《Sounds Better in the Song》歌词

[00:00:00] Sounds Better in the Song - Drive-By Truckers

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] When I saw her standing there

[00:00:21] 当我看见她站在那里

[00:00:21] With her bright eyes and shining hair

[00:00:24] 她明亮的双眸和闪亮的秀发

[00:00:24] She was looking back at me

[00:00:29] 她回头看着我

[00:00:29] Some are meant to sing some are meant to talk

[00:00:33] 有些人注定要歌唱有些人却注定要吐露心声

[00:00:33] And some aren't meant to say a thing

[00:00:39] 有些人一言不发

[00:00:39] But when she opened up her mouth

[00:00:40] 但当她开口时

[00:00:40] And that sweet voice came out

[00:00:43] 那甜美的声音传了出来

[00:00:43] I lost track of my own name

[00:00:47] 我忘记了自己的名字

[00:00:47] Now she's found herself and I lost mine

[00:00:51] 现在她找到了自我而我失去了自我

[00:00:51] And I'm just another guy who can't give her anything

[00:01:08] 我只是一个给不了她任何东西的男人

[00:01:08] Well the drifter

[00:01:09] 漂泊者

[00:01:09] He holds on to his youth just like it was money in the bank

[00:01:18] 他对自己的青春念念不忘就像银行里的钱

[00:01:18] And Lord knows I can't change sounds better in the song

[00:01:22] 上帝知道我无法改变这首歌听起来更好听

[00:01:22] Than it does with hell to pay

[00:01:27] 付出惨痛的代价

[00:01:27] I might as well of slipped that ring

[00:01:29] 我还不如偷偷戴上戒指

[00:01:29] On your finger from a window of a van

[00:01:33] 你的手指从一辆货车的窗户伸出来

[00:01:33] As it drove away

[00:01:36] 当它驾车离去

[00:01:36] Now she's found herself and I lost mine

[00:01:40] 现在她找到了自我而我失去了自我

[00:01:40] And I'm just another guy who can't give her anything

[00:02:07] 我只是一个给不了她任何东西的男人

[00:02:07] Dreams are given to you

[00:02:08] 梦想都给了你

[00:02:08] When you're young enough to dream them

[00:02:11] 在你年少无知的时候

[00:02:11] Before they can do you any harm

[00:02:17] 在他们伤害你之前

[00:02:17] They don't start to hurt

[00:02:18] 他们不会伤心

[00:02:18] Until you try to hold on to them after seeing

[00:02:21] 直到你亲眼目睹

[00:02:21] How they really are

[00:02:26] 他们真实的模样

[00:02:26] She used to dream them with me

[00:02:28] 她曾经梦想着和我在一起

[00:02:28] Every single crazy one

[00:02:31] 每一个疯狂的人

[00:02:31] Until they started hurting her too

[00:02:33] 直到他们也开始伤害她

[00:02:33] Now she's got some of her own

[00:02:36] 现在她有了自己的爱好

[00:02:36] And outgrowing me

[00:02:38] 比我成熟

[00:02:38] Might be the best thing for her she's ever done

[00:03:05] 也许这是她做过的最好的事

[00:03:05] A light that shines as bright as hers

[00:03:08] 如她一般耀眼的光芒

[00:03:08] Can't be kept in the shadows for too long

[00:03:15] 不能被黑暗笼罩太久

[00:03:15] A heart that wants to live and a soul that wants to give

[00:03:19] 一颗渴望生存的心一个渴望付出的灵魂

[00:03:19] Can't just sit at home alone

[00:03:24] 不能独自坐在家里

[00:03:24] Lord she's give me everything

[00:03:26] 上帝啊她给了我一切

[00:03:26] And never wanted anything I couldn't give

[00:03:30] 从来不想要我给不了的东西

[00:03:30] Just what was inside of me

[00:03:34] 我的内心

[00:03:34] And now she's found herself and I lost mine

[00:03:37] 现在她找到了自我而我失去了自我

[00:03:37] And I'm just another guy who can't give her anything

[00:03:42] 我只是一个给不了她任何东西的男人