《I Have Come Out To Play》歌词

[00:00:00] I Have Come Out To Play - Jonathan Richman/The Modern Lovers

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:01] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:01] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:09] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:09] You can sit here

[00:00:12] 你可以坐在这里

[00:00:12] But I can't sit a bit here now not now

[00:00:17] 但我现在不能坐在这里现在不行

[00:00:17] 'Cause now is the time to start up my song

[00:00:22] 因为现在是时候开始我的歌

[00:00:22] Start feeling all right and stop feelin' all wrong

[00:00:26] 开始感觉良好不再感觉不对劲

[00:00:26] Gotta ride my bike past the rootbeer stand

[00:00:28] 我得骑着自行车经过啤酒摊

[00:00:28] I have come out to play

[00:00:31] 我已经出来玩了

[00:00:31] Purple squirt gun in my hand and I'm here to stay

[00:00:35]

[00:00:35] Mommy mommy can't eat no more

[00:00:37] 妈妈妈妈吃不下了

[00:00:37] I have come out to play

[00:00:39] 我已经出来玩了

[00:00:39] Gotta run outside that open door and I'm here to stay

[00:00:44] 必须逃离那扇敞开的门我会留下来

[00:00:44] 'Cause I have come out come out to play

[00:00:48] 因为我是来找你玩的

[00:00:48] And now that I'm come out

[00:00:50] 现在我出来了

[00:00:50] I'm here to stay

[00:00:52] 我不会离去

[00:00:52] I've rushed and I've raced out as fast as I can

[00:00:57] 我拼命奔跑我拼尽全力地奔跑

[00:00:57] And I've got the purple squirt gun back in my hand

[00:01:01]

[00:01:01] Yes

[00:01:08] 是

[00:01:08] But I'm here to stay

[00:01:14] 但我会留下来

[00:01:14] You can sit more

[00:01:16] 你可以多坐一会

[00:01:16] But I can't sit a bit more now not now

[00:01:22] 但我现在坐不下了现在不行

[00:01:22] 'Cause now is the time to ride my bike

[00:01:26] 因为现在是时候放手一搏了

[00:01:26] Before the twilight turns into night

[00:01:31] 在黄昏变成黑夜之前

[00:01:31] Gotta ride my bike past the rootbeer stand

[00:01:33] 我得骑着自行车经过啤酒摊

[00:01:33] I have come out to play

[00:01:35] 我已经出来玩了

[00:01:35] Purple squirt gun in my hand and I'm here to stay

[00:01:40]

[00:01:40] Mommy mommy can't eat no more

[00:01:42] 妈妈妈妈吃不下了

[00:01:42] I have come out to play

[00:01:44] 我已经出来玩了

[00:01:44] Gotta run outside that open door and I'm here to stay

[00:01:48] 必须逃离那扇敞开的门我会留下来

[00:01:48] Beause I have come out come out to play

[00:01:53] 因为我是来找你玩的

[00:01:53] And now that I'm outside I'm here to stay

[00:01:57] 现在我在外面我要留下来

[00:01:57] I've rushed and I've raced out as fast as I can

[00:02:02] 我拼命奔跑我拼尽全力地奔跑

[00:02:02] And I've got the purple squirt gun back in my hand

[00:02:14]

[00:02:14] Here to stay

[00:02:23] 留在此地

[00:02:23] Here to stay

[00:02:28] 留在此地

[00:02:28] You can sit more but

[00:02:31] 你可以多坐一会儿但是

[00:02:31] I can't sit a bit more now not now

[00:02:36] 我再也坐不下去了现在不行

[00:02:36] 'Cause now is the time to stand in the clover

[00:02:41] 因为现在是时候站在三叶草中

[00:02:41] Roll over and over come on over

[00:02:45] 一次又一次地摇摆来吧

[00:02:45] Gotta ride my bike past the rootbeer stand

[00:02:48] 我得骑着自行车经过啤酒摊

[00:02:48] I have come out to play

[00:02:50] 我已经出来玩了

[00:02:50] Purple squirt gun in my hand and I'm here to stay

[00:02:54]

[00:02:54] Mommy mommy can't eat no more

[00:02:57] 妈妈妈妈吃不下了

[00:02:57] I have come out to play

[00:02:59] 我已经出来玩了

[00:02:59] Gotta run outside that open door and I'm here to stay

[00:03:03] 必须逃离那扇敞开的门我会留下来

[00:03:03] Because I have come out come out to play

[00:03:07] 因为我是来找你玩的

[00:03:07] And now that I'm outside I'm outside to stay

[00:03:12] 现在我在外面我要留在外面

[00:03:12] I've rushed and I've raced out as fast as I can

[00:03:16] 我拼命奔跑我拼尽全力地奔跑

[00:03:16] And I've got the purple squirt gun back in my hand

[00:03:28]

[00:03:28] Here to stay

[00:03:36] 留在此地

[00:03:36] Well I'm here to stay

[00:03:41] 我会留在你身边