《わたしはサンタクロース》歌词

[00:00:00] わたしはサンタクロース - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)

[00:00:06]

[00:00:06] 作詞：近藤晃央

[00:00:12]

[00:00:12] 作曲：近藤晃央

[00:00:18]

[00:00:18] さぁやってきたこの季節が

[00:00:24] 这个季节终于来到

[00:00:24] 贈り物を待つ子供達も

[00:00:31] 等待礼物的孩子们

[00:00:31] 恋人を待つ大人達も

[00:00:37] 还有等待恋爱的大人们

[00:00:37] 夢から覚めない夢を届けよう

[00:00:43] 得到了不会醒来的梦境

[00:00:43] (Silent Night. Holy Night. Christmas is coming!)

[00:00:56] 安静的夜晚 平安夜 圣诞来临了!

[00:00:56] 真っ赤なお鼻の相棒を連れて

[00:01:02] 带着红鼻子的伙伴

[00:01:02] くたびれたブーツを穿いたなら

[00:01:08] 穿着旧长靴

[00:01:08] 誰もが知るこの物語で

[00:01:15] 在众所周知的故事中

[00:01:15] 誰もが主人公になる今宵さ

[00:01:21] 今晚谁会是主人公

[00:01:21] (Silent Night. Holy Night. Christmas is coming!)

[00:01:30] 安静的夜晚 平安夜 圣诞来临了!

[00:01:30] この世界ではわたしの事を

[00:01:37] 我被这个世界

[00:01:37] サンタクロースと呼ぶみたいだ

[00:01:46] 称作圣诞老人

[00:01:46] 今宵 届けるこの贈り物たちは

[00:01:52] 今晚收到的礼物

[00:01:52] 本当は 君を想う人からの 贈り物

[00:01:59] 真的是来自你所想念的那个人

[00:01:59] 会いたくても会えない 遠くの街から

[00:02:05] 想见却见不到 在那个遥远的街道

[00:02:05] 預かった言葉は 「君が大好きだよ」

[00:02:18] 想要我传达的话是 我很喜欢你

[00:02:18] 街の灯りをじっと見つめて

[00:02:24] 凝视街上的灯火

[00:02:24] 「キレイだね」と笑う誰かがいる

[00:02:30] 有人笑着说 好美啊

[00:02:30] そんな風に喜ぶ人を見つめて

[00:02:37] 在风中凝视着喜悦的人们

[00:02:37] 「キレイだね」と笑う誰かがいる

[00:02:43] 有人笑着说 好美啊

[00:02:43] (Silent Night. Holy Night. Christmas is coming!)

[00:02:53] 安静的夜晚 平安夜 圣诞来临了!

[00:02:53] 形は違っても そんな想いで

[00:02:59] 虽然形态各异 但那种想法

[00:02:59] 繋がっていけるはずだから

[00:03:09] 应该会连结下去

[00:03:09] わたしが預かった贈り物だけが

[00:03:14] 放在我这里的礼物

[00:03:14] 本当は すべてじゃない事 知ってる

[00:03:21] 我知道不是全部

[00:03:21] 伝えたくても伝えられない想いが

[00:03:27] 想说却不敢说出口的想法

[00:03:27] この夜を越えて 君に 届くといいな

[00:03:37] 跨越夜空 传到你那里

[00:03:37] 側にあるなら離さぬように

[00:03:43] 一面祈祷不要离开

[00:03:43] 側にいられないなら届くように

[00:03:50] 一面希望不被需要

[00:03:50] 誰かを想う 誰かがいる

[00:03:56] 想念着谁 有谁还在

[00:03:56] 君そのものが贈り物だから

[00:04:18] 你就是那个礼物

[00:04:18] 今宵 届けるこの贈り物たちは

[00:04:24] 今夜会收到的礼物

[00:04:24] 本当は 君を想う人からの 贈り物

[00:04:31] 真的是来自你所想念的那个人

[00:04:31] 会いたくても会えない 遠くの街から

[00:04:36] 想见却见不到 在那个遥远的街道

[00:04:36] 預かった言葉は 「僕も大好きだよ」

[00:04:45] 想要我传达的话是 我也很喜欢你

[00:04:45] La La La...

[00:05:13] 啦啦啦...

[00:05:13] 大切に届けるよ

[00:05:16] 重要的是

[00:05:16] 君に 「メリークリスマス」

[00:05:28] 对你说 圣诞快乐

[00:05:28] おわり

[00:05:33]