《Bob》歌词

[00:00:00] Bob - Drive-By Truckers

[00:00:13] //

[00:00:13] Bob goes church every Sunday

[00:00:15] Bob每周日都去教堂

[00:00:15] Every Sunday that the fish ain't bitin'

[00:00:19] 每周日是鱼儿不上钩的日子

[00:00:19] Bob never has to have dinner with the preacher

[00:00:22] Bob从不跟牧师吃饭

[00:00:22] 'Cause Bob never bothered gettin' married

[00:00:24] 因为他也没想过要结婚

[00:00:24] He likes to drink a beer or two every now and again

[00:00:27] 他喜欢时不时喝点小酒

[00:00:27] He always had more dogs then he ever had friends

[00:00:30] 他养的狗远比朋友多

[00:00:30] Bob ain't light in the loafers

[00:00:33] Bob的鞋子一点也不轻

[00:00:33] He might kneel but he never bends over

[00:00:44] 他可能会跪下 但从不弯腰

[00:00:44] Bob takes care of his Momma

[00:00:46] Bob照顾着他的母亲

[00:00:46] She's the only one he lets call him Robert

[00:00:49] 她是唯一能叫他Robert的人

[00:00:49] She don't drive anymore so he takes her to the store

[00:00:52] 她不会开车 所以他载着她去商店

[00:00:52] And keeps her yard lookin' just like she wants it

[00:00:55] 他照料着母亲的院子

[00:00:55] Every week at the beauty shop Bob's Momma hears

[00:00:58] 每周在美容院 母亲都会听到

[00:00:58] Of another woman's paid 'nother man disappear

[00:01:01] 一对男女闹翻

[00:01:01] Robert ain't exactly scared o' women

[00:01:03] Robert并不害怕女人

[00:01:03] He's just got his own way o' livin'

[00:01:09] 他只是按照自己的方式生活

[00:01:09] Bob's still gotta antenna on a pole

[00:01:11] Bob有天线

[00:01:11] 2 channels come in 2 more comin' through

[00:01:14] 但总是只能搜到两个频道

[00:01:14] He used to watch the news but he don't anymore

[00:01:17] 他过去喜欢看新闻 不过现在已经不看了

[00:01:17] Ain't none of it new it's the same as before

[00:01:20] 什么都没有发生 一切如常

[00:01:20] He figures all any of it's any good for's

[00:01:23] 他认为这样很好

[00:01:23] Keepin' everybody bored till there ain't nobody like Bob anymore

[00:01:39] 大家觉得无聊了 就不会有人再喜欢他了

[00:01:39] Bob takes care of his Momma

[00:01:42] Bob照顾着他的母亲

[00:01:42] She's a mess but he feels like he oughta

[00:01:45] 照顾她是件麻烦事 可他觉得这是义务

[00:01:45] A big a mess today as Bob will say

[00:01:48] 每天都有事儿 他会说

[00:01:48] "She's a begun and she's gonna be a lotta"

[00:01:51] 从头至尾 她的事情总是很多

[00:01:51] He likes to drink a beer or two every now and again

[00:01:54] 他喜欢时不时喝点小酒

[00:01:54] He always had more dogs than he ever had friends

[00:01:56] 他养的狗远比朋友多

[00:01:56] Bob ain't light in the loafers

[00:01:59] Bob的鞋子一点也不轻

[00:01:59] He might kneel but he never bends over

[00:02:04] 他可能会屈服 却从不妥协