《つづる》歌词

[00:00:00] つづる - 近藤晃央 (こんどう あきひさ)

[00:00:04]

[00:00:04] 作詞：近藤晃央

[00:00:09]

[00:00:09] 作曲：近藤晃央

[00:00:14]

[00:00:14] 「ありがとう」って

[00:00:17] 说声谢谢

[00:00:17] 余すことなく伝えたい 届けよ どうか

[00:00:22] 想要传达剩下的事 怎样传达呢

[00:00:22] 『言葉』の「それ以上」も君に今、

[00:00:29] 言语之外的那些

[00:00:29] 贈りたいよ

[00:00:45] 想要给你

[00:00:45] 窓辺に散る花は

[00:00:48] 窗边散落的花

[00:00:48] 風に舞い何処へゆくの

[00:00:53] 在风中飞舞要飞向何处

[00:00:53] 君が居る街へさ

[00:00:55] 你在街上

[00:00:55] 僕も乗せてくれないか

[00:00:59] 我能不能也去

[00:00:59] 君があの日くれた『言葉』

[00:01:03] 那天你说的话

[00:01:03] 今、君は必要としてないか

[00:01:07] 现在 你还需要吗

[00:01:07] 僕が預かった時間だけ

[00:01:11] 只有时间替我保管

[00:01:11] 育ててゆきたい『言葉』

[00:01:15] 培养想说的话

[00:01:15] この文字が君へと渡る時

[00:01:23] 这种文字和你一起度过的时光

[00:01:23] この気持ちを隣りに

[00:01:26] 这样心情的旁边

[00:01:26] 居させて欲しい

[00:01:33] 住着寂寞

[00:01:33] 「ありがとう」って

[00:01:36] 说声谢谢

[00:01:36] 余すことなく伝えたい 届けよ どうか

[00:01:42] 想要传达剩下的事 怎样传达呢

[00:01:42] 『言葉』の「それ以上」も君に贈る

[00:01:48] 言语之外的那些

[00:01:48] 君がくれた“先”を歩んでいたから

[00:01:55] 你对我说先走了

[00:01:55] また新たな「ありがとう」芽吹いて

[00:02:00] 又萌生了新的谢谢

[00:02:00] 君はいつも ここに居るよ

[00:02:12] 你总是在这里哦

[00:02:12] 変わらないものはね

[00:02:15] 这是不变的啊

[00:02:15] 決して“止まってる”んじゃない

[00:02:19] 决不是停止运行了

[00:02:19] ずっと消えやしないこの思いは

[00:02:23] 这个想法一直都不会磨灭

[00:02:23] “進み、行く”記憶

[00:02:27] 前进 去 的记忆

[00:02:27] もう二度と触れられぬ過去でも

[00:02:34] 即使是再也无法接触的过去

[00:02:34] もう一度歩める 今が在るから

[00:02:41] 再一次决定现在的存在

[00:02:41] 届け 君へ

[00:02:44] 传达给你

[00:02:44] 繋がって君へ紡ぐ 僕等の『言葉』

[00:02:50] 连接着你编织的我等待的语言

[00:02:50] 新しい日々を迎えて気付く

[00:02:56] 迎来新的一天

[00:02:56] 「ありがとう」の“先”を歩んでいるから

[00:03:03] 走之前对你说声谢谢

[00:03:03] 消えないまま いつでも

[00:03:06] 不会那样消失

[00:03:06] 君への「ありがとう」忘れないよ

[00:03:20] 不会忘记对你说谢谢

[00:03:20] 遠離る君の温もりを

[00:03:26] 远离你的温暖

[00:03:26] 言葉にしてここに残せば

[00:03:40] 这里剩的语言

[00:03:40] 「ありがとう」って

[00:03:42] 说声谢谢

[00:03:42] 余すことなく伝えたい 届けよ どうか

[00:03:48] 想要传达剩下的事 怎样传达呢

[00:03:48] 『言葉』の「それ以上」も君に贈る

[00:03:55] 言语之外的那些

[00:03:55] 君がくれた“先”を歩んでいたから

[00:04:01] 你对我说先走了

[00:04:01] また新たな「ありがとう」芽吹いて

[00:04:06] 又萌生了新的谢谢

[00:04:06] 君と僕は 共に居るよ

[00:04:17] 我和你生活在了一起

[00:04:17] 届けたいよ

[00:04:28] 想表达啊

[00:04:28] あの日散った花が

[00:04:30] 那天散落的花

[00:04:30] また幾度も咲いた頃

[00:04:35] 还有几度就要开了的时候啊

[00:04:35] 僕は風になる

[00:04:38] 我成为风

[00:04:38] 君へ綴る思い乗せて

[00:04:45] 想对你装上点缀

[00:04:45] おわり

[00:04:50]