《I Am Trying to Break Your Heart》歌词

[00:00:00] I am Trying To Break Your Heart (我试图伤你的心) - Wilco (照办乐队)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jeff Tweedy

[00:01:05] //

[00:01:05] I am an American aquarium drinker

[00:01:11] 我是一个美国酒徒 喝的酒就像水族馆的水一样多

[00:01:11] I assassin down the avenue

[00:01:16] 酒后的我开车上路 像一个刺客

[00:01:16] I'm hiding out in the big city blinking

[00:01:22] 我藏身于大城市的霓虹之中

[00:01:22] What was I thinking when I let go of you

[00:01:39] 当我放开你的手时 我到底在想什么

[00:01:39] Let's forget about the tongue tied lightning

[00:01:44] 让我们忘掉那些不愉快的口舌之争吧

[00:01:44] Let's undress just like cross eyed strangers

[00:01:49] 让我们像陌生人一样 一个眼神对视便宽衣而卧

[00:01:49] This is not a joke so please stop smiling

[00:01:55] 这不是在开玩笑 所以 不要再笑了

[00:01:55] What was I thinking when I said it didn't hurt

[00:02:12] 当我说不疼的时候 我到底在想什么

[00:02:12] I want to glide through those brown eyes dreaming

[00:02:17] 我想走进你棕色的瞳孔里 看看你的梦想

[00:02:17] Take you from the inside baby hold on tight

[00:02:23] 从内心把你征服 宝贝 抱紧我

[00:02:23] You were so right when you said I've been drinking

[00:02:29] 当你说我喝了酒时 你的判断是对的

[00:02:29] What was I thinking when we said goodnight

[00:02:57] 当我们互道晚安时 我到底在想什么

[00:02:57] I want to hold you in the bible black pre dawn

[00:03:02] 我想在黎明前的黑暗中抱紧你

[00:03:02] You're quite a quiet domino bury me now

[00:03:07] 你就像一张多米诺骨牌 看似安全 实则危机四伏

[00:03:07] Take off your band aid 'cause I don't believe in touchdowns

[00:03:13] 不必遮掩你从前的伤口 因为我从不认为爱情是一场比赛

[00:03:13] What was I thinking when we said hello

[00:03:30] 当我们向对方打招呼时 我到底在想什么

[00:03:30] I always thought that if I held you tightly

[00:03:35] 我一直在想 如果我把你紧紧抱住

[00:03:35] You would always love me like you did back then

[00:03:41] 你就会像过去一样一直爱着我

[00:03:41] Then I fell asleep in the city kept blinking

[00:03:46] 我在霓虹闪烁的城市中入睡

[00:03:46] What was I thinking when I let you back in

[00:03:52] 当我允许你进入我的身体时 我到底在想什么

[00:03:52] I am trying to break your heart

[00:03:57] 我努力想要伤透你的心

[00:03:57] I am trying to break your heart

[00:04:03] 我努力想要伤透你的心

[00:04:03] But still I'd be lying if I said it wasn't easy

[00:04:09] 但如果我说这并不容易时 我还是在撒谎

[00:04:09] I am trying to break your heart

[00:05:26] 我努力想要伤透你的心

[00:05:26] Disposable Dixie cup drinker

[00:05:31] 现在我喝酒只喝一小杯

[00:05:31] I assassin down the avenue

[00:05:36] 酒后的我开车上路 像一个刺客

[00:05:36] I've been hiding out in the big city blinking

[00:05:42] 我藏身于大城市的霓虹之中

[00:05:42] What was I thinking when I let go of you

[00:06:38] 当我放开你的手时 我在想什么

[00:06:38] Loves you

[00:06:42] 爱你

[00:06:42] I'm the man who loves you

[00:06:47] 我是那个爱你的男人