《命は美しい(生命的美好)》歌词

[00:00:00] 命は美しい (生命的美好) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Hiroki Sagawa

[00:00:17] //

[00:00:17] Ha ha ha ha

[00:00:21] //

[00:00:21] Ha ha ha ha

[00:00:24] //

[00:00:24] Ha ha ha ha

[00:00:28] //

[00:00:28] Ha ha ha ha

[00:00:32] //

[00:00:32] 月の雫を背に受けて

[00:00:39] 用背影承受月的泪珠

[00:00:39] 一枚の葉が風に揺れる

[00:00:47] 一片孤叶摇曳在风中

[00:00:47] その手放せば楽なのに

[00:00:54] 只要松手便能解脱

[00:00:54] しがみつくのはなぜだろう

[00:01:01] 却为何依然紧抓不放

[00:01:01] 何のために生きるのか?

[00:01:05] 我们究竟为了什么而活着

[00:01:05] 何度問いかけてはみても

[00:01:09] 尽管一次次发问

[00:01:09] 空の涯まで暗闇が黙り込む

[00:01:16] 黑暗却依旧深陷沉默 直至天空的尽头

[00:01:16] 夢を見られるなら

[00:01:19] 若可以做一场美梦

[00:01:19] この瞼を閉じよう

[00:01:23] 我愿就此闭上双眼

[00:01:23] 悩んでも

[00:01:25] 不管有多么苦恼

[00:01:25] やがて夜は明けてく

[00:01:33] 黑夜终究会迎来黎明

[00:01:33] 命は美しい

[00:01:37] 生命如此美丽

[00:01:37] 初めて気づいた日から

[00:01:41] 从初次察觉的那天起

[00:01:41] すべてのその悲しみ

[00:01:45] 一切的伤悲

[00:01:45] 消えて行くんだ

[00:01:48] 都慢慢烟消云散

[00:01:48] 永遠ではないもの

[00:01:52] 时间并不是永恒的

[00:01:52] 花の儚さに似て

[00:01:55] 它们就像花一样缥缈易逝

[00:01:55] その一瞬一瞬が

[00:01:59] 所以那一瞬 那匆匆一瞬

[00:01:59] 生きてる意味

[00:02:04] 便是人生的意义

[00:02:04] 地平線から差し込んだ

[00:02:11] 从地平线徐徐地撒落

[00:02:11] 藍色の陽が語りかける

[00:02:19] 苍蓝色朝阳娓娓道来

[00:02:19] 昨日

[00:02:20] 昨天

[00:02:20] 途中であきらめたこと

[00:02:26] 中途放弃了的事情

[00:02:26] 今日もう一度始めよう

[00:02:34] 今天再一次重新开始吧

[00:02:34] 何のために生きてるか?

[00:02:37] 我们究竟为了什么而活着

[00:02:37] 答え見つからなくたって

[00:02:41] 哪怕找不到答案

[00:02:41] 目の前にある

[00:02:43] 眼前的真相

[00:02:43] 真実は一つだけ

[00:02:48] 也是独一无二的

[00:02:48] それがしあわせだと

[00:02:51] 与其等待他人

[00:02:51] 教えられるよりも

[00:02:56] 告知幸福的真谛

[00:02:56] 足下に咲いた花を見つけろ

[00:03:06] 不如去寻找在你脚边盛放的花朵

[00:03:06] 命は逞しい

[00:03:09] 生命如此顽强

[00:03:09] この世に生まれてから

[00:03:13] 从降临于世的那天起

[00:03:13] どんなに傷ついても

[00:03:17] 纵使遍体鳞伤

[00:03:17] 立ち上がろうか

[00:03:20] 也要勇敢地站起来

[00:03:20] 捨ててはいけないんだ

[00:03:24] 绝对不能轻易舍弃

[00:03:24] 人は約束してる

[00:03:28] 我们都约定好了

[00:03:28] みんな一人そう一人

[00:03:32] 每个人 每个渺小众生

[00:03:32] 次の未来

[00:04:05] 便是下一个未来

[00:04:05] 命は美しい

[00:04:08] 生命如此美丽

[00:04:08] 初めて気づいた日から

[00:04:12] 从初次察觉的那天起

[00:04:12] すべてのその悲しみ

[00:04:16] 一切的伤悲

[00:04:16] 消えて行くんだ

[00:04:19] 都慢慢烟消云散

[00:04:19] 永遠ではないもの

[00:04:23] 时间并不是永恒的

[00:04:23] 花の儚さに似て

[00:04:27] 它们就像花一样缥缈易逝

[00:04:27] その一瞬一瞬が

[00:04:31] 所以那一瞬 那匆匆一瞬

[00:04:31] 生きてる意味

[00:04:36] 便是人生的意义