《Maid of Australia》歌词

[00:00:00] Maid of Australia - Jon Boden
[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:15] As I walked out
[00:00:18] 当我走出家门
[00:00:18] By the Oxborough Banks
[00:00:22] 在奥克斯堡银行旁
[00:00:22] Where all the maids of Australia do
[00:00:25] 澳大利亚的姑娘都在那里
[00:00:25] Play their wild pranks
[00:00:26] 他们疯狂的恶作剧
[00:00:26] Underneath a green shady bower
[00:00:29] 在绿荫掩映的凉亭下
[00:00:29] I sat myself down
[00:00:33] 我坐下来
[00:00:33] Where all the birds sang so gaily
[00:00:35] 鸟儿唱着欢快的歌
[00:00:35] Enchanted all round
[00:00:38] 心醉神迷
[00:00:38] In the forest of happy Australia
[00:00:43] 在快乐澳大利亚的森林里
[00:00:43] In the forest of happy Australia
[00:00:50] 在快乐澳大利亚的森林里
[00:00:50] Where the maidens are handsome and gay
[00:00:57] 姑娘们英俊潇洒快活
[00:00:57] Well I had not been long
[00:00:59] 我去了没多久
[00:00:59] In that beautiful scene
[00:01:03]
[00:01:03] Where all the fields are delightful
[00:01:06] 那里的田野令人愉悦
[00:01:06] The trees evergreen
[00:01:08] 常青树
[00:01:08] When a pretty gay damsel to me did appear
[00:01:14] 一个漂亮的姑娘出现在我面前
[00:01:14] To the banks of the river
[00:01:16] 去往河边
[00:01:16] She quickly drew near
[00:01:18] 她迅速靠近
[00:01:18] She's a native of happy Australia
[00:01:24] 她是快乐的澳大利亚人
[00:01:24] She's a native of happy Australia
[00:01:31] 她是快乐的澳大利亚人
[00:01:31] Where the maidens are handsome and gay
[00:01:38] 姑娘们英俊潇洒快活
[00:01:38] Well she took off her clothes
[00:01:40] 她脱掉衣服
[00:01:40] And before me she stood
[00:01:45] 她伫立在我的面前
[00:01:45] Just as naked as Venus
[00:01:47] 就像金星一样一丝不挂
[00:01:47] What come from the flood
[00:01:49] 洪水带来了什么
[00:01:49] She looked me in my face
[00:01:51] 她看着我的脸
[00:01:51] And smiling said she
[00:01:55] 她微笑着说
[00:01:55] Oh this is the robe that day nature gave me
[00:01:59] 这是那天大自然赐予我的长袍
[00:01:59] On the day I was born in Australia
[00:02:04] 在我出生在澳大利亚的那一天
[00:02:04] On the day I was born in Australia
[00:02:10] 在我出生在澳大利亚的那一天
[00:02:10] Where the maidens are handsome and gay
[00:02:20] 姑娘们英俊潇洒快活
[00:02:20] Where she jumped in the water
[00:02:23] 她跳进了水中
[00:02:23] Without fear or dread
[00:02:27] 没有任何恐惧
[00:02:27] And her beautiful limbs
[00:02:29]
[00:02:29] She exceedingly spread
[00:02:31] 她忘乎所以
[00:02:31] And her hair hung in ringlets
[00:02:34] 她的头发卷起来
[00:02:34] And her colour it was black
[00:02:37] 她的肤色是黑色的
[00:02:37] She cried
[00:02:38] 她哭了
[00:02:38] Sir you can see how I swim on my back
[00:02:42] 先生你可以看看我是怎么游泳的
[00:02:42] In the streams of my native Australia
[00:02:47] 在我祖国澳大利亚的溪流中
[00:02:47] In the streams of my native Australia
[00:02:54] 在我祖国澳大利亚的溪流中
[00:02:54] Where the maidens are handsome and gay
[00:03:01] 姑娘们英俊潇洒快活
[00:03:01] Oh being tired of swimming
[00:03:04] 厌倦了随波逐流
[00:03:04] She came to the brink
[00:03:07] 她濒临崩溃边缘
[00:03:07] Oh assist me kind sir
[00:03:10] 伸出援手好心的先生
[00:03:10] For I'm sure I shall sink
[00:03:12] 因为我确信我会沉没
[00:03:12] So like lightning I flew
[00:03:15] 我像闪电一样翱翔天际
[00:03:15] Took her fast by the hand
[00:03:18] 紧紧牵着她的手
[00:03:18] But my foot it did slip
[00:03:20] 但我的脚确实打滑了
[00:03:20] We both fell to the sand
[00:03:23] 我们都跌落沙滩
[00:03:23] And I entered the bush of Australia
[00:03:27] 我走进澳大利亚的丛林
[00:03:27] I entered the bush of Australia
[00:03:34] 我走进澳大利亚的丛林
[00:03:34] Where the maidens are handsome and gay
[00:03:41] 姑娘们英俊潇洒快活
[00:03:41] And we sported together
[00:03:44] 我们一起运动
[00:03:44] In the highest of glee
[00:03:47] 沉浸在极致的欢乐里
[00:03:47] In the finest Australia
[00:03:50] 在最美丽的澳大利亚
[00:03:50] You ever did see
[00:03:51] 你可曾见过
[00:03:51] Till my head to her beautiful breast was inclined
[00:03:57]
[00:03:57] And the sun in the west all
[00:03:59] 太阳从西边落下
[00:03:59] It's glories resigned
[00:04:01] 这是无可奈何的荣耀
[00:04:01] And I left this fair maid of Australia
[00:04:08] 我离开了这个美丽的澳大利亚姑娘
[00:04:08] I left this fair maid of Australia
[00:04:16] 我离开了这个美丽的澳大利亚姑娘
[00:04:16] Just as the moon did shine
[00:04:21] 就像皎洁的月光
您可能还喜欢歌手Jon Boden的歌曲:
随机推荐歌词:
- 苍狼记(马头琴乐团合奏)(马头琴乐团合奏) [齐·宝力高&中国音乐家大系&野马马头琴乐团]
- I Surrender [Keith Hanley]
- 水云间 [凤凰传奇]
- Not Letting Go [Tinie Tempah&Jess Glynne]
- Des Teufels Braut [Tanzwut]
- 不期而遇 [梁文音]
- i Hadn’t Anyone Till You [Doris Day]
- Moanin’ [Mel Tormé]
- Cold, Cold, Cold [Little Feat]
- The Set Up(Amended LP Version) [Rampage]
- Die Nacht Op. 10 N 3 (La Noche) [Montserrat Caballé]
- Recovery Room [The Jealous Sound]
- Porgy (live)(Live) [Nina Simone]
- Everything Comes Up Roses [Bobby Rydell]
- La vie en rose [Edith Piaf]
- The Club(Tiziano Deiana Special Remix) [DJ Sanny J&Ice MC]
- Moves Like Jagger [Atlantis]
- The Here And The Now (Live from WoodSongs) [sam & ruby]
- 知りたくないの [由紀さおり&平原綾香]
- Makin’ Whoopee! [Doris Day&Danny Thomas&Pa]
- Becase of rain [山本潤子]
- 你的心甘有我的存在 [甲子蕙]
- 忽然间 [果酱先生]
- I Don’t Care Whatever [VolumeCnull]
- Dancin’ Party(Rerecorded) [Chubby Checker]
- Jauh Di Mata [Ella]
- Verso Por Despedida A Gabriela Mistral [Violeta Parra]
- 一升之光 [施长礼]
- 芭比娃娃 [桑子]
- Alexander’s Ragtime Band [Louis Armstrong]
- Lavender’s blue [宝宝巴士]
- 躯壳 [杨恒清]
- Someone Like You(Remix Radio Edit) [DJ Party]
- Can’t Have You [New Kids In Town]
- Agur Jesusen ama [Amaia Zubiria&Loinatz Abe]
- Get Down Tonight [The Hit Crew]
- Nia Amada Mia [Los Complices Del Amor]
- Never Too Late [Three Days Grace]
- La fête continue [Edith Piaf]
- 妖魔夜行 [りすたる]
- 我也只是个女人 [斯琴高丽]
- You Don’t Know Where Your Interest Lies(Live) [Simon And Garfunkel]