《Hide Your Heart》歌词

[00:00:00] Hide Your Heart - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Johnny saw her riding on a streetcar named desire

[00:00:22] Johnny看见她坐在一辆名叫欲望的街车上

[00:00:22] His fate was sealed

[00:00:25] 他的命运已注定

[00:00:25] She could see him coming like a hundred other liars

[00:00:30] 她知道他会来就像其他一百个骗子一样

[00:00:30] It was no big deal

[00:00:33] 没什么大不了的

[00:00:33] Rosa had a lover on the shady side of town

[00:00:38] Rosa在城市阴暗面有个情人

[00:00:38] Tito he was king up the streets

[00:00:41] Tito是街头之王

[00:00:41] She was his possession like a jewel on his crown

[00:00:45] 她是他的财产就像他皇冠上的宝石

[00:00:45] Johnny better run better run

[00:00:48] Johnny最好赶紧逃走

[00:00:48] Better hide your heart

[00:00:50] 最好把你的心藏起来

[00:00:50] Better hold on tight

[00:00:52] 最好坚持住

[00:00:52] Better say your prayers

[00:00:54] 你最好虔诚祷告

[00:00:54] Cause there's trouble tonight

[00:00:56] 因为今晚麻烦不断

[00:00:56] When pride and love battle with desire

[00:01:00] 当骄傲和爱与欲望抗争时

[00:01:00] Better hide your heart

[00:01:02] 最好把你的心藏起来

[00:01:02] Cause you're playing with fire

[00:01:04] 因为你在玩火

[00:01:04] Ah

[00:01:07] 啊

[00:01:07] Hey

[00:01:08] 嘿

[00:01:08] Do

[00:01:13] 做

[00:01:13] Ah

[00:01:15] 啊

[00:01:15] Hey

[00:01:17] 嘿

[00:01:17] Do

[00:01:22] 做

[00:01:22] The ride was over but the story doesn't end

[00:01:27] 旅程结束了但故事并没有结束

[00:01:27] He took her heart

[00:01:30] 他带走了她的心

[00:01:30] She looked him in the eye

[00:01:31] 她看着他的眼睛

[00:01:31] And said they couldn't meet again

[00:01:35] 说他们再也无法相见

[00:01:35] You could see the trouble start

[00:01:38] 你知道麻烦接踵而至

[00:01:38] The word went out that rosas messing with someone

[00:01:43] 消息一出Rosas和别人乱来

[00:01:43] It was on the street

[00:01:46] 就在街头

[00:01:46] Tito looked for johnny with a vengeance and a gun

[00:01:50] Tito带着枪一心寻找Johnny

[00:01:50] Johnny better run better run

[00:01:53] Johnny最好赶紧逃走

[00:01:53] Better hide your heart

[00:01:55] 最好把你的心藏起来

[00:01:55] Better hold on tight

[00:01:57] 最好坚持住

[00:01:57] Better say your prayers

[00:01:59] 你最好虔诚祷告

[00:01:59] Cause there's trouble tonight

[00:02:01] 因为今晚麻烦不断

[00:02:01] When pride and love battle with desire

[00:02:05] 当骄傲和爱与欲望抗争时

[00:02:05] Better hide your heart

[00:02:07] 最好把你的心藏起来

[00:02:07] Cause you're playing with fire

[00:02:09] 因为你在玩火

[00:02:09] Ah

[00:02:11] 啊

[00:02:11] Hey

[00:02:13] 嘿

[00:02:13] Do

[00:02:17] 做

[00:02:17] Ah

[00:02:19] 啊

[00:02:19] Hey

[00:02:21] 嘿

[00:02:21] Do

[00:02:25] 做

[00:02:25] Oh right

[00:02:43] 没错

[00:02:43] Johnnys holding rosa on a rooftop in the night

[00:02:48] 深夜时分Johnny手捧Rosa伫立在屋顶

[00:02:48] As time stood still

[00:02:51] 时间停滞不前

[00:02:51] They couldn't hear him coming

[00:02:52] 他们听不到他的声音

[00:02:52] Till he had them both in sight

[00:02:56] 直到他把他们都放在眼前

[00:02:56] You could feel the chill

[00:02:59] 你可以感受到寒意

[00:02:59] A shot rang out like thunder

[00:03:00] 一声枪响犹如惊雷

[00:03:00] And the blood was on her hands

[00:03:04] 她双手沾满鲜血

[00:03:04] With nothing won

[00:03:07] 一无所获

[00:03:07] When someone lies dying lovers finally understand

[00:03:14] 当有人躺在床上奄奄一息爱人终于明白

[00:03:14] Better hide your heart better hold on tight

[00:03:18] 你最好藏好你的心紧紧抓牢

[00:03:18] But say your prayers cause there's trouble tonight

[00:03:22] 但是请你祷告因为今晚麻烦不断

[00:03:22] When pride and love battle with desire

[00:03:26] 当骄傲和爱与欲望抗争时

[00:03:26] Better hide your heart cause you're playing with fire

[00:03:30] 最好把你的心藏起来因为你在玩火

[00:03:30] Ah

[00:03:32] 啊

[00:03:32] Hey

[00:03:34] 嘿

[00:03:34] Do

[00:03:38] 做

[00:03:38] Pride and love battle with desire

[00:03:42] 自尊和爱与欲望抗争

[00:03:42] But hide your heart cause you're playing with fire

[00:03:46] 把你的心藏起来因为你在玩火

[00:03:46] Ah

[00:03:48] 啊

[00:03:48] Hey

[00:03:50] 嘿

[00:03:50] Do

[00:03:55] 做

[00:03:55] Ah

[00:03:56] 啊

[00:03:56] Hey

[00:03:58] 嘿

[00:03:58] Do

[00:04:03] 做

[00:04:03] Pride and love battle with desire

[00:04:06] 自尊和爱与欲望抗争

[00:04:06] But hide your heart cause you're playing with fire

[00:04:11] 把你的心藏起来因为你在玩火

[00:04:11] Ah

[00:04:13] 啊

[00:04:13] Hey

[00:04:15] 嘿

[00:04:15] Do

[00:04:20] 做