《かわいいひと》歌词

[00:00:00] かわいいひと (可爱的人) - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)

[00:00:06] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：近藤晃央

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：近藤晃央

[00:00:18]

[00:00:18] 恋と呼んでそこかしこに

[00:00:21] 称之为恋爱

[00:00:21] ありふれたものにならぬように

[00:00:25] 希望一切都不平凡

[00:00:25] この気持ちをこの心を

[00:00:29] 这份心情 这颗心

[00:00:29] 君の名で呼ぶよ

[00:00:33] 都将以你的名字来呼唤

[00:00:33] 誰もが使う言葉こそ

[00:00:36] 每个人都能使用的话语

[00:00:36] 伝える事は難しいね

[00:00:40] 很难表达自己的心意

[00:00:40] ふがいなくてもどかしくて

[00:00:44] 即使很没出息很焦急

[00:00:44] 言葉飲み込む

[00:00:48] 也要把话咽回去

[00:00:48] 目が合っただけで見透かされて

[00:00:51] 只是一次对视就被看透

[00:00:51] 罪な勘違いなんかさせて

[00:00:55] 让我产生罪恶的误会

[00:00:55] キュン通り越してズキンとして

[00:00:59] 因为心脏悸动而刺痛

[00:00:59] そんな風に笑うんだね

[00:01:06] 你还会那样微笑啊

[00:01:06] 君をもっともっと知りたい

[00:01:09] 还想更加更加了解你

[00:01:09] 笑わない君だってかわいい

[00:01:13] 不笑的你也很可爱

[00:01:13] だけど知って知ってしまった

[00:01:17] 但是我知道了

[00:01:17] 笑った君はもっとかわいい

[00:01:36] 笑起来的你更加可爱

[00:01:36] 君と呼んだその心が

[00:01:39] 名为你的那颗心

[00:01:39] 僕の唇をノックしてる

[00:01:43] 敲开了我的唇

[00:01:43] 話したいって伝えたいって

[00:01:47] 想对你说 想告诉你

[00:01:47] 扉を叩くよ

[00:01:50] 叩响门扉

[00:01:50] あるだけ想いを列ねたって

[00:01:54] 所有心意排成一列

[00:01:54] 肝心なことが濁って

[00:01:58] 关键部分被弄脏了

[00:01:58] 息を吸って息を吐きながら

[00:02:01] 吸气又呼气

[00:02:01] 心から連れてくるもの

[00:02:08] 有东西便从心底被带出

[00:02:08] あの日ずっとずっと泣いてた

[00:02:12] 那一天我一直一直在哭泣

[00:02:12] 誰かを想った君の目は

[00:02:16] 你思念着某人的眼睛

[00:02:16] 僕をずっとずっと捉えない

[00:02:19] 始终始终没有放在我身上

[00:02:19] 素直な君がちょっとかわいくない

[00:02:39] 坦诚的你有些不够可爱

[00:02:39] 手を握って鼓動通って

[00:02:42] 牵起你的手传递脉搏

[00:02:42] 大丈夫と側にいさせて

[00:02:46] 没关系 让我在你身边吧

[00:02:46] ほっとしてお腹空いて

[00:02:49] 放心下来 肚子饿了

[00:02:49] お騒がせのシンデレラ

[00:02:56] 吵吵闹闹的仙度瑞拉

[00:02:56] 君をもっともっと知りたい

[00:03:00] 还想更加更加了解你

[00:03:00] 笑わない君だってかわいい

[00:03:04] 不笑的你也很可爱

[00:03:04] だけど知って知ってしまった

[00:03:07] 但是我知道了

[00:03:07] 笑った君はもっとかわいい

[00:03:12] 笑起来的你更加可爱

[00:03:12] もっともっと知れたら

[00:03:15] 如果更加更加了解你

[00:03:15] 少しくらい嫌いになれるかな

[00:03:18] 是不是就可以稍微讨厌你

[00:03:18] ちょっと想像妄想しちゃった

[00:03:22] 稍微想象了一下

[00:03:22] 怒った君もどっかかわいい

[00:03:30] 生气的你好像也很可爱

[00:03:30] 笑った君はもっとかわいい

[00:03:39] 笑起来的你更加可爱

[00:03:39] かわいい

[00:03:44] 好可爱