《Total Eclipse of the Heart》歌词

[00:00:00] Total Eclipse of the Heart - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

[00:00:08]

[00:00:08] Turn around

[00:00:10] 转过身

[00:00:10] Every now and then I get a little bit lonely

[00:00:12] 每当我感到寂寞的时候

[00:00:12] And you're never coming round

[00:00:15] 你却永远不会出现

[00:00:15] Turn around

[00:00:17] 转过身

[00:00:17] Every now and then I get a little bit tired

[00:00:20] 每当我已厌倦

[00:00:20] Of listening to the sound of my tears

[00:00:23] 那伤心的眼泪

[00:00:23] Turn around

[00:00:24] 转过身

[00:00:24] Every now and then I get a little bit nervous

[00:00:28] 每当我担心这些年来

[00:00:28] That the best of all the years have gone by

[00:00:30] 那些最美好的记忆都将逝去

[00:00:30] Turn around

[00:00:32] 转过身

[00:00:32] Every now and then I get a little bit terrified

[00:00:35] 每当我感到无助的时候

[00:00:35] And then I see the look in your eyes

[00:00:38] 我又总能看见你的眼睛

[00:00:38] Turn around bright eyes

[00:00:41] 转过身，是那明亮的眼睛

[00:00:41] Every now and then I fall apart

[00:00:43] 每当我的身体在夜色中摇曳

[00:00:43] Turn around bright eyes

[00:00:47] 转过身，是那明亮的眼睛

[00:00:47] Every now and then I fall apart

[00:00:50] 每当我的灵魂在凄风中飞舞

[00:00:50] And I need you now tonight

[00:00:53] 我现在就需要你

[00:00:53] And I need you more than ever

[00:00:57] 我比以往任何时候都需要你

[00:00:57] And if you'll only hold me tight

[00:01:01] 如果你抱紧我

[00:01:01] Well be holding on forever

[00:01:04] 我们会一直幸福到永远

[00:01:04] And we'll only be making it right

[00:01:08] 我们将做出正确的抉择

[00:01:08] 'Cause we'll never be wrong together

[00:01:10] 因为我们从不有错

[00:01:10] We can take it to the end of the line

[00:01:14] 在一起，我们会爱到地老天荒

[00:01:14] Your love is like a shadow on me all of the time

[00:01:19] 你的爱一直如影随形

[00:01:19] I don't know what to do and I'm always in the dark

[00:01:23] 我却无所适从，因为我总藏身于黑暗之中

[00:01:23] We're living in a powder keg and giving off sparks

[00:01:27] 在一起的时候，我们才能像烟花一样绽放绚烂

[00:01:27] I really need you tonight

[00:01:30] 我今晚就需要你

[00:01:30] Forever's gonna start tonight

[00:01:33] 永远将从今夜开始

[00:01:33] Forever's gonna start tonight

[00:01:36] 永远将从今夜开始

[00:01:36] Once upon a time I was falling in love

[00:01:39] 曾几何时，我坠入爱河

[00:01:39] But now I'm only falling apart

[00:01:44] 但现在那颗心早已破碎

[00:01:44] Nothing I can do

[00:01:46] 我很无助

[00:01:46] A total eclipse of the heart

[00:01:56] 我心已蚀

[00:01:56] Once upon a time there was light in my life

[00:01:59] 曾几何时，那道光一直照亮我的生活

[00:01:59] But now there's only love in the dark

[00:02:03] 但现在那在黑暗中消逝

[00:02:03] Nothing I can say

[00:02:05] 欲哭无泪

[00:02:05] A total eclipse of the heart

[00:02:51] 我心已蚀

[00:02:51] Every now and then I fall apart

[00:02:53] 每当我失意潦倒

[00:02:53] Turn around bright eyes

[00:02:56] 转过身，是那明亮的眼睛

[00:02:56] Every now and then I fall apart

[00:02:59] 每当我失意潦倒

[00:02:59] And I need you now tonight

[00:03:02] 我现在就需要你

[00:03:02] And I need you more than ever

[00:03:06] 我比以往任何时候都需要你

[00:03:06] And if you'll only hold me tight

[00:03:10] 如果你抱紧我

[00:03:10] Well be holding on forever

[00:03:13] 我们会一直幸福到永远

[00:03:13] And we'll only be making it right

[00:03:17] 我们将做出正确的抉择

[00:03:17] 'Cause we'll never be wrong together

[00:03:19] 因为我们从不有错

[00:03:19] We can take it to the end of the line

[00:03:22] 在一起，我们会爱到地老天荒

[00:03:22] Your love is like a shadow on me all of the time

[00:03:28] 你的爱一直如影随形

[00:03:28] I don't know what to do

[00:03:29] 我不知所措

[00:03:29] And I'm always in the dark

[00:03:31] 永远活在黑暗之中

[00:03:31] We're living in a powder keg and giving off sparks

[00:03:37] 在一起的时候，我们才能像烟花一样绽放绚烂

[00:03:37] I really need you tonight

[00:03:39] 我今晚就需要你

[00:03:39] Forever's gonna start tonight

[00:03:43] 永远将从今夜开始

[00:03:43] Forever's gonna start tonight

[00:03:46] 永远将从今夜开始

[00:03:46] Once upon a time I was falling in love

[00:03:49] 曾几何时，我坠入爱河

[00:03:49] But now I'm only falling apart

[00:03:55] 但现在那颗心早已破碎

[00:03:55] Nothing I can say

[00:03:56] 欲哭无泪

[00:03:56] A total eclipse of the heart

[00:04:04] 我心已蚀

[00:04:04] A total eclipse of the heart

[00:04:11] 我心已蚀

[00:04:11] A total eclipse of the heart

[00:04:16] 我心已蚀