《PUNCH☆MIND☆HAPPINESS》歌词

[00:00:00] PUNCH☆MIND☆HAPPINESS (《Anne Happy♪》TV动画片头曲) - Happy Clover

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：田中秀和

[00:00:02] //

[00:00:02] Pan-pan punch mind

[00:00:03] //

[00:00:03] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:00:04] //

[00:00:04] Pan-pan punch mind

[00:00:05] //

[00:00:05] Unhappyよバーイバイ

[00:00:06] 和unhappy说拜～拜

[00:00:06] Pan-pan punch mind

[00:00:08] //

[00:00:08] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:00:09] //

[00:00:09] Pan-pan punch mind

[00:00:11] //

[00:00:11] Unhappyよバーイバイ

[00:00:12] 和unhappy说拜～拜

[00:00:12] Pan-pan punch mind

[00:00:14] //

[00:00:14] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:00:15] //

[00:00:15] 全体止まるな

[00:00:17] 全员听令继续前进

[00:00:17] ギリギリがんばれhappiness

[00:00:19] 全力以赴奋力一搏

[00:00:19] 七つ転んで八回目のジャンプ

[00:00:22] 屡屡受创后的大跳跃

[00:00:22] (ジャンプしてにっこり)

[00:00:24] (一跃而起喜笑颜开)

[00:00:24] つまりコロコロコロコロ

[00:00:26] 即是说哪怕一路上

[00:00:26] 転がりながらでも

[00:00:28] 艰难险阻磕绊不断

[00:00:28] (すっく立ち上がる)

[00:00:30] (也要从原地爬起重振精神)

[00:00:30] 始めたがりなら

[00:00:31] 如果想要有新的开始

[00:00:31] (なんとでもなるさ)

[00:00:33] (船到桥头自然直)

[00:00:33] 道は知らずとも

[00:00:35] 未来我们谁都没有办法预料

[00:00:35] (なんとでもなるさ)

[00:00:36] (柳暗花明又一村)

[00:00:36] だからコロコロコロコロ

[00:00:38] 所以让我们轻装上阵

[00:00:38] こころの向くままに

[00:00:42] 从心所向地继续前进

[00:00:42] そうだね

[00:00:43] 就是这样

[00:00:43] 幸せはどこにあるのだろ?

[00:00:46] 幸福到底在何处？

[00:00:46] 青い鳥はうちにいるって?

[00:00:49] 青鸟栖居在家中？

[00:00:49] 籠が開いたら逃げちゃったよ

[00:00:52] 鸟笼敞开的瞬间它却飞向了远方

[00:00:52] (やあやあ誰か捕まえてはやく

[00:00:55] (呀呀 谁来帮我抓住它快一点！

[00:00:55] 半分っこしようよね)

[00:00:56] 让我们一同来分享吧)

[00:00:56] こーっち

[00:00:57] 快点到这边来

[00:00:57] 一緒にがんばっちゃおう

[00:00:59] 让我们一起加油吧

[00:00:59] (Pan-pan)

[00:00:59] //

[00:00:59] がんばっちゃおう

[00:01:00] 一起加油

[00:01:00] (Pan-pan)

[00:01:01] //

[00:01:01] 元気になあれって叫んだら

[00:01:04] 快一点恢复精神吧 如此大喊一声的话

[00:01:04] 生命力アップだ精神力アップだ

[00:01:07] 不管是生命力还是精神力 都会迅速up

[00:01:07] 強い自分になれそうだいっ

[00:01:10] 仿佛能成为更加强大的自己

[00:01:10] がんばりましょ

[00:01:11] 一起加油

[00:01:11] (Pan-pan)

[00:01:12] //

[00:01:12] がんばりましょ

[00:01:13] 一起加油吧

[00:01:13] (Pan-pan)

[00:01:13] //

[00:01:13] 未来がキレイに晴れるようにね

[00:01:17] 未来一定是前程似锦一片光明

[00:01:17] 私たちこれからきっとねきっとね

[00:01:20] 接下来我们一定一定

[00:01:20] Happyをつかみとるんだよ

[00:01:24] 能够将快乐攥在手中

[00:01:24] 馬が逃げても走ればいいのかな

[00:01:27] 就算马逃了 不是还能靠双腿奔跑吗

[00:01:27] (塞翁さんしっかり)

[00:01:29] (塞翁先生请快点振作起来)

[00:01:29] よーしパカパカパカパカ

[00:01:31] 哟—西 策马奔腾

[00:01:31] 明日へ駈けてゆこう

[00:01:33] 向着明日驰骋而去

[00:01:33] (野を越え川泳げ)

[00:01:35] (穿越荒野游过河川)

[00:01:35] 終わりが良ければ

[00:01:37] 只要最后的结果良好

[00:01:37] (なんとかしちゃうよ)

[00:01:38] (任何努力都要尽力去尝试)

[00:01:38] 誤魔化せるかもね

[00:01:40] 或许能够敷衍而过

[00:01:40] (なんとかしちゃうよ)

[00:01:41] (任何努力都要尽力去尝试)

[00:01:41] 急げパカパカパカパカ

[00:01:43] 快马加鞭

[00:01:43] 勢いにまかせて

[00:01:48] 乘胜追击

[00:01:48] Pan-pan punch mind

[00:01:52] //

[00:01:52] Unhappyよバーイバイ

[00:01:54] 和unhappy说拜～拜

[00:01:54] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:01:57] //

[00:01:57] Unhappyよバーイバイ

[00:02:00] 和unhappy说拜～拜

[00:02:00] Pan-pan punch mind

[00:02:02] //

[00:02:02] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:02:03] //

[00:02:03] Pan-pan punch mind

[00:02:05] //

[00:02:05] 負けないでpunch mind

[00:02:06] 请不要认输

[00:02:06] Pan-pan punch mind

[00:02:08] //

[00:02:08] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:02:09] //

[00:02:09] Pan-pan punch mind

[00:02:11] //

[00:02:11] 負けないでpunch mind

[00:02:12] 请不要认输

[00:02:12] Pan-pan punch mind

[00:02:14] //

[00:02:14] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:02:15] //

[00:02:15] Pan-pan punch mind

[00:02:17] //

[00:02:17] もう一声だpunch mind

[00:02:18] 再一声

[00:02:18] Pan-pan punch mind

[00:02:20] //

[00:02:20] あと一回だpunch mind

[00:02:21] 再一次

[00:02:21] Pan-pan punch mind

[00:02:23] //

[00:02:23] はいはい最後のpunch mind

[00:02:24] 好了好了 这是最后一次的punch mind

[00:02:24] 幸せはどこにあるのだろ?

[00:02:28] 幸福到底在何处？

[00:02:28] 胸の中とか言わないでよ

[00:02:31] 拜托不要说在我心里

[00:02:31] かたちが欲しいお年頃

[00:02:34] 我们正值渴求将梦想打造成型的年龄

[00:02:34] (やあやあ誰か捕まえてはやく

[00:02:37] (呀呀 谁来帮我抓住它快一点！

[00:02:37] ケンカはしないよね)

[00:02:38] 不准吵架哦)

[00:02:38] こーっちこっちへおいでよ

[00:02:41] 这边 快点到这边来

[00:02:41] がんばっちゃおう

[00:02:42] 让我们一起加油吧

[00:02:42] (Pan-pan)

[00:02:43] //

[00:02:43] がんばっちゃおう

[00:02:44] 一起加油

[00:02:44] (Pan-pan)

[00:02:44] //

[00:02:44] 元気になあれって叫んだら

[00:02:47] 快一点恢复精神吧 如此大喊一声的话

[00:02:47] 生命力アップだ精神力アップだ

[00:02:50] 不管是生命力还是精神力 都会迅速up

[00:02:50] 強い自分になれそうだいっ

[00:02:53] 仿佛能成为更加强大的自己

[00:02:53] がんばりましょ

[00:02:54] 一起加油

[00:02:54] (Pan-pan)

[00:02:55] //

[00:02:55] がんばりましょ

[00:02:56] 一起加油吧

[00:02:56] (Pan-pan)

[00:02:56] //

[00:02:56] 未来がキレイに晴れるようにね

[00:03:00] 未来一定是前程似锦一片光明

[00:03:00] 私たちこれからきっとねきっとね

[00:03:03] 接下来我们一定一定

[00:03:03] Happyをつかみとるんだ

[00:03:06] 能够将快乐攥在手中

[00:03:06] Unhappyなんてさ気にしないんだよ

[00:03:09] unhappy这种消极情绪 不必耿耿于怀

[00:03:09] Pan-pan punch mind

[00:03:10] //

[00:03:10] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:03:11] //

[00:03:11] Pan-pan punch mind

[00:03:14] //

[00:03:14] Unhappyよバーイバイ

[00:03:15] 和unhappy说拜～拜

[00:03:15] Pan-pan punch mind

[00:03:16] //

[00:03:16] Pan-pan-pan-pan punch mind

[00:03:18] //

[00:03:18] Pan-pan punch mind

[00:03:20] //

[00:03:20] Unhappyよバーイバイ

[00:03:25] 和unhappy说拜～拜