《Hell No， I Ain’t Happy》歌词

[00:00:00] Hell No, I Ain't Happy - Drive-By Truckers

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] There's a lot of bad wood

[00:00:19] 坏木多

[00:00:19] Underneath the veneer

[00:00:25] 表面之下

[00:00:25] She's an overnight sensation

[00:00:26] 她一夜成名

[00:00:26] After twenty-five years

[00:00:33] 二十五年之后

[00:00:33] Sharp fast curves

[00:00:35] 急速狂飙

[00:00:35] Power steering

[00:00:41] 动力转向

[00:00:41] Unroll that twenty

[00:00:44] 展开那二十块

[00:00:44] Buy me some beer

[00:00:46] 请我喝啤酒

[00:00:46] Ain't too bad too bad at all

[00:00:50] 一点都不坏

[00:00:50] Pick up the phone if I ever call

[00:00:53] 如果我给你打电话就接电话

[00:00:53] Hell no I ain't happy

[00:00:57] 我一点都不开心

[00:00:57] Hell no I ain't happy

[00:01:01] 我一点都不开心

[00:01:01] Hell no I ain't happy

[00:01:09] 我一点都不开心

[00:01:09] There's a purdy little girl

[00:01:11] 有个漂亮的小女孩

[00:01:11] Outside the van window

[00:01:17] 车窗外

[00:01:17] 'Bout 80 cities down

[00:01:19] 八十个城市倒下

[00:01:19] 800 to go

[00:01:26] 八百块

[00:01:26] Six crammed in

[00:01:27] 六个人挤在一起

[00:01:27] We ain't never alone

[00:01:34] 我们从不孤单

[00:01:34] Never homesick

[00:01:36] 从不想家

[00:01:36] Ain't got no home

[00:01:43] 无家可归

[00:01:43] Check my mail

[00:01:44] 看看我的邮件

[00:01:44] If you would please Jenn

[00:01:47] 如果你愿意珍

[00:01:47] Collect my things well

[00:01:49] 收拾好我的东西

[00:01:49] Now I'm in town again

[00:01:51] 现在我又来到城里

[00:01:51] Hell no I ain't happy

[00:01:55] 我一点都不开心

[00:01:55] Hell no I ain't happy

[00:01:59] 我一点都不开心

[00:01:59] Hell no I ain't happy

[00:02:03] 我一点都不开心

[00:02:03] But I get a little closer everyday

[00:02:11] 可我一天一天地靠近你

[00:02:11] Gonna be a long

[00:02:13] 会很漫长

[00:02:13] Back your way

[00:02:35] 往后退

[00:02:35] I've seen just how much I can stand

[00:02:44] 我知道我有多忍耐

[00:02:44] One night in Kansas City

[00:02:46] 一天晚上在堪萨斯城

[00:02:46] We thought about killing a man

[00:02:52] 我们想过杀人

[00:02:52] Seen my number fly

[00:02:53] 我的电话号码飞起来了

[00:02:53] By on Interstate Ten

[00:03:00] 在十号州际公路上飞驰

[00:03:00] Seen the mountains

[00:03:01] 见过高山

[00:03:01] Of Montana at seven a m

[00:03:09] 在早上七点从蒙大纳州出发

[00:03:09] And I keep it all

[00:03:10] 我会守口如瓶

[00:03:10] Together for the sake of the kids

[00:03:13] 为了孩子在一起

[00:03:13] Got yourself on the back of my lids

[00:03:17] 你对我投怀送抱

[00:03:17] Hell no I ain't happy

[00:03:21] 我一点都不开心

[00:03:21] Hell no I ain't happy

[00:03:25] 我一点都不开心

[00:03:25] Hell no I ain't happy

[00:03:29] 我一点都不开心

[00:03:29] But I ain't too crappy

[00:03:33] 可我并不差

[00:03:33] Now I ain't too crappy

[00:03:35] 现在我还不算太差

[00:03:35] Too crappy at all no no

[00:03:40] 糟糕透顶