《When Harpo Played His Harp》歌词

[00:00:00] When Harpo Played His Harp - Jonathan Richman/The Modern Lovers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:02] Lyrics by：Jonathan Richman

[00:00:02] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:06] Composed by：Jonathan Richman

[00:00:06] Well when Harpo played his harp it was a mystery

[00:00:13] 当Harpo弹奏他的竖琴时一切都是谜团

[00:00:13] All the laughing stopped back to the balcony

[00:00:20] 所有的欢声笑语都消失在阳台上

[00:00:20] Chico Chico sure to please

[00:00:23] ChicoChico一定会讨你欢心

[00:00:23] Now let's watch him shoot the keys

[00:00:27] 现在让我们看他扣下扳机

[00:00:27] When Harpo would play his harp all was still

[00:00:33] 当Harpo弹他的竖琴时一切都寂静无声

[00:00:33] When Harpo played his harp it was a dream it was

[00:00:39] 当Harpo弹奏他的竖琴那是一场梦

[00:00:39] Well if someone else can do it how come nobody does

[00:00:46] 如果别人能做到那为什么没有人能做到

[00:00:46] Groucho Groucho fast as light

[00:00:50] 格洛克格洛克速度快得就像光

[00:00:50] Some talk like him but not quite

[00:00:53] 有些人说话像他但不完全像

[00:00:53] When Harpo would play his harp all was still still

[00:00:59] 当Harpo弹他的竖琴时一切都寂静无声

[00:00:59] Well Harpo Harpo

[00:01:02] 好吧哈波

[00:01:02] This is the angels and

[00:01:04] 这就是天使

[00:01:04] Where did you get that sound so fine

[00:01:07] 你从哪里弄来这么好听的歌

[00:01:07] Harpo Harpo

[00:01:08] 哈波

[00:01:08] We gotta hear it

[00:01:11] 我们得听听

[00:01:11] One more time

[00:01:13] 再来一次

[00:01:13] Harpo Harpo

[00:01:15] 哈波

[00:01:15] We're in the galaxies and

[00:01:17] 我们在银河系里

[00:01:17] Where did you get that sound so fine

[00:01:20] 你从哪里弄来这么好听的歌

[00:01:20] Harpo Harpo

[00:01:22] 哈波

[00:01:22] We gotta hear it

[00:01:25] 我们得听听

[00:01:25] One more time

[00:01:30] 再来一次

[00:01:30] Do you remember what he would

[00:01:32] 你还记得他会怎么做吗

[00:01:32] Do sometimes before he played

[00:01:37] 在他开始表演之前

[00:01:37] Well he'd look up to the sky

[00:01:39] 他会仰望天空

[00:01:39] And he'd look the angels' way

[00:01:44] 他会像天使一样注视着我

[00:01:44] Harpo Harpo when you start

[00:01:47] 当你开始的时候

[00:01:47] Tears of joy inside my heart

[00:01:50] 我心中喜极而泣

[00:01:50] Harpo would play his harp and all was still

[00:01:56] Harpo会弹他的竖琴一切都静止不动

[00:01:56] Alright Harpo Harpo

[00:01:59] 好吧HarpoHarpo

[00:01:59] This is the angels and

[00:02:00] 这就是天使

[00:02:00] Where did you get that sound so fine

[00:02:04] 你从哪里弄来这么好听的歌

[00:02:04] Harpo Harpo

[00:02:06] 哈波

[00:02:06] We gotta hear it

[00:02:07] 我们得听听

[00:02:07] One more time

[00:02:10] 再来一次

[00:02:10] Well Harpo Harpo

[00:02:12] 好吧哈波

[00:02:12] We're in the galaxies and

[00:02:14] 我们在银河系里

[00:02:14] Where did you get that sound so fine

[00:02:17] 你从哪里弄来这么好听的歌

[00:02:17] Harpo Harpo

[00:02:19] 哈波

[00:02:19] We gotta hear it

[00:02:22] 我们得听听

[00:02:22] One more time

[00:02:26] 再来一次

[00:02:26] One more time

[00:02:31] 再来一次