《花になれ》歌词

[00:00:00] 花になれ (ピアノコンチェルトver.|ボーナストラック) - 指田郁也

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：指田郁也・jam

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：指田郁也・森俊之

[00:00:12] //

[00:00:12] あなたは今笑えてますか？

[00:00:18] 如今的你还有在微笑吗？

[00:00:18] どんな息をしてますか？

[00:00:24] 在过着怎样的人生？

[00:00:24] 人混みに強がりながら

[00:00:30] 在熙攘人潮里故作坚强

[00:00:30] 「負けないように」と

[00:00:33] 暗暗鼓励自己「决不能输」

[00:00:33] 歩いているんだろう

[00:00:37] 而走在现今的路上吧

[00:00:37] 足許のその花でさえ

[00:00:43] 就连脚边的花朵

[00:00:43] 生きる事を

[00:00:45] 也挣扎着活下去

[00:00:45] 迷いはしない

[00:00:50] 不曾有丝毫迷惘

[00:00:50] 「生きてゆけ」

[00:00:53] 「活下去」

[00:00:53] 僕らは今、風の中で

[00:00:59] 我们如今 迎着清风

[00:00:59] それぞれの空を見上げてる

[00:01:04] 仰望着各自的天空

[00:01:04] ぶつかっていいんだ

[00:01:07] 受挫也没关系

[00:01:07] 泣いたっていいんだ

[00:01:10] 哭也没关系

[00:01:10] どこかに答えはあるから

[00:01:15] 答案总在某处

[00:01:15] 「あきらめないで」

[00:01:18] 「不要放弃」

[00:01:18] どんな明日も苦しいほど

[00:01:24] 不论是怎样的明天

[00:01:24] その命は強く輝く

[00:01:29] 那份生命 正是在艰苦中 绽放更坚定的光芒

[00:01:29] 風に立つ一輪

[00:01:35] 我们也将幻化成花

[00:01:35] 僕たちも花になれる

[00:01:50] 一朵在寒风凛然伫立的花

[00:01:50] あなたは今気づいていますか？

[00:01:56] 如今的你察觉到了吗？

[00:01:56] 大きな力はその手にあること

[00:02:02] 强大的力量就在你自己的手里

[00:02:02] 勇気は今、光になる

[00:02:09] 勇气在此刻 化作光芒

[00:02:09] 未完成でいい

[00:02:12] 不成熟也没关系

[00:02:12] 立ち向かえる

[00:02:15] 我们还能勇敢面对

[00:02:15] その胸に抱いてる種は

[00:02:21] 你心里怀揣的那颗种子

[00:02:21] いつかきっと

[00:02:24] 总有天必定会

[00:02:24] 夢を咲かすよ

[00:02:29] 绽放梦想之花

[00:02:29] 「負けないで」

[00:02:32] 「不要输」

[00:02:32] 誰もが今、時の中で

[00:02:38] 每个人 都在现在的时代中

[00:02:38] それぞれの明日を探してる

[00:02:42] 找寻着各自的明天

[00:02:42] 傷ついていいんだ

[00:02:45] 受伤也没关系

[00:02:45] 間違っていいんだ

[00:02:49] 犯错也没关系

[00:02:49] 何度も立ち上がればいい

[00:02:53] 只要还能无数次站起

[00:02:53] ただひとつだけ

[00:02:56] 你唯一需要做的

[00:02:56] その未来へ手を伸ばして

[00:03:02] 就是朝着未来伸出手

[00:03:02] 真っすぐに咲く花のように

[00:03:07] 如正直绽放的花朵般

[00:03:07] 人は誰も強くなれる

[00:03:13] 人 都能变得更坚强

[00:03:13] あなたもきっとなれる

[00:03:34] 你也一样

[00:03:34] 答えのない毎日に

[00:03:39] 即便因没有答案的每一天

[00:03:39] 立ち止まっても

[00:03:42] 而绊住了脚步

[00:03:42] その涙は始まりのサイン

[00:03:47] 你的泪水 便是开始的信号

[00:03:47] ほら太陽が

[00:03:50] 你看 太阳

[00:03:50] 優しい風が

[00:03:53] 温柔的清风

[00:03:53] 僕らを見つめているから

[00:03:58] 正默默凝视着我们

[00:03:58] 「生きてゆけ」

[00:04:01] 「活下去」

[00:04:01] 僕らは今、風の中で

[00:04:07] 我们如今 迎着清风

[00:04:07] それぞれの空を見上げてる

[00:04:12] 仰望着各自的天空

[00:04:12] ぶつかっていいんだ

[00:04:15] 受挫也没关系

[00:04:15] 泣いたっていいんだ

[00:04:18] 哭也没关系

[00:04:18] かならず答えはあるから

[00:04:22] 一定会有答案

[00:04:22] 「あきらめないで」

[00:04:25] 「不要放弃」

[00:04:25] どんな明日も苦しいほど

[00:04:32] 不论是怎样的明天

[00:04:32] その命は強く輝く

[00:04:37] 那份生命 正是在艰苦中 绽放更坚定的光芒

[00:04:37] 風に立つ一輪

[00:04:42] 我们也将幻化成花

[00:04:42] 僕たちも花になれる

[00:04:49] 一朵在寒风凛然伫立的花

[00:04:49] 風に咲く一輪

[00:04:56] 我们也将幻化成花

[00:04:56] 僕たちも花になれる

[00:05:01] 一朵在寒风凛然绽放的花