《Bill Mccai》歌词

[00:00:00] Bill McCai - The Coral

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Familytaught him right from wrong

[00:00:12] 家人教他分清是非

[00:00:12] With local tales and children's songs

[00:00:14] 当地的故事和儿歌

[00:00:14] Sunday school was his shelter

[00:00:16] 主日学校就是他的庇护所

[00:00:16] With his friends Joe and Walter

[00:00:19] 和他的朋友Joe和Walter在一起

[00:00:19] Now those days so far away

[00:00:21] 如今那些日子好遥远

[00:00:21] An empty swing where he once played

[00:00:24] 空荡荡的秋千他曾经在那里荡过

[00:00:24] Now he's gone so fat and bald

[00:00:26]

[00:00:26] He never thought that he'd grow old

[00:00:29] 他从未想过他会变老

[00:00:29] An' everyday when he gets the train

[00:00:31] 每天当他搭上火车

[00:00:31] Looks out the window and he thinks in vain

[00:00:34] 望着窗外他陷入沉思

[00:00:34] If I could only be that boy again

[00:00:40] 如果我能再做回那个男孩就好了

[00:00:40] Sales job it gets him down

[00:00:42] 推销员的工作让他心情沮丧

[00:00:42] Same old faces same old sounds

[00:00:44] 熟悉的面孔熟悉的声音

[00:00:44] Heart attacks orthopedic backs

[00:00:47] 心脏病突发腰酸背痛

[00:00:47] Documents and labeled racks

[00:00:49] 文件和标签

[00:00:49] His wife can't stand the sight of him

[00:00:52] 他的妻子看到他就不高兴

[00:00:52] With his routine glass of gin

[00:00:54] 每天都喝着杜松子酒

[00:00:54] She makes his lunch of processed ham

[00:00:56] 她给他做的午餐是加工好的火腿

[00:00:56] I'm waiting for the meter man

[00:00:59] 我在等着抄表员

[00:00:59] An' everyday when he gets the train

[00:01:01] 每天当他搭上火车

[00:01:01] Looks out the window and he thinks in vain

[00:01:04] 望着窗外他陷入沉思

[00:01:04] If I could only be that boy again Take it away Bill

[00:01:28] 如果我能再做回那个男孩就好了比尔

[00:01:28] He could be that boy again

[00:01:38] 他可以再次变成那个男孩

[00:01:38] Another day another gin

[00:01:40] 新的一天新的杜松子酒

[00:01:40] His kids don't even notice him

[00:01:42] 他的孩子根本不在意他

[00:01:42] Something different about his face

[00:01:45] 他的脸有点不一样

[00:01:45] His happy smile seems out of place

[00:01:47] 他幸福的笑容似乎不合时宜

[00:01:47] Family gathered round for tea

[00:01:49] 一家人聚在一起喝茶

[00:01:49] Eyes fixed on the new telly

[00:01:52] 目不转睛地盯着新买的电视机

[00:01:52] A news flash came then it said Bill McCai was just found dead

[00:01:57] 突然传来一条新闻说比尔·麦凯被发现死了

[00:01:57] No more windows no more trains

[00:01:59] 再也没有窗户再也没有火车

[00:01:59] Hung himself out in the rain

[00:02:02] 在雨中徘徊

[00:02:02] Now he'll never be that boy again

[00:02:07] 如今他再也回不到从前的模样

[00:02:07] And we say Bye bye Bill McCai Bye bye Bill McCai Bye bye Bill McCai

[00:02:12] 我们对比尔·麦凯说再见比尔·麦凯再见