《XII》歌词

[00:00:00] XII (第12乐章) - m.o.v.e

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶motsu

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶t-kimura

[00:00:07] //

[00:00:07] Cutting wind, into the head wind...

[00:00:13] 在猎猎寒风中

[00:00:13] 冷たい頬のままで

[00:00:15] 冰冷的脸颊

[00:00:15] Into the cutting windただ激しい嵐に

[00:00:17] 在猎猎寒风中　只是瓢泼的暴风雨

[00:00:17] 冷たい頬のままでずっと歩き

[00:00:20] 顶着冰冷的脸颊　一直行走

[00:00:20] Cutting wind, into the head wind...

[00:00:27] 在猎猎寒风中

[00:00:27] 運命の星見あげ

[00:00:28] 仰望命运之星

[00:00:28] Into the cutting windただ激しい嵐に

[00:00:30] 在猎猎寒风中　只是瓢泼的暴风雨

[00:00:30] 運命の星見あげて立ち尽くす

[00:00:34] 就这样一直站仰望命运之星

[00:00:34] 地図もない荒野で僕にあるものは

[00:00:41] 在没有地图的荒野　我有的只是

[00:00:41] 奏でては消えないこの音色だけ

[00:00:46] 奏响了就不会消失的音色

[00:00:46] 色のないこの景色に織りなしてくライン

[00:00:49] 把没有颜色的景色编织起来的这九条线ン

[00:00:49] Let's start it from the XII

[00:00:52] 让我们从XII开始吧

[00:00:52] 1つ1つを紡いで今日も風になびかせ

[00:01:02] 一个一个编织　在风中飘扬

[00:01:02] It's the twelve It's the great twelve..

[00:01:03] 是12 伟大的12

[00:01:03] Let's start it from the XII

[00:01:05] 让我们从XII开始吧

[00:01:05] 響く刹那に　道をたずね　また歩いていく

[00:01:16] 在声音响起的刹那　寻找道路　继续前进

[00:01:16] 乾いた夜空の月の光よ　この道を照らしてくれ

[00:01:23] 干燥的夜空　月光照亮了道路

[00:01:23] Cutting wind, into the head wind...

[00:01:29] 在猎猎寒风中

[00:01:29] 心が泣いてるなら

[00:01:30] 如果心在哭泣

[00:01:30] Into the cutting windただ激しい嵐に

[00:01:32] 在猎猎寒风中　只是瓢泼的暴风雨

[00:01:32] 心が泣いてるならば今すぐに

[00:01:36] 如果心在哭泣的话　现在立刻

[00:01:36] Cutting wind, into the head wind...

[00:01:42] 在猎猎寒风中

[00:01:42] 振り切って乾くまで

[00:01:43] 挥洒风干

[00:01:43] Into the cutting windただ激しい嵐に

[00:01:46] 在猎猎寒风中　只是瓢泼的暴风雨

[00:01:46] 振り切って乾くまでずっと行くぜ

[00:01:50] 直到挥洒风干之前一直不停地走

[00:01:50] 抱き方を知らないこの両手だから

[00:01:56] 只有两只手　不知道该有怎样的怀抱

[00:01:56] あふれ出した熱と　もどかしさごと

[00:02:01] 洋溢出的热情和焦躁

[00:02:01] 色のないこの景色に織りなしてくライン

[00:02:05] 把没有颜色的景色编织起来的这九条线

[00:02:05] 12枚の絵　書き記すのは

[00:02:11] 12张记写下来的

[00:02:11] 大切な人　あなたへの愛

[00:02:17] 是珍惜之人对你的爱意

[00:02:17] It's the twelve It's the great twelve..

[00:02:18] 是12 伟大的12

[00:02:18] いつか時はまためぐるだろう

[00:02:25] 不知何时还会循环的吧

[00:02:25] あの日の風きっと出会えるだろう

[00:02:32] 还会和那天的风相遇吧

[00:02:32] The scale of life, the scale of life

[00:02:35] 生命的规模　生命的规模

[00:02:35] The scale of my whole life...

[00:02:39] 我一生的规模

[00:02:39] The scale of my way, the scale of love

[00:02:42] 人生道路的规模　爱的规模

[00:02:42] The scale of my whole life

[00:02:43] 我一生的规模

[00:02:43] Now I know exactly how to play this wind one

[00:02:47] 现在我知道了如何和风玩乐

[00:02:47] 道なき道でも行けるなら　Someone's dream

[00:02:54] 踏出一条路走的话　就是一个人的梦想

[00:02:54] 争わなきゃ見えない幻

[00:02:56] 不争取就看不见的幻境

[00:02:56] 困難にぶつかんなきゃスパークしない

[00:02:59] 不打破困难就很难发光

[00:02:59] That's what I say

[00:03:00] 这就是我想说的

[00:03:00] 果てるならせめて美しく

[00:03:04] 走到尽头也会很美

[00:03:04] プライド追いかけてゆける

[00:03:07] 追逐的自尊

[00:03:07] 全てを照らすほど輝いて散るMaster piece

[00:03:12] 照亮一切之后也会散去 控制板块

[00:03:12] Yeah master piece

[00:03:13] 耶 控制板块

[00:03:13] Let's start it from the XII

[00:03:16] 让我们从XII开始吧

[00:03:16] 1つ1つを紡いで今日も風になびかせ

[00:03:26] 一个一个编织　在风中飘扬

[00:03:26] It's the twelve It's the great twelve..

[00:03:27] 是12 伟大的12

[00:03:27] 12枚の絵　書き記すのは

[00:03:34] 12张记写下来的

[00:03:34] 大切な人　あなたへの愛

[00:03:40] 是珍惜之人对你的爱意

[00:03:40] いつか時はまためぐるだろう

[00:03:47] 不知何时还会循环的吧

[00:03:47] あの日の風きっと出会えるだろう

[00:03:54] 还会和那天的风相遇吧

[00:03:54] さあ幕前ゼロズレ眺め独占

[00:03:57] 独占幕前眺望

[00:03:57] 幾億千きらめく未来の直前

[00:04:00] 数亿闪耀的未来

[00:04:00] 演者であり観客である

[00:04:02] 是演员还是看客

[00:04:02] 我々は奏でられる歌そのものになる

[00:04:08] 我们演奏的歌就会变成那个东西吧

[00:04:08] 【 おわり 】

[00:04:13] //