01:43] 是拥抱你的理由 这就足够了

[00:01:43] FOREVER IN A DAY,

[00:01:44] //

[00:01:44] THIS LOVE DOES BREAK MY HEART

[00:01:45] //

[00:01:45] AND THOUGH I NEED YOU NOW,

[00:01:45] //

[00:01:45] I PLEAD MY BABY I`M JUST TORN APART

[00:01:47] //

[00:01:47] IT`S DO UNFAIR THE WAY THE TRY SO

[00:01:48] //

[00:01:48] HARD TO BREAK APART

[00:01:49] //

[00:01:49] THE ONLY TWO OF HEARTSWHAT

[00:01:50] //

[00:01:50] IS IT I CAN DO,TO BREAK

[00:01:51] //

[00:01:51] THE POWERS THAT BE?

[00:01:53] //

[00:01:53] THOUGH I LOVE YOU BABE,TO LEAVE YOU NOW,

[00:01:54] //

[00:01:54] WOULD BE THE ONLY ANSWER

[00:01:55] //

[00:01:55] I WANT AN ANSWER TO PLEASE EVERYBODY

[00:01:57] //

[00:01:57] I CAN`T THINK OF ONE,

[00:01:58] //

[00:01:58] ALL COMES UNDONE AND IT`S SO SAD

[00:01:59] //

[00:01:59] 넌 웃는게 예뻐

[00:02:00] 你笑起来真美

[00:02:00] 그러니까 웃어줘

[00:02:01] 所以笑吧

[00:02:01] 언제까지라도

[00:02:02] 无论何时

[00:02:02] 눈물은 없을꺼야

[00:02:04] 都不要流泪

[00:02:04] 늘 담당해줘

[00:02:04] 总是有担当

[00:02:04] 우리 사랑앞에서 두려워할 것도

[00:02:06] 因为我们在爱情面前

[00:02:06] 흔들릴 것도 없으니까

[00:02:08] 都不会害怕 不会动摇

[00:02:08] 그게 잘 안 되면 아예

[00:02:09] 如果这都不行

[00:02:09] 나를 오빠라고 불러버려

[00:02:10] 干脆就直接叫我哥哥

[00:02:10] 그것이 너에겐 더 편할지도

[00:02:12] 这样你可能会舒服点

[00:02:12] 모르니까 약속해 줄께

[00:02:13] 因为不知道 所以才给你约定

[00:02:13] 니가 기대 잠들 내 가슴은

[00:02:14] 在你的期待中入睡 我的心

[00:02:14] 언제까지 너만을 기다린다는 것을~

[00:02:16] 将永远只等待你一个人

[00:02:16] 아무도 우리의 사랑을

[00:02:20] 我们的爱

[00:02:20] 어떻게 할 수는 없을꺼야

[00:02:25] 谁也不能怎么样

[00:02:25] 언제나 네곁에 있을께

[00:02:28] 永远会在你身边

[00:02:28] 너만의 사랑인 날 잊어선 안돼

[00:02:34] 不要忘记我只爱你一个人

[00:02:34] 다른 연인들보다

[00:02:38] 或许会比别的恋人

[00:02:38] 힘이 들고 어렵겠지만

[00:02:42] 更辛苦 更累

[00:02:42] 영원히 널 지켜줄거야

[00:02:46] 但我会永远守护你

[00:02:46] 조금만 더 기다려

[00:02:50] 再等一等

[00:02:50] 어리다고 나를 놀리는

[00:02:54] 虽然讨厌你的朋友

[00:02:54] 너의 친구들이 싫지만

[00:02:58] 经常嫌我小

[00:02:58] 걱정하듯 나를 비웃든

[00:03:02] 虽然还害怕

[00:03:02] 내 친구 두려웠지만

[00:03:07] 我的朋友嘲笑我

[00:03:07] 바보처럼 울어선 안돼

[00:03:11] 不能像傻瓜一样哭

[00:03:11] 언제라도 활짝 웃어줘

[00:03:15] 随时随地都要灿烂的笑

[00:03:15] 내 가슴속의 사랑은

[00:03:19] 我心中的爱

[00:03:19] 너 안기에 충분하니까

[00:03:41] 是拥抱你的理由 这就足够了

[00:03:41] 헤어지기 싫은 너와 나의

[00:03:42] 你我都不愿分开

[00:03:42] 아쉬운 작별을 하고

[00:03:43] 舍不得离别

[00:03:43] 힘이 겹게 돌아온 내 책상속에는

[00:03:45] 力不从心的回到桌旁

[00:03:45] 오늘은 또 너의 어떤 얘기가 있을런지

[00:03:47] 今天又会有什么样的故事

[00:03:47] 하루종일 궁금해하는 내 일기장

[00:03:49] 我的日记本一整天都没有内容

[00:03:49] 오늘은 그 미장원의 미용사에게 2시간동안

[00:03:52] 今天记下了你被美容院的美容师

[00:03:52] 너를 뺏긴 얘기를 썼고

[00:03:53] 占据了2个小时

[00:03:53] 항상 마지막 간절한 마음을 적었지

[00:03:55] 总是记载我恳切的心情

[00:03:55] 영원히 사랑해 누나

[00:04:00] 永远爱你 姐姐